comparison: translations/bmsapp_nl.ts
translations/bmsapp_nl.ts
- changeset 438
- e06b04ef1579
- parent 436
- d1a6c269ba6a
- child 439
- 31419b7cee69
equal
deleted
inserted
replaced
| 437:e6b5510ca1d9 | 438:e06b04ef1579 |
|---|---|
| 4280 <translation>Mout</translation> | 4280 <translation>Mout</translation> |
| 4281 </message> | 4281 </message> |
| 4282 <message> | 4282 <message> |
| 4283 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="812"/> | 4283 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="812"/> |
| 4284 <source>BMSapp - Edit %1 - %2</source> | 4284 <source>BMSapp - Edit %1 - %2</source> |
| 4285 <translation type="unfinished"></translation> | 4285 <translation>BMSapp - Wijzig %1 - %2</translation> |
| 4286 </message> | 4286 </message> |
| 4287 <message> | 4287 <message> |
| 4288 <source>Source 1</source> | 4288 <source>Source 1</source> |
| 4289 <translation type="vanished">Bron 1</translation> | 4289 <translation type="vanished">Bron 1</translation> |
| 4290 </message> | 4290 </message> |
| 4521 <message> | 4521 <message> |
| 4522 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="709"/> | 4522 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="709"/> |
| 4523 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="358"/> | 4523 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="358"/> |
| 4524 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="400"/> | 4524 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="400"/> |
| 4525 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="748"/> | 4525 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="748"/> |
| 4526 <location filename="../src/EditProductTab7.cpp" line="303"/> | 4526 <location filename="../src/EditProductTab7.cpp" line="308"/> |
| 4527 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="870"/> | 4527 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="870"/> |
| 4528 <source>Delete %1</source> | 4528 <source>Delete %1</source> |
| 4529 <translation>Verwijder %1</translation> | 4529 <translation>Verwijder %1</translation> |
| 4530 </message> | 4530 </message> |
| 4531 <message> | 4531 <message> |
| 4970 <location filename="../src/EditProductTab7.cpp" line="37"/> | 4970 <location filename="../src/EditProductTab7.cpp" line="37"/> |
| 4971 <source>SG</source> | 4971 <source>SG</source> |
| 4972 <translation>SG</translation> | 4972 <translation>SG</translation> |
| 4973 </message> | 4973 </message> |
| 4974 <message> | 4974 <message> |
| 4975 <location filename="../src/EditProductTab7.cpp" line="303"/> | 4975 <location filename="../src/EditProductTab7.cpp" line="308"/> |
| 4976 <source>Delete mash step</source> | 4976 <source>Delete mash step</source> |
| 4977 <translation>Verwijder maisch stap</translation> | 4977 <translation>Verwijder maisch stap</translation> |
| 4978 </message> | 4978 </message> |
| 4979 <message> | 4979 <message> |
| 4980 <location filename="../src/EditProductTab7.cpp" line="553"/> | 4980 <location filename="../src/EditProductTab7.cpp" line="558"/> |
| 4981 <source>Step name:</source> | 4981 <source>Step name:</source> |
| 4982 <translation>Stap naam:</translation> | 4982 <translation>Stap naam:</translation> |
| 4983 </message> | 4983 </message> |
| 4984 <message> | 4984 <message> |
| 4985 <location filename="../src/EditProductTab7.cpp" line="563"/> | 4985 <location filename="../src/EditProductTab7.cpp" line="568"/> |
| 4986 <source>Step type:</source> | 4986 <source>Step type:</source> |
| 4987 <translation>Stap type:</translation> | 4987 <translation>Stap type:</translation> |
| 4988 </message> | 4988 </message> |
| 4989 <message> | 4989 <message> |
| 4990 <location filename="../src/EditProductTab7.cpp" line="569"/> | 4990 <location filename="../src/EditProductTab7.cpp" line="574"/> |
| 4991 <source>Infusion</source> | 4991 <source>Infusion</source> |
| 4992 <translation>Infusie</translation> | 4992 <translation>Infusie</translation> |
| 4993 </message> | 4993 </message> |
| 4994 <message> | 4994 <message> |
| 4995 <location filename="../src/EditProductTab7.cpp" line="570"/> | 4995 <location filename="../src/EditProductTab7.cpp" line="575"/> |
| 4996 <source>Temperature</source> | 4996 <source>Temperature</source> |
| 4997 <translation>Verwarmen</translation> | 4997 <translation>Verwarmen</translation> |
| 4998 </message> | 4998 </message> |
| 4999 <message> | 4999 <message> |
| 5000 <location filename="../src/EditProductTab7.cpp" line="571"/> | 5000 <location filename="../src/EditProductTab7.cpp" line="576"/> |
| 5001 <source>Decoction</source> | 5001 <source>Decoction</source> |
| 5002 <translation>Decoctie</translation> | 5002 <translation>Decoctie</translation> |
| 5003 </message> | 5003 </message> |
| 5004 <message> | 5004 <message> |
| 5005 <location filename="../src/EditProductTab7.cpp" line="576"/> | 5005 <location filename="../src/EditProductTab7.cpp" line="581"/> |
| 5006 <source>Step start temp:</source> | 5006 <source>Step start temp:</source> |
| 5007 <translation>Start temperatuur:</translation> | 5007 <translation>Start temperatuur:</translation> |
| 5008 </message> | 5008 </message> |
| 5009 <message> | 5009 <message> |
| 5010 <location filename="../src/EditProductTab7.cpp" line="588"/> | 5010 <location filename="../src/EditProductTab7.cpp" line="593"/> |
| 5011 <source>Step end temp:</source> | 5011 <source>Step end temp:</source> |
| 5012 <translation>Eind temperatuur:</translation> | 5012 <translation>Eind temperatuur:</translation> |
| 5013 </message> | 5013 </message> |
| 5014 <message> | 5014 <message> |
| 5015 <location filename="../src/EditProductTab7.cpp" line="600"/> | 5015 <location filename="../src/EditProductTab7.cpp" line="605"/> |
| 5016 <source>Step rest time:</source> | 5016 <source>Step rest time:</source> |
| 5017 <translation>Rust tijd:</translation> | 5017 <translation>Rust tijd:</translation> |
| 5018 </message> | 5018 </message> |
| 5019 <message> | 5019 <message> |
| 5020 <location filename="../src/EditProductTab7.cpp" line="612"/> | 5020 <location filename="../src/EditProductTab7.cpp" line="617"/> |
| 5021 <source>Step ramp time:</source> | 5021 <source>Step ramp time:</source> |
| 5022 <translation>Verwarm tijd:</translation> | 5022 <translation>Verwarm tijd:</translation> |
| 5023 </message> | 5023 </message> |
| 5024 <message> | 5024 <message> |
| 5025 <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="7849"/> | 5025 <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="7849"/> |
| 5026 <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="8957"/> | 5026 <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="8957"/> |
| 5027 <location filename="../src/EditProductTab7.cpp" line="624"/> | 5027 <location filename="../src/EditProductTab7.cpp" line="629"/> |
| 5028 <source>Measured pH:</source> | 5028 <source>Measured pH:</source> |
| 5029 <translation>Gemeten pH:</translation> | 5029 <translation>Gemeten pH:</translation> |
| 5030 </message> | 5030 </message> |
| 5031 <message> | 5031 <message> |
| 5032 <location filename="../src/EditProductTab7.cpp" line="642"/> | 5032 <location filename="../src/EditProductTab7.cpp" line="647"/> |
| 5033 <source>Measured Brix:</source> | 5033 <source>Measured Brix:</source> |
| 5034 <translation>Gemeten Brix:</translation> | 5034 <translation>Gemeten Brix:</translation> |
| 5035 </message> | 5035 </message> |
| 5036 <message> | 5036 <message> |
| 5037 <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="7865"/> | 5037 <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="7865"/> |
| 5038 <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="9024"/> | 5038 <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="9024"/> |
| 5039 <location filename="../src/EditProductTab7.cpp" line="656"/> | 5039 <location filename="../src/EditProductTab7.cpp" line="661"/> |
| 5040 <source>Measured SG:</source> | 5040 <source>Measured SG:</source> |
| 5041 <translation>Gemeten SG:</translation> | 5041 <translation>Gemeten SG:</translation> |
| 5042 </message> | 5042 </message> |
| 5043 <message> | 5043 <message> |
| 5044 <location filename="../src/EditProductTab7.cpp" line="676"/> | 5044 <location filename="../src/EditProductTab7.cpp" line="681"/> |
| 5045 <source>Infusion volume:</source> | 5045 <source>Infusion volume:</source> |
| 5046 <translation>Infusie volume:</translation> | 5046 <translation>Infusie volume:</translation> |
| 5047 </message> | 5047 </message> |
| 5048 <message> | 5048 <message> |
| 5049 <location filename="../src/EditProductTab7.cpp" line="693"/> | 5049 <location filename="../src/EditProductTab7.cpp" line="698"/> |
| 5050 <source>Infusion Temperature:</source> | 5050 <source>Infusion Temperature:</source> |
| 5051 <translation>Infusie temperatuur:</translation> | 5051 <translation>Infusie temperatuur:</translation> |
| 5052 </message> | 5052 </message> |
| 5053 <message> | 5053 <message> |
| 5054 <location filename="../src/EditProductTab8.cpp" line="202"/> | 5054 <location filename="../src/EditProductTab8.cpp" line="202"/> |
