Mercurial > bmsapp / file diff

diff: translations/bmsapp_nl.ts

translations/bmsapp_nl.ts

changeset 32
83c8bb728101
parent 31
ab17a56a47dd
child 33
294ee2cecf2e
--- a/translations/bmsapp_nl.ts	Mon Feb 28 21:21:33 2022 +0100
+++ b/translations/bmsapp_nl.ts	Mon Feb 28 22:48:36 2022 +0100
@@ -306,313 +306,313 @@
     <message>
         <location filename="../ui/EditFermentable.ui" line="14"/>
         <source>Dialog</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/EditFermentable.ui" line="29"/>
         <source>Name:</source>
-        <translation type="unfinished">Naam:</translation>
+        <translation>Naam:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/EditFermentable.ui" line="45"/>
         <source>Notes:</source>
-        <translation type="unfinished">Opmerkingen:</translation>
+        <translation>Opmerkingen:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/EditFermentable.ui" line="61"/>
         <source>Type:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Soort:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/EditFermentable.ui" line="77"/>
         <source>Grain type:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Graan type:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/EditFermentable.ui" line="93"/>
         <source>Origin:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Herkomst:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/EditFermentable.ui" line="109"/>
         <source>Supplier:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Leverancier:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/EditFermentable.ui" line="125"/>
         <source>Max in batch:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Max. in stort:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/EditFermentable.ui" line="141"/>
         <source>Recommend mash:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Maischen nodig:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/EditFermentable.ui" line="157"/>
         <source>Add after boil:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Toevoegen na koken:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/EditFermentable.ui" line="173"/>
         <source>Add moment:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Toevoegen bij:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/EditFermentable.ui" line="189"/>
         <source>Always on stock:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Altijd in voorraad:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/EditFermentable.ui" line="205"/>
         <source>Inventory:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Voorraad:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/EditFermentable.ui" line="221"/>
         <source>Cost per Kg:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Prijs per kg:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/EditFermentable.ui" line="237"/>
         <source>Total value:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Waarde voorraad:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/EditFermentable.ui" line="253"/>
         <source>Yield:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opbrengst:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/EditFermentable.ui" line="269"/>
         <source>Color EBC:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>EBC kleur:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/EditFermentable.ui" line="285"/>
         <source>Moisture:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vochtgehalte %:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/EditFermentable.ui" line="301"/>
         <source>Coarse fine diff:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grof/fijn verschil %:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/EditFermentable.ui" line="317"/>
         <source>Protein:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Eiwitgehalte %:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/EditFermentable.ui" line="333"/>
         <source>Diastatic power:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Enzymkracht °WK:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/EditFermentable.ui" line="349"/>
         <source>Dissolved protein:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opgelost eiwit %:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/EditFermentable.ui" line="365"/>
         <source>Dissolved pH:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>pH in demiwater:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/EditFermentable.ui" line="381"/>
         <source>Acid to pH 5.7:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Base tot pH 5,7 mEq/l:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/EditFermentable.ui" line="397"/>
         <source>Production date:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Productie datum:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/EditFermentable.ui" line="413"/>
         <source>Best before date:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gebruik voor datum:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/EditFermentable.ui" line="432"/>
         <source>Name of the fermentable</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Naam van vergistbaar ingredient</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/EditFermentable.ui" line="445"/>
         <source>Notes and usage tips.</source>
-        <translation type="unfinished">Opmerkingen en gebruik tips.</translation>
+        <translation>Opmerkingen en gebruik tips.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/EditFermentable.ui" line="481"/>
         <source>Country of origin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Land van herkomst</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/EditFermentable.ui" line="497"/>
         <source>Producer or supplier</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fabrikant of leverancier</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/EditFermentable.ui" line="516"/>
         <source> %</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation> %</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/EditFermentable.ui" line="750"/>
         <location filename="../ui/EditFermentable.ui" line="763"/>
         <location filename="../ui/EditFermentable.ui" line="776"/>
         <source>Yes</source>
-        <translation type="unfinished">Ja</translation>
+        <translation>Ja</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/EditFermentable.ui" line="809"/>
         <location filename="../ui/EditFermentable.ui" line="825"/>
         <source>yyyy-MM-dd</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>yyyy-MM-dd</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/EditFermentable.ui" line="847"/>
         <source>Quit</source>
-        <translation type="unfinished">Terug</translation>
+        <translation>Terug</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/EditFermentable.ui" line="867"/>
         <source>Save</source>
-        <translation type="unfinished">Bewaar</translation>
+        <translation>Bewaar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/EditFermentable.ui" line="887"/>
         <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished">Verwijder</translation>
+        <translation>Verwijder</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/EditFermentable.cpp" line="32"/>
         <source>Grain</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mout</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/EditFermentable.cpp" line="33"/>
         <source>Sugar</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Suiker</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/EditFermentable.cpp" line="34"/>
         <source>Extract</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vloeibaar extract</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/EditFermentable.cpp" line="35"/>
         <source>Dry extract</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Droog extract</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/EditFermentable.cpp" line="36"/>
         <source>Adjunct</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ongemout graan</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/EditFermentable.cpp" line="38"/>
         <source>Base</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Basismout</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/EditFermentable.cpp" line="39"/>
         <source>Roast</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Geroosterde mout</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/EditFermentable.cpp" line="40"/>
         <source>Crystal</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cara- of crystalmout</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/EditFermentable.cpp" line="41"/>
         <source>Kilned</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Geëeste mout</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/EditFermentable.cpp" line="42"/>
         <source>Sour Malt</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zuurmout</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/EditFermentable.cpp" line="43"/>
         <source>Special</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Speciale mout</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/EditFermentable.cpp" line="44"/>
         <source>No malt</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Geen mout</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/EditFermentable.cpp" line="46"/>
         <source>Mash</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Maischen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/EditFermentable.cpp" line="47"/>
         <source>Boil</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Koken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/EditFermentable.cpp" line="48"/>
         <source>Fermentation</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hoofdvergisting</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/EditFermentable.cpp" line="49"/>
         <source>Lagering</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nagisting/lagering</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/EditFermentable.cpp" line="50"/>
         <source>Bottle</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bottelen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/EditFermentable.cpp" line="51"/>
         <source>Kegs</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fusten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/EditFermentable.cpp" line="152"/>
         <source>BMSapp - Add new fermentable</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>BMSapp - Nieuw vergistbaar ingredient</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/EditFermentable.cpp" line="154"/>
         <source>BMSapp - Edit fermentable %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>BMSapp - Wijzig vergistbaar ingredient %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/EditFermentable.cpp" line="170"/>
         <location filename="../src/EditFermentable.cpp" line="174"/>
         <location filename="../src/EditFermentable.cpp" line="178"/>
         <source>Edit Fermentable</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wijzig vergistbaar ingredient</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/EditFermentable.cpp" line="170"/>
         <source>Name empty or too short.</source>
-        <translation type="unfinished">De naam is leeg of te kort.</translation>
+        <translation>De naam is leeg of te kort.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/EditFermentable.cpp" line="174"/>
         <source>Origin empty or too short.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Herkomst leeg of te kort.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/EditFermentable.cpp" line="178"/>
         <source>Supplier empty or too short.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Leverancier leeg of te kort.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/EditFermentable.cpp" line="231"/>
         <location filename="../src/EditFermentable.cpp" line="256"/>
         <source>Database error</source>
-        <translation type="unfinished">Database fout</translation>
+        <translation>Database fout</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/EditFermentable.cpp" line="232"/>
@@ -620,20 +620,21 @@
         <source>MySQL error: %1
 %2
 %3</source>
-        <translation type="unfinished">MySQL fout: %1
+        <translation>MySQL fout: %1
 %2
 %3</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/EditFermentable.cpp" line="283"/>
         <source>Fermentable changed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vergistbaar ingredient gewijzigd</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/EditFermentable.cpp" line="283"/>
         <source>The fermentable has been modified
  Save changes?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vergistbaar ingredient gewijzigd
+ Bewaar wijzigingen?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1904,129 +1905,129 @@
     <message>
         <location filename="../ui/InventoryFermentables.ui" line="14"/>
         <source>Dialog</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/InventoryFermentables.ui" line="63"/>
         <source>Quit</source>
-        <translation type="unfinished">Terug</translation>
+        <translation>Terug</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/InventoryFermentables.ui" line="86"/>
         <source>Export</source>
-        <translation type="unfinished">Exporteer</translation>
+        <translation>Exporteer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/InventoryFermentables.ui" line="105"/>
         <source>Import</source>
-        <translation type="unfinished">Importeer</translation>
+        <translation>Importeer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/InventoryFermentables.ui" line="124"/>
         <source>New</source>
-        <translation type="unfinished">Nieuw</translation>
+        <translation>Nieuw</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/InventoryFermentables.cpp" line="42"/>
         <source>Origin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Herkomst</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/InventoryFermentables.cpp" line="42"/>
         <source>Supplier</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Producent</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/InventoryFermentables.cpp" line="42"/>
         <source>Name</source>
-        <translation type="unfinished">Naam</translation>
+        <translation>Naam</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/InventoryFermentables.cpp" line="42"/>
         <source>Type</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Soort</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/InventoryFermentables.cpp" line="42"/>
         <location filename="../src/InventoryFermentables.cpp" line="43"/>
         <source>Grain</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Graan type</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/InventoryFermentables.cpp" line="42"/>
         <source>Color</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kleur</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/InventoryFermentables.cpp" line="42"/>
         <source>Yield</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opbrengst</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/InventoryFermentables.cpp" line="42"/>
         <source>Stock</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Voorraad</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/InventoryFermentables.cpp" line="42"/>
         <location filename="../src/InventoryFermentables.cpp" line="96"/>
         <source>Edit</source>
-        <translation type="unfinished">Wijzig</translation>
+        <translation>Wijzig</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/InventoryFermentables.cpp" line="43"/>
         <source>Sugar</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Suiker</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/InventoryFermentables.cpp" line="43"/>
         <source>Extract</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vloeibaar extract</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/InventoryFermentables.cpp" line="43"/>
         <source>Dry extract</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Droog extract</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/InventoryFermentables.cpp" line="43"/>
         <source>Adjunct</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ongemout graan</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/InventoryFermentables.cpp" line="44"/>
         <source>Base</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Basismout</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/InventoryFermentables.cpp" line="44"/>
         <source>Roast</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Geroosterde mout</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/InventoryFermentables.cpp" line="44"/>
         <source>Crystal</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cara- of crystalmout</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/InventoryFermentables.cpp" line="44"/>
         <source>Kilned</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Geëeste mout</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/InventoryFermentables.cpp" line="44"/>
         <source>Sour Malt</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zuurmout</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/InventoryFermentables.cpp" line="44"/>
         <source>Special</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Speciale mout</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/InventoryFermentables.cpp" line="44"/>
         <source>No malt</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Geen mout</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2034,123 +2035,123 @@
     <message>
         <location filename="../ui/InventoryHops.ui" line="14"/>
         <source>Dialog</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/InventoryHops.ui" line="63"/>
         <source>Quit</source>
-        <translation type="unfinished">Terug</translation>
+        <translation>Terug</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/InventoryHops.ui" line="86"/>
         <source>Export</source>
-        <translation type="unfinished">Exporteer</translation>
+        <translation>Exporteer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/InventoryHops.ui" line="105"/>
         <source>Import</source>
-        <translation type="unfinished">Importeer</translation>
+        <translation>Importeer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/InventoryHops.ui" line="124"/>
         <source>New</source>
-        <translation type="unfinished">Nieuw</translation>
+        <translation>Nieuw</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/InventoryHops.cpp" line="42"/>
         <source>Origin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Herkomst</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/InventoryHops.cpp" line="42"/>
         <source>Name</source>
-        <translation type="unfinished">Naam</translation>
+        <translation>Naam</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/InventoryHops.cpp" line="42"/>
         <source>Type</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Soort</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/InventoryHops.cpp" line="42"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vorm</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/InventoryHops.cpp" line="42"/>
         <source>Alpha</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alpha</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/InventoryHops.cpp" line="42"/>
         <source>Beta</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Beta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/InventoryHops.cpp" line="42"/>
         <source>Cohumulone</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cohumulone</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/InventoryHops.cpp" line="42"/>
         <source>HSI</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>HSI</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/InventoryHops.cpp" line="42"/>
         <source>Harvest</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oogst datum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/InventoryHops.cpp" line="42"/>
         <source>Stock</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Voorraad</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/InventoryHops.cpp" line="42"/>
         <location filename="../src/InventoryHops.cpp" line="113"/>
         <source>Edit</source>
-        <translation type="unfinished">Wijzig</translation>
+        <translation>Wijzig</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/InventoryHops.cpp" line="43"/>
         <source>Bittering</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bitterhop</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/InventoryHops.cpp" line="43"/>
         <source>Aroma</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aromahop</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/InventoryHops.cpp" line="43"/>
         <source>Both</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Beide</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/InventoryHops.cpp" line="44"/>
         <source>Pellet</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pellets</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/InventoryHops.cpp" line="44"/>
         <source>Plug</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Plugs</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/InventoryHops.cpp" line="44"/>
         <source>Leaf</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bloemen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/InventoryHops.cpp" line="44"/>
         <source>Leaf Wet</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nat, vers</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/InventoryHops.cpp" line="44"/>
         <source>Cryo</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cryo hop</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2158,123 +2159,123 @@
     <message>
         <location filename="../ui/InventoryMiscs.ui" line="14"/>
         <source>Dialog</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/InventoryMiscs.ui" line="63"/>
         <source>Quit</source>
-        <translation type="unfinished">Terug</translation>
+        <translation>Terug</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/InventoryMiscs.ui" line="86"/>
         <source>Export</source>
-        <translation type="unfinished">Exporteer</translation>
+        <translation>Exporteer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/InventoryMiscs.ui" line="105"/>
         <source>Import</source>
-        <translation type="unfinished">Importeer</translation>
+        <translation>Importeer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/InventoryMiscs.ui" line="124"/>
         <source>New</source>
-        <translation type="unfinished">Nieuw</translation>
+        <translation>Nieuw</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/InventoryMiscs.cpp" line="42"/>
         <source>Name</source>
-        <translation type="unfinished">Naam</translation>
+        <translation>Naam</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/InventoryMiscs.cpp" line="42"/>
         <source>Type</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Soort</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/InventoryMiscs.cpp" line="42"/>
         <source>Use</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gebruik</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/InventoryMiscs.cpp" line="42"/>
         <source>Time</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tijd</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/InventoryMiscs.cpp" line="42"/>
         <source>Stock</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Voorraad</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/InventoryMiscs.cpp" line="42"/>
         <location filename="../src/InventoryMiscs.cpp" line="101"/>
         <source>Edit</source>
-        <translation type="unfinished">Wijzig</translation>
+        <translation>Wijzig</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/InventoryMiscs.cpp" line="43"/>
         <source>Spice</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Specerij</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/InventoryMiscs.cpp" line="43"/>
         <source>Herb</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kruid</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/InventoryMiscs.cpp" line="43"/>
         <source>Flavor</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Smaakstof</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/InventoryMiscs.cpp" line="43"/>
         <source>Fining</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Klaringsmiddel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/InventoryMiscs.cpp" line="43"/>
         <source>Water agent</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brouwzout</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/InventoryMiscs.cpp" line="43"/>
         <source>Yeast nutrient</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gistvoeding</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/InventoryMiscs.cpp" line="43"/>
         <source>Other</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Anders</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/InventoryMiscs.cpp" line="44"/>
         <source>Starter</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Starter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/InventoryMiscs.cpp" line="44"/>
         <source>Mash</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Maischen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/InventoryMiscs.cpp" line="44"/>
         <source>Boil</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Koken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/InventoryMiscs.cpp" line="44"/>
         <source>Primary</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hoofdgisting</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/InventoryMiscs.cpp" line="44"/>
         <source>Secondary</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nagisting/lagering</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/InventoryMiscs.cpp" line="44"/>
         <source>Bottling</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bottelen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2282,48 +2283,48 @@
     <message>
         <location filename="../ui/InventorySuppliers.ui" line="14"/>
         <source>Dialog</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/InventorySuppliers.ui" line="57"/>
         <source>Quit</source>
-        <translation type="unfinished">Terug</translation>
+        <translation>Terug</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/InventorySuppliers.ui" line="74"/>
         <source>New</source>
-        <translation type="unfinished">Nieuw</translation>
+        <translation>Nieuw</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/InventorySuppliers.cpp" line="41"/>
         <source>Name</source>
-        <translation type="unfinished">Naam</translation>
+        <translation>Naam</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/InventorySuppliers.cpp" line="41"/>
         <source>Address</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Adres</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/InventorySuppliers.cpp" line="41"/>
         <source>City</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Woonplaats</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/InventorySuppliers.cpp" line="41"/>
         <source>Country</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Land</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/InventorySuppliers.cpp" line="41"/>
         <source>Phone</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Telefoon</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/InventorySuppliers.cpp" line="41"/>
         <location filename="../src/InventorySuppliers.cpp" line="67"/>
         <source>Edit</source>
-        <translation type="unfinished">Wijzig</translation>
+        <translation>Wijzig</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2331,53 +2332,53 @@
     <message>
         <location filename="../ui/InventoryWaters.ui" line="14"/>
         <source>Dialog</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/InventoryWaters.ui" line="63"/>
         <source>Quit</source>
-        <translation type="unfinished">Terug</translation>
+        <translation>Terug</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/InventoryWaters.ui" line="86"/>
         <source>Export</source>
-        <translation type="unfinished">Exporteer</translation>
+        <translation>Exporteer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/InventoryWaters.ui" line="105"/>
         <source>Import</source>
-        <translation type="unfinished">Importeer</translation>
+        <translation>Importeer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/InventoryWaters.ui" line="124"/>
         <source>New</source>
-        <translation type="unfinished">Nieuw</translation>
+        <translation>Nieuw</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/InventoryWaters.cpp" line="45"/>
         <source>Name</source>
-        <translation type="unfinished">Naam</translation>
+        <translation>Naam</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/InventoryWaters.cpp" line="45"/>
         <source>Notes</source>
-        <translation type="unfinished">Opmerkingen</translation>
+        <translation>Opmerkingen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/InventoryWaters.cpp" line="45"/>
         <source>Unlimited</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Onbeperkt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/InventoryWaters.cpp" line="45"/>
         <source>Stock</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Voorraad</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/InventoryWaters.cpp" line="45"/>
         <location filename="../src/InventoryWaters.cpp" line="91"/>
         <source>Edit</source>
-        <translation type="unfinished">Wijzig</translation>
+        <translation>Wijzig</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2385,158 +2386,158 @@
     <message>
         <location filename="../ui/InventoryYeasts.ui" line="14"/>
         <source>Dialog</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/InventoryYeasts.ui" line="63"/>
         <source>Quit</source>
-        <translation type="unfinished">Terug</translation>
+        <translation>Terug</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/InventoryYeasts.ui" line="86"/>
         <source>Export</source>
-        <translation type="unfinished">Exporteer</translation>
+        <translation>Exporteer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/InventoryYeasts.ui" line="105"/>
         <source>Import</source>
-        <translation type="unfinished">Importeer</translation>
+        <translation>Importeer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/InventoryYeasts.ui" line="124"/>
         <source>New</source>
-        <translation type="unfinished">Nieuw</translation>
+        <translation>Nieuw</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/InventoryYeasts.cpp" line="45"/>
         <source>Laboratory</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Laboratorium</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/InventoryYeasts.cpp" line="45"/>
         <source>Product id</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Product ID</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/InventoryYeasts.cpp" line="45"/>
         <source>Name</source>
-        <translation type="unfinished">Naam</translation>
+        <translation>Naam</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/InventoryYeasts.cpp" line="45"/>
         <source>Type</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Type</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/InventoryYeasts.cpp" line="45"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vorm</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/InventoryYeasts.cpp" line="45"/>
         <source>SVG %</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/InventoryYeasts.cpp" line="45"/>
         <source>Tol %</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/InventoryYeasts.cpp" line="45"/>
         <source>POF+</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/InventoryYeasts.cpp" line="45"/>
         <source>STA1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/InventoryYeasts.cpp" line="45"/>
         <source>Stock</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Voorraad</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/InventoryYeasts.cpp" line="45"/>
         <location filename="../src/InventoryYeasts.cpp" line="135"/>
         <source>Edit</source>
-        <translation type="unfinished">Wijzig</translation>
+        <translation>Wijzig</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/InventoryYeasts.cpp" line="46"/>
         <source>Lager</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ondergist</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/InventoryYeasts.cpp" line="46"/>
         <source>Ale</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bovengist</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/InventoryYeasts.cpp" line="46"/>
         <source>Wheat</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tarwegist</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/InventoryYeasts.cpp" line="46"/>
         <source>Wine</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wijngist</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/InventoryYeasts.cpp" line="46"/>
         <source>Champagne</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Champagnegist</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/InventoryYeasts.cpp" line="46"/>
         <source>Brett</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brett</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/InventoryYeasts.cpp" line="46"/>
         <source>Kveik</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kveik</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/InventoryYeasts.cpp" line="46"/>
         <source>Hybrid</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hybride</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/InventoryYeasts.cpp" line="47"/>
         <source>Liquid</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vloeibaar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/InventoryYeasts.cpp" line="47"/>
         <source>Dry</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Droog</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/InventoryYeasts.cpp" line="47"/>
         <source>Slant</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schuine buis</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/InventoryYeasts.cpp" line="47"/>
         <source>Culture</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Slurry</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/InventoryYeasts.cpp" line="47"/>
         <source>Frozen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ingevroren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/InventoryYeasts.cpp" line="47"/>
         <source>Bottle</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Depot</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/InventoryYeasts.cpp" line="47"/>
         <source>Dried</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gedroogd</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

Mercurial Repository: bmsapp

mercurial