# HG changeset patch
# User Michiel Broek <mbroek@mbse.eu>
# Date 1590266418 -7200
# Node ID c4fe2e5f3efa3fa5b312b107bd917f13cbf120b4
# Parent  dc3311736fb70ad31148d500bb3303f6477af3e9
Tooltips translations.

diff -r dc3311736fb7 -r c4fe2e5f3efa www/js/inv_equipments.js
--- a/www/js/inv_equipments.js	Sat May 23 22:00:44 2020 +0200
+++ b/www/js/inv_equipments.js	Sat May 23 22:40:18 2020 +0200
@@ -60,28 +60,29 @@
  }
 
  // tooltips
- $('#name').jqxTooltip({ content: 'The unique name of this brew equipment.' });
- $('#notes').jqxTooltip({ content: 'Some notes about the equipment.' });
- $('#tun_volume').jqxTooltip({ content: 'Mash TUN volume.' });
- $('#tun_height').jqxTooltip({ content: 'Mash TUN height in cm.' });
- $('#tun_weight').jqxTooltip({ content: 'Mash TUN weight in Kg.' });
- $('#tun_material').jqxTooltip({ content: 'Mash TUN material. Needed to calculate the right strike temperature.' });
+ $('#name').jqxTooltip({ content: 'De unieke naam van deze brouw installatie.' });
+ $('#notes').jqxTooltip({ content: 'Extra opmerkingen over deze installatie.' });
+ $('#tun_volume').jqxTooltip({ content: 'Maisch kuip volume.' });
+ $('#tun_height').jqxTooltip({ content: 'Maisch kuip hoogte in cm.' });
+ $('#tun_weight').jqxTooltip({ content: 'Maisch kuip gewicht in Kg.' });
+ $('#tun_material').jqxTooltip({ content: 'Maisch kuip materiaal. Nodig om de juiste inmaisch temperatuur te berekenen.' });
  $('#mash_volume').jqxTooltip({ content: 'Liters maisch water voor de eerste maisch stap.' });
  $('#mash_max').jqxTooltip({ content: 'Maximale moutstort voor deze installatie in Kg.' });
- $('#lauter_volume').jqxTooltip({ content: 'Total lauter volume.' });
- $('#lauter_height').jqxTooltip({ content: 'Height of the lauter TUN in cm.' });
- $('#lauter_deadspace').jqxTooltip({ content: 'Volume loss in the lauter TUN.' });
- $('#efficiency').jqxTooltip({ content: 'Average efficiency.' });
- $('#kettle_volume').jqxTooltip({ content: 'Boil kettle volume in liters.' });
- $('#kettle_height').jqxTooltip({ content: 'Boil kettle height in cm.' });
- $('#boil_size').jqxTooltip({ content: 'Normal boil volume in liters' });
- $('#evap_rate').jqxTooltip({ content: 'Evaporation in liters per hour.' });
- $('#boil_time').jqxTooltip({ content: 'Normal boil time in minutes.' });
- $('#top_up_kettle').jqxTooltip({ content: 'Extra water added to the boil.' });
- $('#hop_utilization').jqxTooltip({ content: '100% for smaller installations, higher for large breweries.' });
- $('#batch_size').jqxTooltip({ content: 'Calculated batch size, liters at end of the boil.' });
- $('#trub_chiller_loss').jqxTooltip({ content: 'Standard loss in liters during transfer to the fermenter.' });
- $('#top_up_water').jqxTooltip({ content: 'Extra water added into the fermenter.' });
+ $('#lauter_volume').jqxTooltip({ content: 'Totaal filter volume.' });
+ $('#lauter_height').jqxTooltip({ content: 'Hoogte van de filterpan in cm.' });
+ $('#lauter_deadspace').jqxTooltip({ content: 'Volume verlies in de filterpan.' });
+ $('#efficiency').jqxTooltip({ content: 'Gemiddeld brouwzaalrendement.' });
+ $('#kettle_volume').jqxTooltip({ content: 'Kook ketel volume in liters.' });
+ $('#kettle_height').jqxTooltip({ content: 'Kook ketel hoogte in cm.' });
+ $('#boil_size').jqxTooltip({ content: 'Volume in liters voor de kook bij 100&deg;C in de kook ketel.' });
+ $('#evap_rate').jqxTooltip({ content: 'Verdamping in liters per uur.' });
+ $('#boil_time').jqxTooltip({ content: 'Kooktijd in minuten.' });
+ $('#top_up_kettle').jqxTooltip({ content: 'Extra water toevoegen tijdens het koken.' });
+ $('#hop_utilization').jqxTooltip({ content: '100% voor kleinere installaties, hoger voor grote brouwerijen.' });
+ $('#batch_size').jqxTooltip({ content: 'Volume bij 100&deg;C aan het einde van de kook.' });
+ $('#trub_chiller_loss').jqxTooltip({ content: 'Standaard verlies in liters tijdens koelen en overbrengen van de wort naar het gistvat.' });
+ $('#top_up_water').jqxTooltip({ content: 'Extra water toe te voegen in het gistvat.' });
+ $('#vol_fermenter').jqxTooltip({ content: 'Het aantal liters in het gistvat.' });
 
  var dataRecord = {},
  url = 'includes/db_inventory_equipments.php',