comparison: translations/bmsapp_nl.ts
translations/bmsapp_nl.ts
- changeset 537
- 48de0f61e5ea
- parent 535
- add1938ada0a
equal
deleted
inserted
replaced
| 536:3d327db12cef | 537:48de0f61e5ea |
|---|---|
| 357 </message> | 357 </message> |
| 358 </context> | 358 </context> |
| 359 <context> | 359 <context> |
| 360 <name>ChartiSpindel</name> | 360 <name>ChartiSpindel</name> |
| 361 <message> | 361 <message> |
| 362 <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="34"/> | 362 <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="35"/> |
| 363 <source>BMSapp - iSpindel </source> | 363 <source>BMSapp - iSpindel </source> |
| 364 <translation>BMSapp - iSpindel </translation> | 364 <translation>BMSapp - iSpindel </translation> |
| 365 </message> | 365 </message> |
| 366 <message> | 366 <message> |
| 367 <source>Temp °C</source> | 367 <source>Temp °C</source> |
| 368 <translation type="vanished">Temp °C</translation> | 368 <translation type="vanished">Temp °C</translation> |
| 369 </message> | 369 </message> |
| 370 <message> | 370 <message> |
| 371 <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="39"/> | 371 <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="40"/> |
| 372 <source>Save</source> | 372 <source>Save</source> |
| 373 <translation>Bewaar</translation> | 373 <translation>Bewaar</translation> |
| 374 </message> | 374 </message> |
| 375 <message> | 375 <message> |
| 376 <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="88"/> | 376 <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="122"/> |
| 377 <source>Temperature</source> | 377 <source>Temperature</source> |
| 378 <translation>Temperatuur</translation> | 378 <translation>Temperatuur</translation> |
| 379 </message> | 379 </message> |
| 380 <message> | 380 <message> |
| 381 <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="90"/> | 381 <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="124"/> |
| 382 <source>SG</source> | 382 <source>SG</source> |
| 383 <translation>SG</translation> | 383 <translation>SG</translation> |
| 384 </message> | 384 </message> |
| 385 <message> | 385 <message> |
| 386 <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="94"/> | 386 <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="128"/> |
| 387 <source>Battery</source> | 387 <source>Battery</source> |
| 388 <translation>Batterij</translation> | 388 <translation>Batterij</translation> |
| 389 </message> | 389 </message> |
| 390 <message> | 390 <message> |
| 391 <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="106"/> | 391 <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="140"/> |
| 392 <source>Date</source> | 392 <source>Date</source> |
| 393 <translation>Datum</translation> | 393 <translation>Datum</translation> |
| 394 </message> | 394 </message> |
| 395 <message> | 395 <message> |
| 396 <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="117"/> | 396 <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="151"/> |
| 397 <source>Temperature °C</source> | 397 <source>Temperature °C</source> |
| 398 <translation>Temperatuur °C</translation> | 398 <translation>Temperatuur °C</translation> |
| 399 </message> | 399 </message> |
| 400 <message> | 400 <message> |
| 401 <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="135"/> | 401 <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="169"/> |
| 402 <source>Battery volt</source> | 402 <source>Battery volt</source> |
| 403 <translation>Batterij volt</translation> | 403 <translation>Batterij volt</translation> |
| 404 </message> | 404 </message> |
| 405 <message> | 405 <message> |
| 406 <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="177"/> | 406 <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="211"/> |
| 407 <source>Save Image</source> | 407 <source>Save Image</source> |
| 408 <translation>Opslaan plaatje</translation> | 408 <translation>Opslaan plaatje</translation> |
| 409 </message> | 409 </message> |
| 410 <message> | 410 <message> |
| 411 <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="177"/> | 411 <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="211"/> |
| 412 <source>Image (*.png)</source> | 412 <source>Image (*.png)</source> |
| 413 <translation>Plaatje (*.png)</translation> | 413 <translation>Plaatje (*.png)</translation> |
| 414 </message> | 414 </message> |
| 415 <message> | 415 <message> |
| 416 <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="179"/> | 416 <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="213"/> |
| 417 <source>Save File</source> | 417 <source>Save File</source> |
| 418 <translation>Bestand opslaan</translation> | 418 <translation>Bestand opslaan</translation> |
| 419 </message> | 419 </message> |
| 420 <message> | 420 <message> |
| 421 <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="179"/> | 421 <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="213"/> |
| 422 <source>No image file selected.</source> | 422 <source>No image file selected.</source> |
| 423 <translation>Geen plaatjes bestand gekozen.</translation> | 423 <translation>Geen plaatjes bestand gekozen.</translation> |
| 424 </message> | 424 </message> |
| 425 <message> | 425 <message> |
| 426 <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="209"/> | 426 <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="243"/> |
| 427 <source>%1 | 427 <source>%1 |
| 428 Temperature %2°C</source> | 428 Temperature %2°C</source> |
| 429 <translation>%1 | 429 <translation>%1 |
| 430 Temperatuur %2°C</translation> | 430 Temperatuur %2°C</translation> |
| 431 </message> | 431 </message> |
| 432 <message> | 432 <message> |
| 433 <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="211"/> | 433 <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="245"/> |
| 434 <source>%1 | 434 <source>%1 |
| 435 Density %2 SG</source> | 435 Density %2 SG</source> |
| 436 <translation>%1 | 436 <translation>%1 |
| 437 Dichtheid %2 SG</translation> | 437 Dichtheid %2 SG</translation> |
| 438 </message> | 438 </message> |
| 439 <message> | 439 <message> |
| 440 <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="220"/> | 440 <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="254"/> |
| 441 <source>%1 | 441 <source>%1 |
| 442 Battery %2 volt | 442 Battery %2 volt |
| 443 Capacity %3%</source> | 443 Capacity %3%</source> |
| 444 <translation>%1 | 444 <translation>%1 |
| 445 Batterij %2 volt | 445 Batterij %2 volt |
| 1255 <location filename="../src/DetailiSpindel.cpp" line="41"/> | 1255 <location filename="../src/DetailiSpindel.cpp" line="41"/> |
| 1256 <source>BMSapp - Details iSpindel</source> | 1256 <source>BMSapp - Details iSpindel</source> |
| 1257 <translation>BMSapp - Detail iSpindel</translation> | 1257 <translation>BMSapp - Detail iSpindel</translation> |
| 1258 </message> | 1258 </message> |
| 1259 <message> | 1259 <message> |
| 1260 <location filename="../src/DetailiSpindel.cpp" line="92"/> | 1260 <location filename="../src/DetailiSpindel.cpp" line="98"/> |
| 1261 <source>Online</source> | 1261 <source>Online</source> |
| 1262 <translation>Online</translation> | 1262 <translation>Online</translation> |
| 1263 </message> | 1263 </message> |
| 1264 <message> | 1264 <message> |
| 1265 <location filename="../src/DetailiSpindel.cpp" line="159"/> | 1265 <location filename="../src/DetailiSpindel.cpp" line="180"/> |
| 1266 <source>Offline</source> | 1266 <source>Offline</source> |
| 1267 <translation>Offline</translation> | 1267 <translation>Offline</translation> |
| 1268 </message> | 1268 </message> |
| 1269 </context> | 1269 </context> |
| 1270 <context> | 1270 <context> |
| 11557 <location filename="../src/MoniSpindels.cpp" line="60"/> | 11557 <location filename="../src/MoniSpindels.cpp" line="60"/> |
| 11558 <source>Quit</source> | 11558 <source>Quit</source> |
| 11559 <translation>Terug</translation> | 11559 <translation>Terug</translation> |
| 11560 </message> | 11560 </message> |
| 11561 <message> | 11561 <message> |
| 11562 <location filename="../src/MoniSpindels.cpp" line="79"/> | 11562 <location filename="../src/MoniSpindels.cpp" line="80"/> |
| 11563 <source>Unit</source> | 11563 <source>Unit</source> |
| 11564 <translation>Eenheid</translation> | 11564 <translation>Eenheid</translation> |
| 11565 </message> | 11565 </message> |
| 11566 <message> | 11566 <message> |
| 11567 <location filename="../src/MoniSpindels.cpp" line="79"/> | 11567 <location filename="../src/MoniSpindels.cpp" line="80"/> |
| 11568 <source>Node</source> | 11568 <source>Node</source> |
| 11569 <translation>Systeem</translation> | 11569 <translation>Systeem</translation> |
| 11570 </message> | 11570 </message> |
| 11571 <message> | 11571 <message> |
| 11572 <location filename="../src/MoniSpindels.cpp" line="79"/> | 11572 <location filename="../src/MoniSpindels.cpp" line="80"/> |
| 11573 <source>Status</source> | 11573 <source>Status</source> |
| 11574 <translation>Status</translation> | 11574 <translation>Status</translation> |
| 11575 </message> | 11575 </message> |
| 11576 <message> | 11576 <message> |
| 11577 <location filename="../src/MoniSpindels.cpp" line="79"/> | 11577 <location filename="../src/MoniSpindels.cpp" line="80"/> |
| 11578 <source>Beer</source> | 11578 <source>Beer</source> |
| 11579 <translation>Bier</translation> | 11579 <translation>Bier</translation> |
| 11580 </message> | 11580 </message> |
| 11581 <message> | 11581 <message> |
| 11582 <location filename="../src/MoniSpindels.cpp" line="79"/> | 11582 <location filename="../src/MoniSpindels.cpp" line="80"/> |
| 11583 <source>Temperature</source> | 11583 <source>Temperature</source> |
| 11584 <translation>Temperatuur</translation> | 11584 <translation>Temperatuur</translation> |
| 11585 </message> | 11585 </message> |
| 11586 <message> | 11586 <message> |
| 11587 <location filename="../src/MoniSpindels.cpp" line="79"/> | 11587 <location filename="../src/MoniSpindels.cpp" line="80"/> |
| 11588 <source>SG</source> | 11588 <source>SG</source> |
| 11589 <translation>SG</translation> | 11589 <translation>SG</translation> |
| 11590 </message> | 11590 </message> |
| 11591 <message> | 11591 <message> |
| 11592 <location filename="../src/MoniSpindels.cpp" line="79"/> | 11592 <location filename="../src/MoniSpindels.cpp" line="80"/> |
| 11593 <location filename="../src/MoniSpindels.cpp" line="145"/> | 11593 <location filename="../src/MoniSpindels.cpp" line="167"/> |
| 11594 <source>Details</source> | 11594 <source>Details</source> |
| 11595 <translation>Details</translation> | 11595 <translation>Details</translation> |
| 11596 </message> | 11596 </message> |
| 11597 <message> | 11597 <message> |
| 11598 <location filename="../src/MoniSpindels.cpp" line="79"/> | 11598 <location filename="../src/MoniSpindels.cpp" line="80"/> |
| 11599 <location filename="../src/MoniSpindels.cpp" line="133"/> | 11599 <location filename="../src/MoniSpindels.cpp" line="155"/> |
| 11600 <source>Cal</source> | 11600 <source>Cal</source> |
| 11601 <translation>Cal</translation> | 11601 <translation>Cal</translation> |
| 11602 </message> | 11602 </message> |
| 11603 <message> | 11603 <message> |
| 11604 <location filename="../src/MoniSpindels.cpp" line="154"/> | 11604 <location filename="../src/MoniSpindels.cpp" line="176"/> |
| 11605 <source>Total items: %1</source> | 11605 <source>Total items: %1</source> |
| 11606 <translation>Totaal items: %1</translation> | 11606 <translation>Totaal items: %1</translation> |
| 11607 </message> | 11607 </message> |
| 11608 </context> | 11608 </context> |
| 11609 <context> | 11609 <context> |
