comparison: translations/bmsapp_nl.ts
translations/bmsapp_nl.ts
- changeset 502
- 0f15edebc665
- parent 501
- a01ae5ff0e96
- child 503
- 61c114afb0ee
equal
deleted
inserted
replaced
| 501:a01ae5ff0e96 | 502:0f15edebc665 |
|---|---|
| 943 <location filename="../ui/DetailiSpindel.ui" line="14"/> | 943 <location filename="../ui/DetailiSpindel.ui" line="14"/> |
| 944 <source>Dialog</source> | 944 <source>Dialog</source> |
| 945 <translation>Dialog</translation> | 945 <translation>Dialog</translation> |
| 946 </message> | 946 </message> |
| 947 <message> | 947 <message> |
| 948 <location filename="../ui/DetailiSpindel.ui" line="38"/> | 948 <location filename="../ui/DetailiSpindel.ui" line="42"/> |
| 949 <source>Power</source> | 949 <source>Power</source> |
| 950 <translation>Power</translation> | 950 <translation>Power</translation> |
| 951 </message> | 951 </message> |
| 952 <message> | 952 <message> |
| 953 <location filename="../ui/DetailiSpindel.ui" line="54"/> | 953 <location filename="../ui/DetailiSpindel.ui" line="58"/> |
| 954 <source>Alarm</source> | 954 <source>Alarm</source> |
| 955 <translation>Alarm</translation> | 955 <translation>Alarm</translation> |
| 956 </message> | 956 </message> |
| 957 <message> | 957 <message> |
| 958 <location filename="../ui/DetailiSpindel.ui" line="70"/> | 958 <location filename="../ui/DetailiSpindel.ui" line="74"/> |
| 959 <location filename="../ui/DetailiSpindel.ui" line="96"/> | 959 <location filename="../ui/DetailiSpindel.ui" line="100"/> |
| 960 <source>Color Led component</source> | 960 <source>Color Led component</source> |
| 961 <translation></translation> | 961 <translation></translation> |
| 962 </message> | 962 </message> |
| 963 <message> | 963 <message> |
| 964 <location filename="../ui/DetailiSpindel.ui" line="73"/> | 964 <location filename="../ui/DetailiSpindel.ui" line="77"/> |
| 965 <location filename="../ui/DetailiSpindel.ui" line="99"/> | 965 <location filename="../ui/DetailiSpindel.ui" line="103"/> |
| 966 <source>Led indicator</source> | 966 <source>Led indicator</source> |
| 967 <translation></translation> | 967 <translation></translation> |
| 968 </message> | 968 </message> |
| 969 <message> | 969 <message> |
| 970 <location filename="../ui/DetailiSpindel.ui" line="125"/> | 970 <location filename="../ui/DetailiSpindel.ui" line="129"/> |
| 971 <source>Uuid:</source> | 971 <source>Uuid:</source> |
| 972 <translation>Uuid:</translation> | 972 <translation>Uuid:</translation> |
| 973 </message> | 973 </message> |
| 974 <message> | 974 <message> |
| 975 <location filename="../ui/DetailiSpindel.ui" line="141"/> | 975 <location filename="../ui/DetailiSpindel.ui" line="145"/> |
| 976 <source>System and unit:</source> | 976 <source>System and unit:</source> |
| 977 <translation>Systeem en unit:</translation> | 977 <translation>Systeem en unit:</translation> |
| 978 </message> | 978 </message> |
| 979 <message> | 979 <message> |
| 980 <location filename="../ui/DetailiSpindel.ui" line="157"/> | 980 <location filename="../ui/DetailiSpindel.ui" line="161"/> |
| 981 <source>Code and beer:</source> | 981 <source>Code and beer:</source> |
| 982 <translation>Code en bier:</translation> | 982 <translation>Code en bier:</translation> |
| 983 </message> | 983 </message> |
| 984 <message> | 984 <message> |
| 985 <location filename="../ui/DetailiSpindel.ui" line="173"/> | 985 <location filename="../ui/DetailiSpindel.ui" line="177"/> |
| 986 <source>Working mode:</source> | 986 <source>Working mode:</source> |
| 987 <translation>Werking manier:</translation> | 987 <translation>Werking manier:</translation> |
| 988 </message> | 988 </message> |
| 989 <message> | 989 <message> |
| 990 <location filename="../ui/DetailiSpindel.ui" line="189"/> | 990 <location filename="../ui/DetailiSpindel.ui" line="193"/> |
| 991 <source>Battery voltage:</source> | 991 <source>Battery voltage:</source> |
| 992 <translation>Batterij voltage:</translation> | 992 <translation>Batterij voltage:</translation> |
| 993 </message> | 993 </message> |
| 994 <message> | 994 <message> |
| 995 <location filename="../ui/DetailiSpindel.ui" line="205"/> | 995 <location filename="../ui/DetailiSpindel.ui" line="209"/> |
| 996 <source>Tilt angle°:</source> | 996 <source>Tilt angle°:</source> |
| 997 <translation>Tilt hoek°:</translation> | 997 <translation>Tilt hoek°:</translation> |
| 998 </message> | 998 </message> |
| 999 <message> | 999 <message> |
| 1000 <location filename="../ui/DetailiSpindel.ui" line="228"/> | 1000 <location filename="../ui/DetailiSpindel.ui" line="232"/> |
| 1001 <source>iSpindel overview</source> | 1001 <source>iSpindel overview</source> |
| 1002 <translation>iSpindel overzicht</translation> | 1002 <translation>iSpindel overzicht</translation> |
| 1003 </message> | 1003 </message> |
| 1004 <message> | 1004 <message> |
| 1005 <location filename="../ui/DetailiSpindel.ui" line="305"/> | 1005 <location filename="../ui/DetailiSpindel.ui" line="309"/> |
| 1006 <source>Choose beer:</source> | 1006 <source>Choose beer:</source> |
| 1007 <translation>Kies bier:</translation> | 1007 <translation>Kies bier:</translation> |
| 1008 </message> | 1008 </message> |
| 1009 <message> | 1009 <message> |
| 1010 <location filename="../ui/DetailiSpindel.ui" line="367"/> | 1010 <location filename="../ui/DetailiSpindel.ui" line="371"/> |
| 1011 <source>Density °Plato:</source> | 1011 <source>Density °Plato:</source> |
| 1012 <translation>Densiteit °Plato:</translation> | 1012 <translation>Densiteit °Plato:</translation> |
| 1013 </message> | 1013 </message> |
| 1014 <message> | 1014 <message> |
| 1015 <location filename="../ui/DetailiSpindel.ui" line="383"/> | 1015 <location filename="../ui/DetailiSpindel.ui" line="387"/> |
| 1016 <source>Density SG:</source> | 1016 <source>Density SG:</source> |
| 1017 <translation>Densiteit SG:</translation> | 1017 <translation>Densiteit SG:</translation> |
| 1018 </message> | 1018 </message> |
| 1019 <message> | 1019 <message> |
| 1020 <location filename="../ui/DetailiSpindel.ui" line="412"/> | 1020 <location filename="../ui/DetailiSpindel.ui" line="416"/> |
| 1021 <source>Current status:</source> | 1021 <source>Current status:</source> |
| 1022 <translation>Huidige status:</translation> | 1022 <translation>Huidige status:</translation> |
| 1023 </message> | 1023 </message> |
| 1024 <message> | 1024 <message> |
| 1025 <location filename="../ui/DetailiSpindel.ui" line="441"/> | 1025 <location filename="../ui/DetailiSpindel.ui" line="432"/> |
| 1026 <source>Last seen:</source> | |
| 1027 <translation type="unfinished">Laatst gezien:</translation> | |
| 1028 </message> | |
| 1029 <message> | |
| 1030 <location filename="../ui/DetailiSpindel.ui" line="474"/> | |
| 1026 <source>Temperature</source> | 1031 <source>Temperature</source> |
| 1027 <translation>Temperatuur</translation> | 1032 <translation>Temperatuur</translation> |
| 1028 </message> | 1033 </message> |
| 1029 <message> | 1034 <message> |
| 1030 <location filename="../ui/DetailiSpindel.ui" line="457"/> | 1035 <location filename="../ui/DetailiSpindel.ui" line="490"/> |
| 1031 <source>Shows the temperature</source> | 1036 <source>Shows the temperature</source> |
| 1032 <translation>Toont de temperatuur</translation> | 1037 <translation>Toont de temperatuur</translation> |
| 1033 </message> | 1038 </message> |
| 1034 <message> | 1039 <message> |
| 1040 <location filename="../ui/DetailiSpindel.ui" line="766"/> | |
| 1041 <source>Calibrate</source> | |
| 1042 <translation type="unfinished"></translation> | |
| 1043 </message> | |
| 1044 <message> | |
| 1035 <source>Shows the air temperature</source> | 1045 <source>Shows the air temperature</source> |
| 1036 <translation type="obsolete">Toont de lucht temperatuur</translation> | 1046 <translation type="obsolete">Toont de lucht temperatuur</translation> |
| 1037 </message> | 1047 </message> |
| 1038 <message> | 1048 <message> |
| 1039 <location filename="../ui/DetailiSpindel.ui" line="499"/> | 1049 <location filename="../ui/DetailiSpindel.ui" line="532"/> |
| 1040 <source>Apperant Attenuation</source> | 1050 <source>Apperant Attenuation</source> |
| 1041 <translation>Schijnbare vergisting</translation> | 1051 <translation>Schijnbare vergisting</translation> |
| 1042 </message> | 1052 </message> |
| 1043 <message> | 1053 <message> |
| 1044 <location filename="../ui/DetailiSpindel.ui" line="532"/> | 1054 <location filename="../ui/DetailiSpindel.ui" line="565"/> |
| 1045 <source>Fermentation progress</source> | 1055 <source>Fermentation progress</source> |
| 1046 <translation>Vergisting voortgang</translation> | 1056 <translation>Vergisting voortgang</translation> |
| 1047 </message> | 1057 </message> |
| 1048 <message> | 1058 <message> |
| 1049 <location filename="../ui/DetailiSpindel.ui" line="548"/> | 1059 <location filename="../ui/DetailiSpindel.ui" line="581"/> |
| 1050 <source>OG</source> | 1060 <source>OG</source> |
| 1051 <translation>OG</translation> | 1061 <translation>OG</translation> |
| 1052 </message> | 1062 </message> |
| 1053 <message> | 1063 <message> |
| 1054 <location filename="../ui/DetailiSpindel.ui" line="561"/> | 1064 <location filename="../ui/DetailiSpindel.ui" line="594"/> |
| 1055 <source>SG</source> | 1065 <source>SG</source> |
| 1056 <translation>SG</translation> | 1066 <translation>SG</translation> |
| 1057 </message> | 1067 </message> |
| 1058 <message> | 1068 <message> |
| 1059 <location filename="../ui/DetailiSpindel.ui" line="574"/> | 1069 <location filename="../ui/DetailiSpindel.ui" line="607"/> |
| 1060 <source>SVG</source> | 1070 <source>SVG</source> |
| 1061 <translation>SVG</translation> | 1071 <translation>SVG</translation> |
| 1062 </message> | 1072 </message> |
| 1063 <message> | 1073 <message> |
| 1064 <location filename="../ui/DetailiSpindel.ui" line="587"/> | 1074 <location filename="../ui/DetailiSpindel.ui" line="620"/> |
| 1065 <source>ABV</source> | 1075 <source>ABV</source> |
| 1066 <translation>ABV</translation> | 1076 <translation>ABV</translation> |
| 1067 </message> | 1077 </message> |
| 1068 <message> | 1078 <message> |
| 1069 <location filename="../ui/DetailiSpindel.ui" line="600"/> | 1079 <location filename="../ui/DetailiSpindel.ui" line="633"/> |
| 1070 <source>Battery</source> | 1080 <source>Battery</source> |
| 1071 <translation>Batterij</translation> | 1081 <translation>Batterij</translation> |
| 1072 </message> | 1082 </message> |
| 1073 <message> | 1083 <message> |
| 1074 <location filename="../ui/DetailiSpindel.ui" line="699"/> | 1084 <location filename="../ui/DetailiSpindel.ui" line="732"/> |
| 1075 <source>Quit</source> | 1085 <source>Quit</source> |
| 1076 <translation>Terug</translation> | 1086 <translation>Terug</translation> |
| 1077 </message> | 1087 </message> |
| 1078 <message> | 1088 <message> |
| 1079 <location filename="../ui/DetailiSpindel.ui" line="716"/> | 1089 <location filename="../ui/DetailiSpindel.ui" line="749"/> |
| 1080 <source>Log</source> | 1090 <source>Log</source> |
| 1081 <translation>Log</translation> | 1091 <translation>Log</translation> |
| 1082 </message> | 1092 </message> |
| 1083 <message> | 1093 <message> |
| 1084 <location filename="../src/DetailiSpindel.cpp" line="41"/> | 1094 <location filename="../src/DetailiSpindel.cpp" line="41"/> |
| 1089 <location filename="../src/DetailiSpindel.cpp" line="92"/> | 1099 <location filename="../src/DetailiSpindel.cpp" line="92"/> |
| 1090 <source>Online</source> | 1100 <source>Online</source> |
| 1091 <translation>Online</translation> | 1101 <translation>Online</translation> |
| 1092 </message> | 1102 </message> |
| 1093 <message> | 1103 <message> |
| 1094 <location filename="../src/DetailiSpindel.cpp" line="158"/> | 1104 <location filename="../src/DetailiSpindel.cpp" line="159"/> |
| 1095 <source>Offline</source> | 1105 <source>Offline</source> |
| 1096 <translation>Offline</translation> | 1106 <translation>Offline</translation> |
| 1097 </message> | 1107 </message> |
| 1098 </context> | 1108 </context> |
| 1099 <context> | 1109 <context> |
