diff -r 7f41b61c3faf -r 601920b902e5 www/js/rec_edit.js
--- a/www/js/rec_edit.js	Sat Dec 08 15:01:23 2018 +0100
+++ b/www/js/rec_edit.js	Sat Dec 08 15:20:03 2018 +0100
@@ -278,7 +278,7 @@
 			{ name: 'mashs', type: 'string' }
 		],
 		id: 'record',
-		url: url
+		url: url + '?record=' + my_record
 	};
 	// Load data and select one record.
 	var dataAdapter = new $.jqx.dataAdapter(source, {
@@ -332,14 +332,7 @@
 		loadError: function (jqXHR, status, error) {
 		},
 		beforeLoadComplete: function (records) {
-			var filteredRecords = [];
 			$('#jqxLoader').jqxLoader('open');
-			for (var i = 0; i < records.length; i++) {
-				if (records[i].record == my_record) {
-					filteredRecords.push(records[i]);
-				}
-			}
-			return filteredRecords;
 		}
 	});
 	dataAdapter.dataBind();