diff -r 28953f9fc5b4 -r 4767a790d1f6 www/prod_edit.php
--- a/www/prod_edit.php	Sat Feb 09 16:49:04 2019 +0100
+++ b/www/prod_edit.php	Sat Feb 09 20:14:21 2019 +0100
@@ -509,30 +509,30 @@
        <td colspan="4"> </td>
       </tr>
       <tr>
-       <td style="vertical-align: top; float: right;">Beluchten tijd:</td>
+       <td style="vertical-align: top; float: right;">Beluchten tijd min:</td>
        <td><div id="brew_aeration_time"></div></td>
        <th style="text-align: center;" colspan="4">Naar gistvat</th>
       </tr>
       <tr>
        <td style="vertical-align: top; float: right;">Beluchten snelheid:</td>
        <td><div id="brew_aeration_speed"></div></td>
-       <td style="vertical-align: top; float: right;">Trub Chiller loss:</td>
+       <td style="vertical-align: top; float: right;">Koeler en trub verlies l:</td>
        <td><div id="brew_fermenter_tcloss"></div></td>
        <td style="vertical-align: top; float: right;">SG in gistvat:</td>
        <td><div id="brew_fermenter_sg"></div></td>
       </tr>
       <tr>
        <td colspan="2"> </td>
-       <td style="vertical-align: top; float: right;">Extra water:</td>
+       <td style="vertical-align: top; float: right;">Extra water in gistvat l:</td>
        <td><div id="brew_fermenter_extrawater"></div></td>
-       <td style="vertical-align: top; float: right;">Kleur in gistvat:</td>
+       <td style="vertical-align: top; float: right;">Kleur in gistvat EBC:</td>
        <td><div style="float: left;" id="brew_fermenter_color"></div><div style="float: left; margin-left: 15px;" id="bcolorf" class='ebccolor'> </div></td>
       </tr>
       <tr>
        <td colspan="2"> </td>
-       <td style="vertical-align: top; float: right;">Volume naar gistvat:</td>
+       <td style="vertical-align: top; float: right;">Volume naar gistvat l:</td>
        <td><div id="brew_fermenter_volume"></div></td>
-       <td style="vertical-align: top; float: right;">IBU in gistvat:</td>
+       <td style="vertical-align: top; float: right;">Bitterheid in gistvat IBU:</td>
        <td><div style="float: left;" id="brew_fermenter_ibu"></div></td>
       </tr>
      </table>