diff -r ba607babc468 -r 60bb365fb48d www/js/global.js
--- a/www/js/global.js	Sat Oct 22 15:27:50 2022 +0200
+++ b/www/js/global.js	Sun Oct 30 16:46:03 2022 +0100
@@ -365,10 +365,10 @@
 
 CoolingTypeData = [
  { id: 0, en: '-', nl: '-' },
- { id: 1, en: 'Emersion chiller', nl: 'Dompelkoeler' },
+ { id: 1, en: 'Immersion chiller', nl: 'Dompelkoeler' },
  { id: 2, en: 'Counterflow chiller', nl: 'Tegenstroomkoeler' },
  { id: 3, en: 'Au bain marie', nl: 'Au bain marie' },
- { id: 4, en: 'Natural', nl: 'Laten afkoelen' }
+ { id: 4, en: 'No-chill', nl: 'Laten afkoelen' }
 ],
 CoolingTypeSource = {
  localdata: CoolingTypeData,