comparison: translations/bmsapp_en.ts
translations/bmsapp_en.ts
- changeset 36
- beb23d5e0ee0
- parent 31
- ab17a56a47dd
- child 41
- dc4b659a320b
equal
deleted
inserted
replaced
| 35:b476b36590bc | 36:beb23d5e0ee0 |
|---|---|
| 426 <location filename="../ui/EditFermentable.ui" line="445"/> | 426 <location filename="../ui/EditFermentable.ui" line="445"/> |
| 427 <source>Notes and usage tips.</source> | 427 <source>Notes and usage tips.</source> |
| 428 <translation type="unfinished"></translation> | 428 <translation type="unfinished"></translation> |
| 429 </message> | 429 </message> |
| 430 <message> | 430 <message> |
| 431 <location filename="../ui/EditFermentable.ui" line="481"/> | 431 <location filename="../ui/EditFermentable.ui" line="493"/> |
| 432 <source>Country of origin</source> | 432 <source>Country of origin</source> |
| 433 <translation type="unfinished"></translation> | 433 <translation type="unfinished"></translation> |
| 434 </message> | 434 </message> |
| 435 <message> | 435 <message> |
| 436 <location filename="../ui/EditFermentable.ui" line="497"/> | 436 <location filename="../ui/EditFermentable.ui" line="509"/> |
| 437 <source>Producer or supplier</source> | 437 <source>Producer or supplier</source> |
| 438 <translation type="unfinished"></translation> | 438 <translation type="unfinished"></translation> |
| 439 </message> | 439 </message> |
| 440 <message> | 440 <message> |
| 441 <location filename="../ui/EditFermentable.ui" line="516"/> | 441 <location filename="../ui/EditFermentable.ui" line="528"/> |
| 442 <source> %</source> | 442 <source> %</source> |
| 443 <translation type="unfinished"></translation> | 443 <translation type="unfinished"></translation> |
| 444 </message> | 444 </message> |
| 445 <message> | 445 <message> |
| 446 <location filename="../ui/EditFermentable.ui" line="750"/> | 446 <location filename="../ui/EditFermentable.ui" line="762"/> |
| 447 <location filename="../ui/EditFermentable.ui" line="763"/> | 447 <location filename="../ui/EditFermentable.ui" line="775"/> |
| 448 <location filename="../ui/EditFermentable.ui" line="776"/> | 448 <location filename="../ui/EditFermentable.ui" line="788"/> |
| 449 <source>Yes</source> | 449 <source>Yes</source> |
| 450 <translation type="unfinished"></translation> | 450 <translation type="unfinished"></translation> |
| 451 </message> | 451 </message> |
| 452 <message> | 452 <message> |
| 453 <location filename="../ui/EditFermentable.ui" line="809"/> | 453 <location filename="../ui/EditFermentable.ui" line="827"/> |
| 454 <location filename="../ui/EditFermentable.ui" line="825"/> | 454 <location filename="../ui/EditFermentable.ui" line="843"/> |
| 455 <source>yyyy-MM-dd</source> | 455 <source>yyyy-MM-dd</source> |
| 456 <translation type="unfinished"></translation> | 456 <translation type="unfinished"></translation> |
| 457 </message> | 457 </message> |
| 458 <message> | 458 <message> |
| 459 <location filename="../ui/EditFermentable.ui" line="847"/> | 459 <location filename="../ui/EditFermentable.ui" line="865"/> |
| 460 <source>Quit</source> | 460 <source>Quit</source> |
| 461 <translation type="unfinished"></translation> | 461 <translation type="unfinished"></translation> |
| 462 </message> | 462 </message> |
| 463 <message> | 463 <message> |
| 464 <location filename="../ui/EditFermentable.ui" line="867"/> | 464 <location filename="../ui/EditFermentable.ui" line="885"/> |
| 465 <source>Save</source> | 465 <source>Save</source> |
| 466 <translation type="unfinished"></translation> | 466 <translation type="unfinished"></translation> |
| 467 </message> | 467 </message> |
| 468 <message> | 468 <message> |
| 469 <location filename="../ui/EditFermentable.ui" line="887"/> | 469 <location filename="../ui/EditFermentable.ui" line="905"/> |
| 470 <source>Delete</source> | 470 <source>Delete</source> |
| 471 <translation type="unfinished"></translation> | 471 <translation type="unfinished"></translation> |
| 472 </message> | 472 </message> |
| 473 <message> | 473 <message> |
| 474 <location filename="../src/EditFermentable.cpp" line="32"/> | 474 <location filename="../src/EditFermentable.cpp" line="32"/> |
| 690 <location filename="../ui/EditHop.ui" line="317"/> | 690 <location filename="../ui/EditHop.ui" line="317"/> |
| 691 <source>Delete</source> | 691 <source>Delete</source> |
| 692 <translation type="unfinished"></translation> | 692 <translation type="unfinished"></translation> |
| 693 </message> | 693 </message> |
| 694 <message> | 694 <message> |
| 695 <location filename="../ui/EditHop.ui" line="366"/> | 695 <location filename="../ui/EditHop.ui" line="372"/> |
| 696 <source>Type hop:</source> | 696 <source>Type hop:</source> |
| 697 <translation type="unfinished"></translation> | 697 <translation type="unfinished"></translation> |
| 698 </message> | 698 </message> |
| 699 <message> | 699 <message> |
| 700 <location filename="../ui/EditHop.ui" line="382"/> | 700 <location filename="../ui/EditHop.ui" line="388"/> |
| 701 <source>Origin:</source> | 701 <source>Origin:</source> |
| 702 <translation type="unfinished"></translation> | 702 <translation type="unfinished"></translation> |
| 703 </message> | 703 </message> |
| 704 <message> | 704 <message> |
| 705 <location filename="../ui/EditHop.ui" line="398"/> | 705 <location filename="../ui/EditHop.ui" line="404"/> |
| 706 <source>Substitudes:</source> | 706 <source>Substitudes:</source> |
| 707 <translation type="unfinished"></translation> | 707 <translation type="unfinished"></translation> |
| 708 </message> | 708 </message> |
| 709 <message> | 709 <message> |
| 710 <location filename="../ui/EditHop.ui" line="414"/> | 710 <location filename="../ui/EditHop.ui" line="420"/> |
| 711 <location filename="../ui/EditHop.ui" line="616"/> | 711 <location filename="../ui/EditHop.ui" line="628"/> |
| 712 <source>Hop Stability Index</source> | 712 <source>Hop Stability Index</source> |
| 713 <translation type="unfinished"></translation> | 713 <translation type="unfinished"></translation> |
| 714 </message> | 714 </message> |
| 715 <message> | 715 <message> |
| 716 <location filename="../ui/EditHop.ui" line="417"/> | 716 <location filename="../ui/EditHop.ui" line="423"/> |
| 717 <source>HSI:</source> | 717 <source>HSI:</source> |
| 718 <translation type="unfinished"></translation> | 718 <translation type="unfinished"></translation> |
| 719 </message> | 719 </message> |
| 720 <message> | 720 <message> |
| 721 <location filename="../ui/EditHop.ui" line="433"/> | 721 <location filename="../ui/EditHop.ui" line="439"/> |
| 722 <source>Total oil:</source> | 722 <source>Total oil:</source> |
| 723 <translation type="unfinished"></translation> | 723 <translation type="unfinished"></translation> |
| 724 </message> | 724 </message> |
| 725 <message> | 725 <message> |
| 726 <location filename="../ui/EditHop.ui" line="449"/> | 726 <location filename="../ui/EditHop.ui" line="455"/> |
| 727 <source>Humulene:</source> | 727 <source>Humulene:</source> |
| 728 <translation type="unfinished"></translation> | 728 <translation type="unfinished"></translation> |
| 729 </message> | 729 </message> |
| 730 <message> | 730 <message> |
| 731 <location filename="../ui/EditHop.ui" line="465"/> | 731 <location filename="../ui/EditHop.ui" line="471"/> |
| 732 <source>Caryophyllene:</source> | 732 <source>Caryophyllene:</source> |
| 733 <translation type="unfinished"></translation> | 733 <translation type="unfinished"></translation> |
| 734 </message> | 734 </message> |
| 735 <message> | 735 <message> |
| 736 <location filename="../ui/EditHop.ui" line="481"/> | 736 <location filename="../ui/EditHop.ui" line="487"/> |
| 737 <source>Myrcene:</source> | 737 <source>Myrcene:</source> |
| 738 <translation type="unfinished"></translation> | 738 <translation type="unfinished"></translation> |
| 739 </message> | 739 </message> |
| 740 <message> | 740 <message> |
| 741 <location filename="../ui/EditHop.ui" line="497"/> | 741 <location filename="../ui/EditHop.ui" line="503"/> |
| 742 <source>Cohumulone:</source> | 742 <source>Cohumulone:</source> |
| 743 <translation type="unfinished"></translation> | 743 <translation type="unfinished"></translation> |
| 744 </message> | 744 </message> |
| 745 <message> | 745 <message> |
| 746 <location filename="../ui/EditHop.ui" line="513"/> | 746 <location filename="../ui/EditHop.ui" line="519"/> |
| 747 <source>Form:</source> | 747 <source>Form:</source> |
| 748 <translation type="unfinished"></translation> | 748 <translation type="unfinished"></translation> |
| 749 </message> | 749 </message> |
| 750 <message> | 750 <message> |
| 751 <location filename="../ui/EditHop.ui" line="529"/> | 751 <location filename="../ui/EditHop.ui" line="535"/> |
| 752 <source>Alpha %:</source> | 752 <source>Alpha %:</source> |
| 753 <translation type="unfinished"></translation> | 753 <translation type="unfinished"></translation> |
| 754 </message> | 754 </message> |
| 755 <message> | 755 <message> |
| 756 <location filename="../ui/EditHop.ui" line="545"/> | 756 <location filename="../ui/EditHop.ui" line="551"/> |
| 757 <source>Beta %:</source> | 757 <source>Beta %:</source> |
| 758 <translation type="unfinished"></translation> | 758 <translation type="unfinished"></translation> |
| 759 </message> | 759 </message> |
| 760 <message> | 760 <message> |
| 761 <location filename="../ui/EditHop.ui" line="561"/> | 761 <location filename="../ui/EditHop.ui" line="567"/> |
| 762 <source>Always on stock:</source> | 762 <source>Always on stock:</source> |
| 763 <translation type="unfinished"></translation> | 763 <translation type="unfinished"></translation> |
| 764 </message> | 764 </message> |
| 765 <message> | 765 <message> |
| 766 <location filename="../ui/EditHop.ui" line="577"/> | 766 <location filename="../ui/EditHop.ui" line="583"/> |
| 767 <source>Country and place of origin</source> | 767 <source>Country and place of origin</source> |
| 768 <translation type="unfinished"></translation> | 768 <translation type="unfinished"></translation> |
| 769 </message> | 769 </message> |
| 770 <message> | 770 <message> |
| 771 <location filename="../ui/EditHop.ui" line="593"/> | 771 <location filename="../ui/EditHop.ui" line="599"/> |
| 772 <source>Substitutes that can be used for this hop</source> | 772 <source>Substitutes that can be used for this hop</source> |
| 773 <translation type="unfinished"></translation> | 773 <translation type="unfinished"></translation> |
| 774 </message> | 774 </message> |
| 775 <message> | 775 <message> |
| 776 <location filename="../ui/EditHop.ui" line="747"/> | 776 <location filename="../ui/EditHop.ui" line="759"/> |
| 777 <source>Yes</source> | 777 <source>Yes</source> |
| 778 <translation type="unfinished"></translation> | 778 <translation type="unfinished"></translation> |
| 779 </message> | 779 </message> |
| 780 <message> | 780 <message> |
| 781 <location filename="../src/EditHop.cpp" line="32"/> | 781 <location filename="../src/EditHop.cpp" line="32"/> |
| 1522 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="481"/> | 1522 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="481"/> |
| 1523 <source>STA1 (diastatic):</source> | 1523 <source>STA1 (diastatic):</source> |
| 1524 <translation type="unfinished"></translation> | 1524 <translation type="unfinished"></translation> |
| 1525 </message> | 1525 </message> |
| 1526 <message> | 1526 <message> |
| 1527 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="520"/> | 1527 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="532"/> |
| 1528 <source>Yeast laboratory</source> | 1528 <source>Yeast laboratory</source> |
| 1529 <translation type="unfinished"></translation> | 1529 <translation type="unfinished"></translation> |
| 1530 </message> | 1530 </message> |
| 1531 <message> | 1531 <message> |
| 1532 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="536"/> | 1532 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="548"/> |
| 1533 <source>Yeast bank remark</source> | 1533 <source>Yeast bank remark</source> |
| 1534 <translation type="unfinished"></translation> | 1534 <translation type="unfinished"></translation> |
| 1535 </message> | 1535 </message> |
| 1536 <message> | 1536 <message> |
| 1537 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="549"/> | 1537 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="561"/> |
| 1538 <source>Best used in these style of beers</source> | 1538 <source>Best used in these style of beers</source> |
| 1539 <translation type="unfinished"></translation> | 1539 <translation type="unfinished"></translation> |
| 1540 </message> | 1540 </message> |
| 1541 <message> | 1541 <message> |
| 1542 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="562"/> | 1542 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="574"/> |
| 1543 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="575"/> | 1543 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="587"/> |
| 1544 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="1030"/> | 1544 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="1048"/> |
| 1545 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="1059"/> | 1545 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="1077"/> |
| 1546 <source>Yes</source> | 1546 <source>Yes</source> |
| 1547 <translation type="unfinished"></translation> | 1547 <translation type="unfinished"></translation> |
| 1548 </message> | 1548 </message> |
| 1549 <message> | 1549 <message> |
| 1550 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="610"/> | 1550 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="622"/> |
| 1551 <source>Min. temperature °C:</source> | 1551 <source>Min. temperature °C:</source> |
| 1552 <translation type="unfinished"></translation> | 1552 <translation type="unfinished"></translation> |
| 1553 </message> | 1553 </message> |
| 1554 <message> | 1554 <message> |
| 1555 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="626"/> | 1555 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="638"/> |
| 1556 <source>Max. temperature °C:</source> | 1556 <source>Max. temperature °C:</source> |
| 1557 <translation type="unfinished"></translation> | 1557 <translation type="unfinished"></translation> |
| 1558 </message> | 1558 </message> |
| 1559 <message> | 1559 <message> |
| 1560 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="642"/> | 1560 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="654"/> |
| 1561 <source>Attenuatiom %:</source> | 1561 <source>Attenuatiom %:</source> |
| 1562 <translation type="unfinished"></translation> | 1562 <translation type="unfinished"></translation> |
| 1563 </message> | 1563 </message> |
| 1564 <message> | 1564 <message> |
| 1565 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="658"/> | 1565 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="670"/> |
| 1566 <source>Alcohol tolerance %:</source> | 1566 <source>Alcohol tolerance %:</source> |
| 1567 <translation type="unfinished"></translation> | 1567 <translation type="unfinished"></translation> |
| 1568 </message> | 1568 </message> |
| 1569 <message> | 1569 <message> |
| 1570 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="674"/> | 1570 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="686"/> |
| 1571 <source>Flocculation:</source> | 1571 <source>Flocculation:</source> |
| 1572 <translation type="unfinished"></translation> | 1572 <translation type="unfinished"></translation> |
| 1573 </message> | 1573 </message> |
| 1574 <message> | 1574 <message> |
| 1575 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="690"/> | 1575 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="702"/> |
| 1576 <location filename="../src/EditYeast.cpp" line="178"/> | 1576 <location filename="../src/EditYeast.cpp" line="178"/> |
| 1577 <source>Billion cells/gram:</source> | 1577 <source>Billion cells/gram:</source> |
| 1578 <translation type="unfinished"></translation> | 1578 <translation type="unfinished"></translation> |
| 1579 </message> | 1579 </message> |
| 1580 <message> | 1580 <message> |
| 1581 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="706"/> | 1581 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="718"/> |
| 1582 <source>Max. reuse:</source> | 1582 <source>Max. reuse:</source> |
| 1583 <translation type="unfinished"></translation> | 1583 <translation type="unfinished"></translation> |
| 1584 </message> | 1584 </message> |
| 1585 <message> | 1585 <message> |
| 1586 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="722"/> | 1586 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="734"/> |
| 1587 <source>Pitch temperature °C:</source> | 1587 <source>Pitch temperature °C:</source> |
| 1588 <translation type="unfinished"></translation> | 1588 <translation type="unfinished"></translation> |
| 1589 </message> | 1589 </message> |
| 1590 <message> | 1590 <message> |
| 1591 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="738"/> | 1591 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="750"/> |
| 1592 <source>Harvest time:</source> | 1592 <source>Harvest time:</source> |
| 1593 <translation type="unfinished"></translation> | 1593 <translation type="unfinished"></translation> |
| 1594 </message> | 1594 </message> |
| 1595 <message> | 1595 <message> |
| 1596 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="894"/> | 1596 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="912"/> |
| 1597 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="913"/> | 1597 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="931"/> |
| 1598 <source>grams / 100 litres</source> | 1598 <source>grams / 100 litres</source> |
| 1599 <translation type="unfinished"></translation> | 1599 <translation type="unfinished"></translation> |
| 1600 </message> | 1600 </message> |
| 1601 <message> | 1601 <message> |
| 1602 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="932"/> | 1602 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="950"/> |
| 1603 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="957"/> | 1603 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="975"/> |
| 1604 <source>at this gravity</source> | 1604 <source>at this gravity</source> |
| 1605 <translation type="unfinished"></translation> | 1605 <translation type="unfinished"></translation> |
| 1606 </message> | 1606 </message> |
| 1607 <message> | 1607 <message> |
| 1608 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="982"/> | 1608 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="1000"/> |
| 1609 <source>Pitch from gr/hl:</source> | 1609 <source>Pitch from gr/hl:</source> |
| 1610 <translation type="unfinished"></translation> | 1610 <translation type="unfinished"></translation> |
| 1611 </message> | 1611 </message> |
| 1612 <message> | 1612 <message> |
| 1613 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="998"/> | 1613 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="1016"/> |
| 1614 <source>Pitch upto gr/hl:</source> | 1614 <source>Pitch upto gr/hl:</source> |
| 1615 <translation type="unfinished"></translation> | 1615 <translation type="unfinished"></translation> |
| 1616 </message> | 1616 </message> |
| 1617 <message> | 1617 <message> |
| 1618 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="1014"/> | 1618 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="1032"/> |
| 1619 <source>Bacteria:</source> | 1619 <source>Bacteria:</source> |
| 1620 <translation type="unfinished"></translation> | 1620 <translation type="unfinished"></translation> |
| 1621 </message> | 1621 </message> |
| 1622 <message> | 1622 <message> |
| 1623 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="1043"/> | 1623 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="1061"/> |
| 1624 <source>Harvest top:</source> | 1624 <source>Harvest top:</source> |
| 1625 <translation type="unfinished"></translation> | 1625 <translation type="unfinished"></translation> |
| 1626 </message> | 1626 </message> |
| 1627 <message> | 1627 <message> |
| 1628 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="1072"/> | 1628 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="1090"/> |
| 1629 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="1085"/> | 1629 <location filename="../ui/EditYeast.ui" line="1103"/> |
| 1630 <source>@</source> | 1630 <source>@</source> |
| 1631 <translation type="unfinished"></translation> | 1631 <translation type="unfinished"></translation> |
| 1632 </message> | 1632 </message> |
| 1633 <message> | 1633 <message> |
| 1634 <location filename="../src/EditYeast.cpp" line="32"/> | 1634 <location filename="../src/EditYeast.cpp" line="32"/> |
| 1765 <source>Billion cells/ml:</source> | 1765 <source>Billion cells/ml:</source> |
| 1766 <translation type="unfinished"></translation> | 1766 <translation type="unfinished"></translation> |
| 1767 </message> | 1767 </message> |
| 1768 <message> | 1768 <message> |
| 1769 <location filename="../src/EditYeast.cpp" line="225"/> | 1769 <location filename="../src/EditYeast.cpp" line="225"/> |
| 1770 <source>BMSapp - Add new hop</source> | 1770 <source>BMSapp - Add new yeast</source> |
| 1771 <translation type="unfinished"></translation> | 1771 <translation type="unfinished"></translation> |
| 1772 </message> | 1772 </message> |
| 1773 <message> | 1773 <message> |
| 1774 <location filename="../src/EditYeast.cpp" line="227"/> | 1774 <location filename="../src/EditYeast.cpp" line="227"/> |
| 1775 <source>BMSapp - Edit hop %1</source> | 1775 <source>BMSapp - Edit yeast %1</source> |
| 1776 <translation type="unfinished"></translation> | 1776 <translation type="unfinished"></translation> |
| 1777 </message> | 1777 </message> |
| 1778 <message> | 1778 <message> |
| 1779 <location filename="../src/EditYeast.cpp" line="243"/> | 1779 <location filename="../src/EditYeast.cpp" line="243"/> |
| 1780 <location filename="../src/EditYeast.cpp" line="247"/> | 1780 <location filename="../src/EditYeast.cpp" line="247"/> |
| 1864 <source>Notes</source> | 1864 <source>Notes</source> |
| 1865 <translation type="unfinished"></translation> | 1865 <translation type="unfinished"></translation> |
| 1866 </message> | 1866 </message> |
| 1867 <message> | 1867 <message> |
| 1868 <location filename="../src/InventoryEquipments.cpp" line="42"/> | 1868 <location filename="../src/InventoryEquipments.cpp" line="42"/> |
| 1869 <location filename="../src/InventoryEquipments.cpp" line="77"/> | 1869 <location filename="../src/InventoryEquipments.cpp" line="75"/> |
| 1870 <source>Edit</source> | 1870 <source>Edit</source> |
| 1871 <translation type="unfinished"></translation> | 1871 <translation type="unfinished"></translation> |
| 1872 </message> | 1872 </message> |
| 1873 </context> | 1873 </context> |
| 1874 <context> | 1874 <context> |
