comparison: translations/bmsapp_nl.ts
translations/bmsapp_nl.ts
- changeset 468
- b21da6f583be
- parent 467
- c5f6f3f1b714
- child 469
- a022701d47f5
equal
deleted
inserted
replaced
| 467:c5f6f3f1b714 | 468:b21da6f583be |
|---|---|
| 2634 <source>Quit</source> | 2634 <source>Quit</source> |
| 2635 <translation>Terug</translation> | 2635 <translation>Terug</translation> |
| 2636 </message> | 2636 </message> |
| 2637 <message> | 2637 <message> |
| 2638 <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="55"/> | 2638 <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="55"/> |
| 2639 <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="12246"/> | 2639 <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="12255"/> |
| 2640 <location filename="../src/EditProductTab9.cpp" line="552"/> | 2640 <location filename="../src/EditProductTab9.cpp" line="552"/> |
| 2641 <source>Save</source> | 2641 <source>Save</source> |
| 2642 <translation>Bewaar</translation> | 2642 <translation>Bewaar</translation> |
| 2643 </message> | 2643 </message> |
| 2644 <message> | 2644 <message> |
| 2645 <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="75"/> | 2645 <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="75"/> |
| 2646 <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="12195"/> | 2646 <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="12204"/> |
| 2647 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="74"/> | 2647 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="74"/> |
| 2648 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="162"/> | 2648 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="162"/> |
| 2649 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="56"/> | 2649 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="56"/> |
| 2650 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="149"/> | 2650 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="149"/> |
| 2651 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="75"/> | 2651 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="75"/> |
| 4538 <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="12120"/> | 4538 <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="12120"/> |
| 4539 <source>Images</source> | 4539 <source>Images</source> |
| 4540 <translation>Plaatjes</translation> | 4540 <translation>Plaatjes</translation> |
| 4541 </message> | 4541 </message> |
| 4542 <message> | 4542 <message> |
| 4543 <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="12212"/> | 4543 <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="12221"/> |
| 4544 <source>Previous</source> | 4544 <source>Previous</source> |
| 4545 <translation type="unfinished"></translation> | 4545 <translation type="unfinished"></translation> |
| 4546 </message> | 4546 </message> |
| 4547 <message> | 4547 <message> |
| 4548 <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="12229"/> | 4548 <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="12238"/> |
| 4549 <source>Next</source> | 4549 <source>Next</source> |
| 4550 <translation type="unfinished"></translation> | 4550 <translation type="unfinished"></translation> |
| 4551 </message> | 4551 </message> |
| 4552 <message> | 4552 <message> |
| 4553 <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="12282"/> | 4553 <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="12311"/> |
| 4554 <source>Filename:</source> | |
| 4555 <translation type="unfinished"></translation> | |
| 4556 </message> | |
| 4557 <message> | |
| 4558 <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="12327"/> | |
| 4559 <source>Comment:</source> | |
| 4560 <translation type="unfinished"></translation> | |
| 4561 </message> | |
| 4562 <message> | |
| 4563 <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="12372"/> | |
| 4564 <source>Type:</source> | |
| 4565 <translation type="unfinished">Soort:</translation> | |
| 4566 </message> | |
| 4567 <message> | |
| 4568 <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="12416"/> | |
| 4554 <source>Export</source> | 4569 <source>Export</source> |
| 4555 <translation>Exporteer</translation> | 4570 <translation>Exporteer</translation> |
| 4556 </message> | 4571 </message> |
| 4557 <message> | 4572 <message> |
| 4558 <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="12263"/> | 4573 <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="12272"/> |
| 4559 <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="12299"/> | 4574 <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="12433"/> |
| 4560 <source>Print</source> | 4575 <source>Print</source> |
| 4561 <translation>Print</translation> | 4576 <translation>Print</translation> |
| 4562 </message> | 4577 </message> |
| 4563 <message> | 4578 <message> |
| 4564 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="44"/> | 4579 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="44"/> |
| 4574 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="46"/> | 4589 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="46"/> |
| 4575 <source>All Grain</source> | 4590 <source>All Grain</source> |
| 4576 <translation>Mout</translation> | 4591 <translation>Mout</translation> |
| 4577 </message> | 4592 </message> |
| 4578 <message> | 4593 <message> |
| 4579 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="843"/> | 4594 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="849"/> |
| 4580 <source>BMSapp - Edit %1 - %2</source> | 4595 <source>BMSapp - Edit %1 - %2</source> |
| 4581 <translation>BMSapp - Wijzig %1 - %2</translation> | 4596 <translation>BMSapp - Wijzig %1 - %2</translation> |
| 4582 </message> | 4597 </message> |
| 4583 <message> | 4598 <message> |
| 4584 <source>Source 1</source> | 4599 <source>Source 1</source> |
| 4622 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="94"/> | 4637 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="94"/> |
| 4623 <source>Oxygen</source> | 4638 <source>Oxygen</source> |
| 4624 <translation>Zuurstof</translation> | 4639 <translation>Zuurstof</translation> |
| 4625 </message> | 4640 </message> |
| 4626 <message> | 4641 <message> |
| 4627 <location filename="../src/EditProductTab13.cpp" line="43"/> | 4642 <location filename="../src/EditProductTab13.cpp" line="50"/> |
| 4628 <location filename="../src/EditProductTab13.cpp" line="225"/> | 4643 <location filename="../src/EditProductTab13.cpp" line="257"/> |
| 4644 <location filename="../src/EditProductTab13.cpp" line="285"/> | |
| 4629 <source>Database error</source> | 4645 <source>Database error</source> |
| 4630 <translation>Database fout</translation> | 4646 <translation>Database fout</translation> |
| 4631 </message> | 4647 </message> |
| 4632 <message> | 4648 <message> |
| 4633 <source>MySQL error: record %1 not found</source> | 4649 <source>MySQL error: record %1 not found</source> |
| 4634 <translation type="vanished">MySQL fout: record %1 niet gevonden</translation> | 4650 <translation type="vanished">MySQL fout: record %1 niet gevonden</translation> |
| 4635 </message> | 4651 </message> |
| 4636 <message> | 4652 <message> |
| 4637 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="307"/> | 4653 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="312"/> |
| 4638 <source>%1, part %2 of %3</source> | 4654 <source>%1, part %2 of %3</source> |
| 4639 <translation>%1, deel %2 van %3</translation> | 4655 <translation>%1, deel %2 van %3</translation> |
| 4640 </message> | 4656 </message> |
| 4641 <message> | 4657 <message> |
| 4642 <source>Boiling %1 minutes</source> | 4658 <source>Boiling %1 minutes</source> |
| 4643 <translation type="vanished">Koken %1 minuten</translation> | 4659 <translation type="vanished">Koken %1 minuten</translation> |
| 4644 </message> | 4660 </message> |
| 4645 <message> | 4661 <message> |
| 4646 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="841"/> | 4662 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="847"/> |
| 4647 <source>BMSapp - Add new product</source> | 4663 <source>BMSapp - Add new product</source> |
| 4648 <translation>BMSapp - Nieuw product</translation> | 4664 <translation>BMSapp - Nieuw product</translation> |
| 4649 </message> | 4665 </message> |
| 4650 <message> | 4666 <message> |
| 4651 <source>BMSapp - Edit product %1</source> | 4667 <source>BMSapp - Edit product %1</source> |
| 4652 <translation type="vanished">BMSapp - Wijzig product %1</translation> | 4668 <translation type="vanished">BMSapp - Wijzig product %1</translation> |
| 4653 </message> | 4669 </message> |
| 4654 <message> | 4670 <message> |
| 4655 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="859"/> | 4671 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="865"/> |
| 4656 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="863"/> | 4672 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="869"/> |
| 4657 <source>Edit Product</source> | 4673 <source>Edit Product</source> |
| 4658 <translation>Wijzig Product</translation> | 4674 <translation>Wijzig Product</translation> |
| 4659 </message> | 4675 </message> |
| 4660 <message> | 4676 <message> |
| 4661 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="859"/> | 4677 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="865"/> |
| 4662 <source>Name empty or too short.</source> | 4678 <source>Name empty or too short.</source> |
| 4663 <translation>De naam is leeg of te kort.</translation> | 4679 <translation>De naam is leeg of te kort.</translation> |
| 4664 </message> | 4680 </message> |
| 4665 <message> | 4681 <message> |
| 4666 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="863"/> | 4682 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="869"/> |
| 4667 <source>No beerstyle selected.</source> | 4683 <source>No beerstyle selected.</source> |
| 4668 <translation>Geen bierstijl gekozen.</translation> | 4684 <translation>Geen bierstijl gekozen.</translation> |
| 4669 </message> | 4685 </message> |
| 4670 <message> | 4686 <message> |
| 4671 <location filename="../src/EditProductTab13.cpp" line="43"/> | 4687 <location filename="../src/EditProductTab13.cpp" line="50"/> |
| 4672 <location filename="../src/EditProductTab13.cpp" line="225"/> | 4688 <location filename="../src/EditProductTab13.cpp" line="257"/> |
| 4689 <location filename="../src/EditProductTab13.cpp" line="285"/> | |
| 4673 <source>MySQL error: %1 | 4690 <source>MySQL error: %1 |
| 4674 %2 | 4691 %2 |
| 4675 %3</source> | 4692 %3</source> |
| 4676 <translation>MySQL fout: %1 | 4693 <translation>MySQL fout: %1 |
| 4677 %2 | 4694 %2 |
| 4678 %3</translation> | 4695 %3</translation> |
| 4679 </message> | 4696 </message> |
| 4680 <message> | 4697 <message> |
| 4681 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="902"/> | 4698 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="908"/> |
| 4682 <source>Delete product</source> | 4699 <source>Delete product</source> |
| 4683 <translation>Verwijder product</translation> | 4700 <translation>Verwijder product</translation> |
| 4684 </message> | 4701 </message> |
| 4685 <message> | 4702 <message> |
| 4686 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="926"/> | 4703 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="932"/> |
| 4687 <source>Product changed</source> | 4704 <source>Product changed</source> |
| 4688 <translation>Product gewijzigd</translation> | 4705 <translation>Product gewijzigd</translation> |
| 4689 </message> | 4706 </message> |
| 4690 <message> | 4707 <message> |
| 4691 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="926"/> | 4708 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="932"/> |
| 4692 <source>The product has been modified. Save changes?</source> | 4709 <source>The product has been modified. Save changes?</source> |
| 4693 <translation>Het product is gewijzigd. Wijzigingen opslaan?</translation> | 4710 <translation>Het product is gewijzigd. Wijzigingen opslaan?</translation> |
| 4694 </message> | 4711 </message> |
| 4695 <message> | 4712 <message> |
| 4696 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="73"/> | 4713 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="73"/> |
| 4823 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="730"/> | 4840 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="730"/> |
| 4824 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="361"/> | 4841 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="361"/> |
| 4825 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="399"/> | 4842 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="399"/> |
| 4826 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="896"/> | 4843 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="896"/> |
| 4827 <location filename="../src/EditProductTab7.cpp" line="306"/> | 4844 <location filename="../src/EditProductTab7.cpp" line="306"/> |
| 4828 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="902"/> | 4845 <location filename="../src/EditProductTab13.cpp" line="271"/> |
| 4846 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="908"/> | |
| 4829 <source>Delete %1</source> | 4847 <source>Delete %1</source> |
| 4830 <translation>Verwijder %1</translation> | 4848 <translation>Verwijder %1</translation> |
| 4831 </message> | 4849 </message> |
| 4832 <message> | 4850 <message> |
| 4833 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1048"/> | 4851 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1048"/> |
| 5840 <location filename="../src/EditProductTab12.cpp" line="36"/> | 5858 <location filename="../src/EditProductTab12.cpp" line="36"/> |
| 5841 <source>Confirm that the beer tasting is done and the results are filled in.</source> | 5859 <source>Confirm that the beer tasting is done and the results are filled in.</source> |
| 5842 <translation>Bevestig dat het proeven gedaan is en opmerkingen ingevuld zijn.</translation> | 5860 <translation>Bevestig dat het proeven gedaan is en opmerkingen ingevuld zijn.</translation> |
| 5843 </message> | 5861 </message> |
| 5844 <message> | 5862 <message> |
| 5845 <location filename="../src/EditProductTab13.cpp" line="121"/> | 5863 <location filename="../src/EditProductTab13.cpp" line="153"/> |
| 5846 <source>Open File</source> | 5864 <source>Open File</source> |
| 5847 <translation>Open bestand</translation> | 5865 <translation>Open bestand</translation> |
| 5848 </message> | 5866 </message> |
| 5849 <message> | 5867 <message> |
| 5850 <location filename="../src/EditProductTab13.cpp" line="142"/> | 5868 <location filename="../src/EditProductTab13.cpp" line="174"/> |
| 5851 <source>Cannot load %1: %2</source> | 5869 <source>Cannot load %1: %2</source> |
| 5852 <translation>Kan niet laden %1: %2</translation> | 5870 <translation>Kan niet laden %1: %2</translation> |
| 5853 </message> | 5871 </message> |
| 5854 <message> | 5872 <message> |
| 5855 <location filename="../src/EditProductTab13.cpp" line="170"/> | 5873 <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="12295"/> |
| 5874 <location filename="../src/EditProductTab13.cpp" line="202"/> | |
| 5856 <source>Image here</source> | 5875 <source>Image here</source> |
| 5857 <translation>Plaatje hier</translation> | 5876 <translation>Plaatje hier</translation> |
| 5858 </message> | 5877 </message> |
| 5859 <message> | 5878 <message> |
| 5860 <location filename="../src/EditProductTab13.cpp" line="180"/> | 5879 <location filename="../src/EditProductTab13.cpp" line="212"/> |
| 5861 <source>Image type:</source> | 5880 <source>Image type:</source> |
| 5862 <translation>Soort plaatje:</translation> | 5881 <translation>Soort plaatje:</translation> |
| 5863 </message> | 5882 </message> |
| 5864 <message> | 5883 <message> |
| 5865 <location filename="../src/EditProductTab13.cpp" line="193"/> | 5884 <location filename="../src/EditProductTab13.cpp" line="225"/> |
| 5866 <source>Image comment:</source> | 5885 <source>Image comment:</source> |
| 5867 <translation>Bijschrift:</translation> | 5886 <translation>Bijschrift:</translation> |
| 5868 </message> | 5887 </message> |
| 5869 <message> | 5888 <message> |
| 5870 <location filename="../src/EditProductTab13.cpp" line="200"/> | 5889 <location filename="../src/EditProductTab13.cpp" line="232"/> |
| 5871 <source>The comment for this image.</source> | 5890 <source>The comment for this image.</source> |
| 5872 <translation>Het bijschrift of commentaar bij dit plaatje.</translation> | 5891 <translation>Het bijschrift of commentaar bij dit plaatje.</translation> |
| 5892 </message> | |
| 5893 <message> | |
| 5894 <location filename="../src/EditProductTab13.cpp" line="271"/> | |
| 5895 <source>Delete image</source> | |
| 5896 <translation type="unfinished"></translation> | |
| 5873 </message> | 5897 </message> |
| 5874 </context> | 5898 </context> |
| 5875 <context> | 5899 <context> |
| 5876 <name>EditProfileFerment</name> | 5900 <name>EditProfileFerment</name> |
| 5877 <message> | 5901 <message> |
