comparison: translations/bmsapp_nl.ts
translations/bmsapp_nl.ts
- changeset 443
- 3c195eb4e7a1
- parent 442
- d8c110d91b1f
- child 444
- 4f626d0bb4d4
equal
deleted
inserted
replaced
| 442:d8c110d91b1f | 443:3c195eb4e7a1 |
|---|---|
| 401 <location filename="../ui/DetailCO2meter.ui" line="386"/> | 401 <location filename="../ui/DetailCO2meter.ui" line="386"/> |
| 402 <source>Shows the temperature</source> | 402 <source>Shows the temperature</source> |
| 403 <translation>Toont de temperatuur</translation> | 403 <translation>Toont de temperatuur</translation> |
| 404 </message> | 404 </message> |
| 405 <message> | 405 <message> |
| 406 <location filename="../ui/DetailCO2meter.ui" line="519"/> | |
| 407 <source>Maximum</source> | |
| 408 <translation>Maximum</translation> | |
| 409 </message> | |
| 410 <message> | |
| 411 <location filename="../ui/DetailCO2meter.ui" line="597"/> | |
| 412 <source>Minimum</source> | |
| 413 <translation>Minimum</translation> | |
| 414 </message> | |
| 415 <message> | |
| 416 <location filename="../ui/DetailCO2meter.ui" line="620"/> | |
| 417 <source>Style limits</source> | |
| 418 <translation>Stijl limieten</translation> | |
| 419 </message> | |
| 420 <message> | |
| 421 <location filename="../ui/DetailCO2meter.ui" line="503"/> | |
| 422 <source>Vol CO2:</source> | |
| 423 <translation>Vol CO2:</translation> | |
| 424 </message> | |
| 425 <message> | |
| 426 <location filename="../ui/DetailCO2meter.ui" line="456"/> | |
| 427 <source>Bar:</source> | |
| 428 <translation>Druk bar:</translation> | |
| 429 </message> | |
| 430 <message> | |
| 406 <source>Shows the beer temperature</source> | 431 <source>Shows the beer temperature</source> |
| 407 <translation type="obsolete">Toont de bier temperatuur</translation> | 432 <translation type="obsolete">Toont de bier temperatuur</translation> |
| 408 </message> | 433 </message> |
| 409 <message> | 434 <message> |
| 410 <source>Shows the air temperature</source> | 435 <source>Shows the air temperature</source> |
| 411 <translation type="obsolete">Toont de lucht temperatuur</translation> | 436 <translation type="obsolete">Toont de lucht temperatuur</translation> |
| 412 </message> | 437 </message> |
| 413 <message> | 438 <message> |
| 414 <location filename="../ui/DetailCO2meter.ui" line="451"/> | 439 <location filename="../ui/DetailCO2meter.ui" line="652"/> |
| 415 <source>Quit</source> | 440 <source>Quit</source> |
| 416 <translation>Terug</translation> | 441 <translation>Terug</translation> |
| 417 </message> | 442 </message> |
| 418 <message> | 443 <message> |
| 419 <location filename="../ui/DetailCO2meter.ui" line="468"/> | 444 <location filename="../ui/DetailCO2meter.ui" line="669"/> |
| 420 <source>Log</source> | 445 <source>Log</source> |
| 421 <translation>Log</translation> | 446 <translation>Log</translation> |
| 422 </message> | 447 </message> |
| 423 <message> | 448 <message> |
| 424 <location filename="../src/DetailCO2meter.cpp" line="38"/> | 449 <location filename="../src/DetailCO2meter.cpp" line="39"/> |
| 425 <source>BMSapp - Details Carbonation</source> | 450 <source>BMSapp - Details Carbonation</source> |
| 426 <translation>BMSapp - Details carbonatie</translation> | 451 <translation>BMSapp - Details carbonatie</translation> |
| 427 </message> | 452 </message> |
| 428 <message> | 453 <message> |
| 429 <location filename="../src/DetailCO2meter.cpp" line="88"/> | 454 <location filename="../src/DetailCO2meter.cpp" line="118"/> |
| 430 <source>Online</source> | 455 <source>Online</source> |
| 431 <translation>Online</translation> | 456 <translation>Online</translation> |
| 432 </message> | 457 </message> |
| 433 <message> | 458 <message> |
| 434 <location filename="../src/DetailCO2meter.cpp" line="111"/> | 459 <location filename="../src/DetailCO2meter.cpp" line="141"/> |
| 435 <source>Offline</source> | 460 <source>Offline</source> |
| 436 <translation>Offline</translation> | 461 <translation>Offline</translation> |
| 437 </message> | 462 </message> |
| 438 </context> | 463 </context> |
| 439 <context> | 464 <context> |
| 466 <message> | 491 <message> |
| 467 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="102"/> | 492 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="102"/> |
| 468 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="128"/> | 493 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="128"/> |
| 469 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="147"/> | 494 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="147"/> |
| 470 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="173"/> | 495 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="173"/> |
| 471 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="709"/> | 496 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="725"/> |
| 472 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="735"/> | 497 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="751"/> |
| 473 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="761"/> | 498 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="777"/> |
| 474 <source>Color Led component</source> | 499 <source>Color Led component</source> |
| 475 <translation></translation> | 500 <translation></translation> |
| 476 </message> | 501 </message> |
| 477 <message> | 502 <message> |
| 478 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="105"/> | 503 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="105"/> |
| 479 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="131"/> | 504 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="131"/> |
| 480 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="150"/> | 505 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="150"/> |
| 481 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="176"/> | 506 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="176"/> |
| 482 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="712"/> | 507 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="728"/> |
| 483 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="738"/> | 508 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="754"/> |
| 484 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="764"/> | 509 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="780"/> |
| 485 <source>Led indicator</source> | 510 <source>Led indicator</source> |
| 486 <translation></translation> | 511 <translation></translation> |
| 487 </message> | 512 </message> |
| 488 <message> | 513 <message> |
| 489 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="209"/> | 514 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="209"/> |
| 535 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="474"/> | 560 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="474"/> |
| 536 <source>Choose profile:</source> | 561 <source>Choose profile:</source> |
| 537 <translation>Kies profiel:</translation> | 562 <translation>Kies profiel:</translation> |
| 538 </message> | 563 </message> |
| 539 <message> | 564 <message> |
| 540 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="500"/> | 565 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="487"/> |
| 566 <source>Current status:</source> | |
| 567 <translation>Huidige status:</translation> | |
| 568 </message> | |
| 569 <message> | |
| 570 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="516"/> | |
| 541 <source>Chiller</source> | 571 <source>Chiller</source> |
| 542 <translation>Koeler</translation> | 572 <translation>Koeler</translation> |
| 543 </message> | 573 </message> |
| 544 <message> | 574 <message> |
| 545 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="516"/> | 575 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="532"/> |
| 546 <source>Air</source> | 576 <source>Air</source> |
| 547 <translation>Lucht</translation> | 577 <translation>Lucht</translation> |
| 548 </message> | 578 </message> |
| 549 <message> | 579 <message> |
| 550 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="532"/> | 580 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="548"/> |
| 551 <source>Beer</source> | 581 <source>Beer</source> |
| 552 <translation>Bier</translation> | 582 <translation>Bier</translation> |
| 553 </message> | 583 </message> |
| 554 <message> | 584 <message> |
| 555 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="551"/> | 585 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="567"/> |
| 556 <source>Shows the chiller temperature</source> | 586 <source>Shows the chiller temperature</source> |
| 557 <translation>Toont de koeler temperatuur</translation> | 587 <translation>Toont de koeler temperatuur</translation> |
| 558 </message> | 588 </message> |
| 559 <message> | 589 <message> |
| 560 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="564"/> | 590 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="580"/> |
| 561 <source>Shows the beer temperature</source> | 591 <source>Shows the beer temperature</source> |
| 562 <translation>Toont de bier temperatuur</translation> | 592 <translation>Toont de bier temperatuur</translation> |
| 563 </message> | 593 </message> |
| 564 <message> | 594 <message> |
| 565 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="590"/> | 595 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="606"/> |
| 566 <source>Shows the air temperature</source> | 596 <source>Shows the air temperature</source> |
| 567 <translation>Toont de lucht temperatuur</translation> | 597 <translation>Toont de lucht temperatuur</translation> |
| 568 </message> | 598 </message> |
| 569 <message> | 599 <message> |
| 570 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="673"/> | 600 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="689"/> |
| 571 <source>°C low</source> | 601 <source>°C low</source> |
| 572 <translation>°C laag</translation> | 602 <translation>°C laag</translation> |
| 573 </message> | 603 </message> |
| 574 <message> | 604 <message> |
| 575 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="686"/> | 605 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="702"/> |
| 576 <source>°C high</source> | 606 <source>°C high</source> |
| 577 <translation>°C hoog</translation> | 607 <translation>°C hoog</translation> |
| 578 </message> | 608 </message> |
| 579 <message> | 609 <message> |
| 580 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="787"/> | 610 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="803"/> |
| 581 <source>Heat</source> | 611 <source>Heat</source> |
| 582 <translation>Verwarm</translation> | 612 <translation>Verwarm</translation> |
| 583 </message> | 613 </message> |
| 584 <message> | 614 <message> |
| 585 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="803"/> | 615 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="819"/> |
| 586 <source>Cool</source> | 616 <source>Cool</source> |
| 587 <translation>Koel</translation> | 617 <translation>Koel</translation> |
| 588 </message> | 618 </message> |
| 589 <message> | 619 <message> |
| 590 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="819"/> | 620 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="835"/> |
| 591 <source>Fan</source> | 621 <source>Fan</source> |
| 592 <translation>Ventilator</translation> | 622 <translation>Ventilator</translation> |
| 593 </message> | 623 </message> |
| 594 <message> | 624 <message> |
| 595 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="835"/> | 625 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="851"/> |
| 596 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="859"/> | 626 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="875"/> |
| 597 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="883"/> | 627 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="899"/> |
| 598 <source>...</source> | 628 <source>...</source> |
| 599 <translation>...</translation> | 629 <translation>...</translation> |
| 600 </message> | 630 </message> |
| 601 <message> | 631 <message> |
| 602 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="920"/> | 632 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="936"/> |
| 603 <source>Quit</source> | 633 <source>Quit</source> |
| 604 <translation>Terug</translation> | 634 <translation>Terug</translation> |
| 605 </message> | 635 </message> |
| 606 <message> | 636 <message> |
| 607 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="937"/> | 637 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="953"/> |
| 608 <source>Log</source> | 638 <source>Log</source> |
| 609 <translation>Log</translation> | 639 <translation>Log</translation> |
| 610 </message> | 640 </message> |
| 611 <message> | 641 <message> |
| 612 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="954"/> | 642 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="970"/> |
| 613 <source>Camera</source> | 643 <source>Camera</source> |
| 614 <translation>Camera</translation> | 644 <translation>Camera</translation> |
| 615 </message> | 645 </message> |
| 616 <message> | 646 <message> |
| 617 <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="39"/> | 647 <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="39"/> |
| 5438 <message> | 5468 <message> |
| 5439 <source>Battery volt</source> | 5469 <source>Battery volt</source> |
| 5440 <translation type="vanished">Batterij volt</translation> | 5470 <translation type="vanished">Batterij volt</translation> |
| 5441 </message> | 5471 </message> |
| 5442 <message> | 5472 <message> |
| 5443 <location filename="../src/EditProductTab11.cpp" line="296"/> | 5473 <location filename="../src/EditProductTab11.cpp" line="280"/> |
| 5444 <source>Confirm package</source> | 5474 <source>Confirm package</source> |
| 5445 <translation>Bevestig verpakken</translation> | 5475 <translation>Bevestig verpakken</translation> |
| 5446 </message> | 5476 </message> |
| 5447 <message> | 5477 <message> |
| 5448 <location filename="../src/EditProductTab11.cpp" line="296"/> | 5478 <location filename="../src/EditProductTab11.cpp" line="280"/> |
| 5449 <source>Confirm that the beer is packaged and all data is correct</source> | 5479 <source>Confirm that the beer is packaged and all data is correct</source> |
| 5450 <translation>Bevestig dat het bier verpakt is en de gegevens kloppen</translation> | 5480 <translation>Bevestig dat het bier verpakt is en de gegevens kloppen</translation> |
| 5451 </message> | 5481 </message> |
| 5452 <message> | 5482 <message> |
| 5453 <source>Carbonation log</source> | 5483 <source>Carbonation log</source> |
