Mercurial > bmsapp / file diff

--- a/translations/bmsapp_nl.ts	Thu May 12 14:34:53 2022 +0200
+++ b/translations/bmsapp_nl.ts	Thu May 12 17:42:03 2022 +0200
@@ -1131,6 +1131,2303 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>EditProduct</name>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="14"/>
+        <source>Dialog</source>
+        <translation>Dialog</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="35"/>
+        <source>Quit</source>
+        <translation>Terug</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="55"/>
+        <source>Save</source>
+        <translation>Bewaar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="75"/>
+        <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="61"/>
+        <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="131"/>
+        <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="49"/>
+        <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="127"/>
+        <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="55"/>
+        <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="123"/>
+        <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="42"/>
+        <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="115"/>
+        <source>Delete</source>
+        <translation>Verwijder</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="118"/>
+        <source>Generic</source>
+        <translation>Algemeen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="130"/>
+        <source>Brew name:</source>
+        <translation>Brouw naam:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="146"/>
+        <source>Brew notes:</source>
+        <translation>Opmerkingen:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="182"/>
+        <source>Read only:</source>
+        <translation>Alleen lezen:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="198"/>
+        <source>Yes</source>
+        <translation>Ja</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="211"/>
+        <source>Brew type:</source>
+        <translation>Brouw type:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="237"/>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="2137"/>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="6426"/>
+        <source>Efficiency:</source>
+        <translation>Brouwzaal rendement:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="253"/>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="1937"/>
+        <source>Boil time:</source>
+        <translation>Kooktijd:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="269"/>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="2087"/>
+        <source>Batch size:</source>
+        <translation>Brouw volume:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="285"/>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="1837"/>
+        <source>Boil size:</source>
+        <translation>Kook volume:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="307"/>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="468"/>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="637"/>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="2065"/>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="2165"/>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="2855"/>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="2908"/>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="3570"/>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="6391"/>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="6774"/>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="7031"/>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="8090"/>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="8298"/>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="8474"/>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="8576"/>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="8737"/>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="8790"/>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="8982"/>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="9013"/>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="9393"/>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="9612"/>
+        <source> %</source>
+        <translation> %</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="332"/>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="1965"/>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="7174"/>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="7202"/>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="7230"/>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="7258"/>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="7334"/>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="7742"/>
+        <source> min</source>
+        <translation> min</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="357"/>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="391"/>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="1397"/>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="1481"/>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="1573"/>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="1639"/>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="1702"/>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="1752"/>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="1815"/>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="1865"/>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="1915"/>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="2015"/>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="2115"/>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="3770"/>
+        <source> L</source>
+        <translation> L</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="413"/>
+        <source>Overview</source>
+        <translation>Overzicht</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="527"/>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="2827"/>
+        <source>Alcohol Volume:</source>
+        <translation>Alcohol vol%:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="543"/>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="2780"/>
+        <source>Estimated FG:</source>
+        <translation>Verwacht eind SG:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="579"/>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="2247"/>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="2733"/>
+        <source>Estimated OG:</source>
+        <translation>Verwacht start SG:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="696"/>
+        <source>Color method:</source>
+        <translation>Kleur berekening:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="712"/>
+        <source>Carbonation:</source>
+        <translation>Koolzuur volumes:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="738"/>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="2197"/>
+        <source>Color EBC:</source>
+        <translation>EBC kleur:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="808"/>
+        <source>IBU method:</source>
+        <translation>IBU berekening:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="824"/>
+        <source>Energy kcal/l:</source>
+        <translation>Energie inhoud kcal/l:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="840"/>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="2535"/>
+        <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="554"/>
+        <source>Bitterness IBU:</source>
+        <translation>Bitterheid IBU:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="891"/>
+        <source>Beerstyle</source>
+        <translation>Bierstijl</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="945"/>
+        <source>Style guide:</source>
+        <translation>Stijlgids:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="961"/>
+        <source>Style group:</source>
+        <translation>Stijl groep:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="977"/>
+        <source>Select style:</source>
+        <translation>Kies bierstijl:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="993"/>
+        <source>Style type:</source>
+        <translation>Stijl type:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="1025"/>
+        <source>Category:</source>
+        <translation>Categorie:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="1057"/>
+        <source>Category number:</source>
+        <translation>Categorie nummer:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="1105"/>
+        <source>Style name:</source>
+        <translation>Stijl naam:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="1122"/>
+        <source>Brew code:</source>
+        <translation>Brouw code:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="1138"/>
+        <source>Split product:</source>
+        <translation>Splits product:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="1177"/>
+        <source>Brew plan start:</source>
+        <translation>Brouw plan start:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="1206"/>
+        <source>Brew fase:</source>
+        <translation>Brouw fase:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="1235"/>
+        <source>Ingredients present:</source>
+        <translation>Ingredienten aanwezig:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="1264"/>
+        <source>Equipment</source>
+        <translation>Apparatuur</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="1286"/>
+        <source>Equipment select:</source>
+        <translation>Wijzig apparatuur:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="1315"/>
+        <source>Equipment name:</source>
+        <translation>Brouwset naam:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="1331"/>
+        <source>Remarks:</source>
+        <translation>Opmerkingen:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="1357"/>
+        <source>Mashing</source>
+        <translation>Maischen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="1369"/>
+        <source>Mash water:</source>
+        <translation>Maisch water:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="1431"/>
+        <source> Kg</source>
+        <translation></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="1453"/>
+        <source>Max malts:</source>
+        <translation>Max mouten:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="1503"/>
+        <source>Tun volume:</source>
+        <translation>Maischkuip volume:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="1519"/>
+        <source>Tun material:</source>
+        <translation>Maischkuip materiaal:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="1549"/>
+        <source>Lautering</source>
+        <translation>Filteren</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="1595"/>
+        <source>Lauter deadspace:</source>
+        <translation>Filterkuip dode ruimte:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="1611"/>
+        <source>Lauter volume:</source>
+        <translation>Filterkuip volume:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="1662"/>
+        <source>Chilling</source>
+        <translation>Koelen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="1674"/>
+        <source>Trub chiller loss:</source>
+        <translation>Trub koeler verlies:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="1724"/>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="7436"/>
+        <source>Top up water:</source>
+        <translation>Extra water in gistvat:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="1775"/>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="6623"/>
+        <source>Boiling</source>
+        <translation>Koken</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="1787"/>
+        <source>Kettle volume:</source>
+        <translation>Kookketel volume:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="1887"/>
+        <source>Evaporation / hour:</source>
+        <translation>Verdamping per uur:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="1987"/>
+        <source>Top up kettle:</source>
+        <translation>Extra water bij koken:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="2037"/>
+        <source>Hop utilization:</source>
+        <translation>Hop efficientie:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="2185"/>
+        <source>Fermentables</source>
+        <translation>Vergistbaar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="2294"/>
+        <source>Mash tun %:</source>
+        <translation>Percentage moutstort:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="2310"/>
+        <source>Sugars %:</source>
+        <translation>Percentage suikers:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="2326"/>
+        <source>Cara/crystal %:</source>
+        <translation>Percentage cara:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="2342"/>
+        <source>Lintner:</source>
+        <translation>Lintner totaal:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="2377"/>
+        <source>%v lintner</source>
+        <translation>%v lintner</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="2399"/>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="2421"/>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="2443"/>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="2626"/>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="2648"/>
+        <source>%v%</source>
+        <translation>%v%</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="2456"/>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="2671"/>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="2707"/>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="3489"/>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="3644"/>
+        <source>Add</source>
+        <translation>Nieuw</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="2485"/>
+        <source> kg</source>
+        <translation></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="2510"/>
+        <source>Mash weight:</source>
+        <translation>Maisch gewicht:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="2523"/>
+        <source>Hops</source>
+        <translation>Hoppen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="2585"/>
+        <source>Hop taste:</source>
+        <translation>Hop smaak:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="2601"/>
+        <source>Hop aroma:</source>
+        <translation>Hop aroma:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="2685"/>
+        <source>Miscs</source>
+        <translation>Diversen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="2721"/>
+        <source>Yeasts</source>
+        <translation>Gisten</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="2880"/>
+        <source>Appearant Attenuation:</source>
+        <translation>Schijnbare vergisting:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="2985"/>
+        <source>Pitchrate billion cells/ml/°P:</source>
+        <translation>Ent miljard cellen/ml/°P:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="3011"/>
+        <source>Starter method:</source>
+        <translation>Starter methode:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="3027"/>
+        <source>Starter SG:</source>
+        <translation>Starter SG:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="3074"/>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="8129"/>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="8337"/>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="8705"/>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="9871"/>
+        <source>Set or clear date</source>
+        <translation>Zet of wis datum</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="3077"/>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="3541"/>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="3608"/>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="6232"/>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="6252"/>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="6846"/>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="6888"/>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="7796"/>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="8112"/>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="8132"/>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="8320"/>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="8340"/>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="8496"/>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="8631"/>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="8651"/>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="8708"/>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="9874"/>
+        <source>...</source>
+        <translation>...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="3116"/>
+        <source>Need billion cells:</source>
+        <translation>Nodig miljard cellen:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="3172"/>
+        <source>Dry yeast claculation.</source>
+        <translation>Droge gist berekening.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="3185"/>
+        <source>Low grams/hl:</source>
+        <translation>Laag grammen/hl:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="3201"/>
+        <source>High grams/hl:</source>
+        <translation>Hoog grammen/hl:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="3261"/>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="3277"/>
+        <source>at</source>
+        <translation>bij</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="3352"/>
+        <source>This recipe pitch grams/hl:</source>
+        <translation>Dit recept ent gram/hl:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="3396"/>
+        <source>Pitchrate grams/hectoliter:</source>
+        <translation>Ent gram/hectoliter:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="3412"/>
+        <source>Yeast grams needed:</source>
+        <translation>Gist grammen nodig:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="3506"/>
+        <source>Production date:</source>
+        <translation>Productie datum:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="3522"/>
+        <source>Yeast condition:</source>
+        <translation>Gist conditie:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="3538"/>
+        <source>Set the date to today.</source>
+        <translation>Zet de datum op vandaag.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="3586"/>
+        <source>Edit the production date.</source>
+        <translation>Wijzig de productie datum.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="3589"/>
+        <source>dd-MM-yyyy</source>
+        <translation>dd-MM-yyyy</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="3605"/>
+        <source>Clear the date</source>
+        <translation>Verwijder de datum</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="3622"/>
+        <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1012"/>
+        <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="599"/>
+        <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="626"/>
+        <source>Mash</source>
+        <translation>Maischen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="3661"/>
+        <source>Mash name:</source>
+        <translation>Maisch schema:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="3677"/>
+        <source>Mash schedule:</source>
+        <translation>Kies maisch schema:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="3713"/>
+        <source>Mash time:</source>
+        <translation>Maisch tijd:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="3742"/>
+        <source>Mash total volume:</source>
+        <translation>Maisch totaal volume:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="3786"/>
+        <source>Water</source>
+        <translation>Water</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="3801"/>
+        <source>Water overview</source>
+        <translation>Water overzicht</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="4022"/>
+        <source>Ca</source>
+        <translation>Ca</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="4038"/>
+        <source>Mg</source>
+        <translation>Mg</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="4054"/>
+        <source>HCO3</source>
+        <translation>HCO3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="4070"/>
+        <source>CaCO3</source>
+        <translation>CaCO3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="4086"/>
+        <source>Na</source>
+        <translation>Na</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="4102"/>
+        <source>Cl</source>
+        <translation>Cl</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="4118"/>
+        <source>SO4</source>
+        <translation>SO4</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="4134"/>
+        <location filename="../src/EditProductTab7.cpp" line="37"/>
+        <source>pH</source>
+        <translation>pH</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="4178"/>
+        <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../src/EditProductTab7.cpp" line="37"/>
+        <source>Volume</source>
+        <translation>Volume</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="4369"/>
+        <source>The division between the main and dilution water. The total volume does not change.</source>
+        <translation>De verdeling tussen het hoofd en verdunnings water. Het totale volume blijft gelijk.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="4678"/>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="5584"/>
+        <source>Mash pH should be between 5.2 and 5.6. Use 5.2 for light and 5.5 for dark beers.</source>
+        <translation>De maisch pH moet tussen 5.2 en 5.6 zijn. Gebruik 5.2 voor lichte en 5.5 voor donkere bieren.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="4856"/>
+        <source>The ideal amount of Magnesium is between 5 and 40.</source>
+        <translation>De ideale hoeveelheid magnesium is tussen 5 en 40.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="4884"/>
+        <source>0 to 50 for light beers, 50 to 150 for amber beers, 150 to 250 for dark beers.</source>
+        <translation>0 tot 50 voor licht bier, 50 tot 150 voor amber bier, 150 tot 250 voor donker bier.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="4912"/>
+        <source>The ideal Sulfate amount should be between 50 and 400.
+Together with Chloride it must be below 500.</source>
+        <translation>De ideale sulfaat hoeveelheid is tussen 50 en 400.
+Samen met Chloride moet het minder dan 500 zijn.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="4941"/>
+        <source>The ideal amount of Calcium is between 40 and 150.</source>
+        <translation>De ideale hoeveelheid Calcium is tussen 40 en 150.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="4969"/>
+        <source>The ideal Chloride amount is between 50 and 150.
+Together with Sulfate it must be below 500.</source>
+        <translation>De ideale hoeveelheid Chloride is tussen 50 en 150.
+Samen met Sulfaat moet dit minder dan 500 zijn.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="5023"/>
+        <source>The ideal amount of Natrium should be below 150.</source>
+        <translation>De ideale hoeveelheid Zout moet minder dan 150 zijn.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="5051"/>
+        <source>Water profile</source>
+        <translation>Water profiel</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="5067"/>
+        <source>The main brewing water</source>
+        <translation>Het hoofd brouwwater</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="5073"/>
+        <source>Choose water</source>
+        <translation>Kies water</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="5086"/>
+        <source>Optional dilution water</source>
+        <translation>Optioneel meng water</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="5089"/>
+        <source>Choose dilution</source>
+        <translation>Kies mengwater</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="5102"/>
+        <source>If needed, choose a target water profile.</source>
+        <translation>Indien nodig, kies een doel water profiel.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="5115"/>
+        <source>Mixed water</source>
+        <translation>Gemengd water</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="5131"/>
+        <source>Treated water</source>
+        <translation>Behandeld water</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="5148"/>
+        <source>Water agents</source>
+        <translation>Brouwzouten</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="5160"/>
+        <source>Calcium Chloride</source>
+        <translation>Calcium Chloride</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="5163"/>
+        <source>CaCl2:</source>
+        <translation>CaCl2:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="5179"/>
+        <source>Gypsym</source>
+        <translation>Gips</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="5182"/>
+        <source>CaSO4:</source>
+        <translation>CaSO4:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="5198"/>
+        <source>Epsom</source>
+        <translation>Magmesium sulfaat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="5201"/>
+        <source>MgSO4:</source>
+        <translation>MgSO4:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="5217"/>
+        <source>Table salt</source>
+        <translation>Keukenzout</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="5220"/>
+        <source>NaCl:</source>
+        <translation>NaCl:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="5236"/>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="5420"/>
+        <source>Magnesium Chloride</source>
+        <translation>Magnesium Chloride</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="5239"/>
+        <source>MgCl2:</source>
+        <translation>MgCl2:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="5255"/>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="5451"/>
+        <source>Baking soda</source>
+        <translation>Baksoda</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="5258"/>
+        <source>NaHCO3:</source>
+        <translation>NaHCO3:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="5274"/>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="5482"/>
+        <source>Chalk undissolved</source>
+        <translation>Ongebluste kalk</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="5277"/>
+        <source>CaCO3:</source>
+        <translation>CaCO3:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="5293"/>
+        <source>To change the water profile. This adds Calcium and Chloride.
+To improve sweet style beers.</source>
+        <translation>Verbeterd het water profiel. Voegt Calcium en Chloride toe.
+Om de zoetheid van bier te verbeteren.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="5303"/>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="5335"/>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="5366"/>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="5398"/>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="5429"/>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="5460"/>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="5491"/>
+        <source> gr</source>
+        <translation> gr</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="5325"/>
+        <source>Gypsum to change the water profile. This adds Calcium and Sulfate.
+To improve bitter beers.</source>
+        <translation>Gips om het waterprofiel te veranderen. Dit voegt Calcium en Sulfaat toe.
+Verbeterd de beleving van bittere bieren.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="5357"/>
+        <source>Epsom salt to change the water profile. Use with caution!</source>
+        <translation>Epsom zout om water aan te passen. Gebruik spaarzaam!</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="5388"/>
+        <source>Table salt to change the water profile. This adds Sodium and Chloride.
+Improves the sweetness of the beer. The beer will become salty at high doses.</source>
+        <translation>Keukenzout om water aan te passen. Voegt Zout en Chloride toe.
+Versterkt de zoetheid van het bier. Het bier wordt ziltig bij hoge dosering.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="5514"/>
+        <source>Mash water</source>
+        <translation>Maischwater</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="5526"/>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="5745"/>
+        <source>Desired pH:</source>
+        <translation>Gewenste pH:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="5542"/>
+        <source>Auto calculate:</source>
+        <translation>Automatisch rekenen:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="5558"/>
+        <source>Acid to use:</source>
+        <translation>Aanzuren met:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="5624"/>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="5896"/>
+        <source>%</source>
+        <translation>%</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="5652"/>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="5930"/>
+        <source> ml</source>
+        <translation> ml</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="5685"/>
+        <source>Sparge water</source>
+        <translation>Spoelwater</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="5697"/>
+        <source>Sparge water supply:</source>
+        <translation>Spoelwater voorraad:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="5713"/>
+        <source>Sparge temperature:</source>
+        <translation>Spoelwater temperatuur:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="5729"/>
+        <source>Water source:</source>
+        <translation>Water bron:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="5761"/>
+        <source>Acid type:</source>
+        <translation>Aanzuren met:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="5777"/>
+        <source>Acid strength:</source>
+        <translation>Sterkte %:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="5793"/>
+        <source>Acid needed:</source>
+        <translation>Benodigd:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="5973"/>
+        <source>Bitterness index:</source>
+        <translation>Bitterheidsindex:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="6025"/>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="6093"/>
+        <source>N/A</source>
+        <translation>N.v.t</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="6041"/>
+        <source>Preffered SO4:Cl ratio:</source>
+        <translation>Gewenste SO4:Cl verh:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="6109"/>
+        <source>Current SO4:Cl ratio:</source>
+        <translation>Huidige SO4:Cl verhouding:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="6159"/>
+        <source>Brewday</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="6171"/>
+        <source>Brewday start:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="6187"/>
+        <source>Brewday end:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="6229"/>
+        <source>Edit brew start</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="6249"/>
+        <source>Edit brew end</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="6269"/>
+        <source>Mashing and Sparge</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="6281"/>
+        <source>Mash pH:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="6410"/>
+        <source>Mash SG:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="6442"/>
+        <source>Sparge water pH:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="6458"/>
+        <source>Sparge supply L:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="6474"/>
+        <source>Sparge estimate L:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="6515"/>
+        <source>Sparge temp °C:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="6635"/>
+        <source>Pre boil pH:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="6651"/>
+        <source>Pre boil SG:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="6667"/>
+        <source>Pre boil vol@100°C:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="6683"/>
+        <source>Pre boil efficiency:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="6843"/>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="6885"/>
+        <source>Edit volume</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="6905"/>
+        <source>After boil SG:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="6946"/>
+        <source>After boil vol@100°C:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="7006"/>
+        <source>After boil efficiency:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="7075"/>
+        <source>After boil pH:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="7092"/>
+        <source>Chilling and whirlpools</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="7104"/>
+        <source>Hopstand 72..79°C:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="7120"/>
+        <source>Hopstand 60..66°C:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="7136"/>
+        <source>Whirlpool cold:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="7152"/>
+        <source>Hopstand 85..100°C:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="7280"/>
+        <source>Cooling to °C:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="7296"/>
+        <source>Cooling method:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="7312"/>
+        <source>Cooling time:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="7392"/>
+        <source>Transfer to fermenter</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="7404"/>
+        <source>Volume to fermenter:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="7420"/>
+        <source>Trub and chiller loss:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="7527"/>
+        <source>SG in fermenter:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="7543"/>
+        <source>EBC color in fermenter:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="7559"/>
+        <source>IBU in fermenter:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="7666"/>
+        <source>Aeration</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="7678"/>
+        <source>Aeration with:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="7694"/>
+        <source>Aeration time:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="7710"/>
+        <source>Aeration speed:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="7770"/>
+        <source> L/m</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="7793"/>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="8628"/>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="8648"/>
+        <source>Brew log chart</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="7810"/>
+        <source>Fermenting</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="7822"/>
+        <source>Primary fermentation</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="7834"/>
+        <source>Primary start SG:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="7850"/>
+        <source>Primary start temp °C:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="7866"/>
+        <source>Primary peak temp °C:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="7882"/>
+        <source>Primary end temp °C:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="7898"/>
+        <source>Primary end SG:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="7914"/>
+        <source>Primary end date:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="8049"/>
+        <source>End of primary fermentation, start secondary.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="8065"/>
+        <source>Primary attenuation:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="8109"/>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="8317"/>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="8493"/>
+        <source>Edit SG in Plato, Brix or SG</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="8150"/>
+        <source>Secondary fermentation</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="8162"/>
+        <source>Secondary end temp °C:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="8178"/>
+        <source>Secondary end SG:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="8194"/>
+        <source>Secondary end date:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="8257"/>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="8689"/>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="9855"/>
+        <source>End of fermentation. Optional transfer to lagertank.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="8273"/>
+        <source>Secondary attenuation:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="8358"/>
+        <source>Tertiary fermentation</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="8370"/>
+        <source>Tertiary temperature °C:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="8386"/>
+        <source>Tertiary end SG:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="8449"/>
+        <source>Tertiary attenuation:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="8513"/>
+        <source>Expected end SG:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="8551"/>
+        <source>Alcohol volume:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="8596"/>
+        <source>Show fermenter unit log:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="8612"/>
+        <source>Show fermentation log:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="8661"/>
+        <source>Package</source>
+        <translation type="unfinished">Verpakken</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="8673"/>
+        <source>Package date:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="8762"/>
+        <source>Carbonation range:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="8815"/>
+        <source>Infusion or Dilution</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="8827"/>
+        <source>Package volume:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="8843"/>
+        <source>Package add volume:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="8859"/>
+        <source>Package remarks:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="8875"/>
+        <source>Package ABV %:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="8891"/>
+        <source>Package add ABV %:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="8907"/>
+        <source>pH from fermenter:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="9068"/>
+        <source>Bottles</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="9080"/>
+        <source>Bottles volume:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="9096"/>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="9498"/>
+        <source>Desired volume CO2:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="9112"/>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="9562"/>
+        <source>Priming sugar:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="9128"/>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="9482"/>
+        <source>Sugar amount:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="9144"/>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="9530"/>
+        <source>Priming gr/L:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="9160"/>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="9514"/>
+        <source>Water amount:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="9176"/>
+        <source>Bottle fermentation °C:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="9327"/>
+        <source>Expected pressure in bar:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="9343"/>
+        <source>Bottles ABV %:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="9438"/>
+        <source>Kegs</source>
+        <translation type="unfinished">Fusten</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="9450"/>
+        <source>Kegs ABV %:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="9466"/>
+        <source>Kegs pressure in bar:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="9546"/>
+        <source>Kegs temperature °C:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="9631"/>
+        <source>Kegs volume:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="9807"/>
+        <source>Forced carbonation:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="9827"/>
+        <source>Tasting</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="9839"/>
+        <source>Taste date:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="9891"/>
+        <source>Taste rate:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="9932"/>
+        <source>Color:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="9948"/>
+        <source>Transparency:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="9964"/>
+        <source>Head:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="10010"/>
+        <source>Aroma:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="10036"/>
+        <source>Taste:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="10062"/>
+        <source>Aftertaste:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="10088"/>
+        <source>Mouthfeel:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="10114"/>
+        <source>Notes:</source>
+        <translation>Opmerkingen:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="10142"/>
+        <source>Export</source>
+        <translation>Exporteer</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="10159"/>
+        <source>Print</source>
+        <translation>Print</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="39"/>
+        <source>Extract</source>
+        <translation>Extract</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="40"/>
+        <source>Partial Mash</source>
+        <translation>Deelmaisch</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="41"/>
+        <source>All Grain</source>
+        <translation>Mout</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="58"/>
+        <source>Source 1</source>
+        <translation>Bron 1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="59"/>
+        <source>Source 2</source>
+        <translation>Bron 2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="60"/>
+        <source>Mixed</source>
+        <translation>Gemengd</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="93"/>
+        <source>Emersion chiller</source>
+        <translation>Spiraal koeler</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="94"/>
+        <source>Counterflow chiller</source>
+        <translation>Tegenstroom koeler</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="95"/>
+        <source>Au bain marie</source>
+        <translation>Au bain marie</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="96"/>
+        <source>Natural</source>
+        <translation>Afkoelen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="98"/>
+        <source>None</source>
+        <translation>Geen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="99"/>
+        <source>Air</source>
+        <translation>Lucht</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="100"/>
+        <source>Oxygen</source>
+        <translation>Zuurstof</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="117"/>
+        <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="1695"/>
+        <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="1750"/>
+        <source>Database error</source>
+        <translation>Database fout</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="117"/>
+        <source>MySQL error: record %1 not found</source>
+        <translation>MySQL fout: record %1 niet gevonden</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="764"/>
+        <source>%1, part %2 of %3</source>
+        <translation>%1, deel %2 van %3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="939"/>
+        <location filename="../src/EditProductTab1.cpp" line="135"/>
+        <source>Boiling %1 minutes</source>
+        <translation>Koken %1 minuten</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="1145"/>
+        <source>BMSapp - Add new product</source>
+        <translation>BMSapp - Nieuw product</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="1147"/>
+        <source>BMSapp - Edit product %1</source>
+        <translation>BMSapp - Wijzig product %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="1163"/>
+        <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="1167"/>
+        <source>Edit Product</source>
+        <translation>Wijzig Product</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="1163"/>
+        <source>Name empty or too short.</source>
+        <translation>De naam is leeg of te kort.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="1167"/>
+        <source>No beerstyle selected.</source>
+        <translation>Geen bierstijl gekozen.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="1696"/>
+        <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="1751"/>
+        <source>MySQL error: %1
+%2
+%3</source>
+        <translation>MySQL fout: %1
+%2
+%3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="1740"/>
+        <source>Delete product</source>
+        <translation>Verwijder product</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="1776"/>
+        <source>Product changed</source>
+        <translation>Product gewijzigd</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="1776"/>
+        <source>The product has been modified. Save changes?</source>
+        <translation>Het product is gewijzigd. Wijzigingen opslaan?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="60"/>
+        <source>Supplier</source>
+        <translation>Producent</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="60"/>
+        <source>Fermentable</source>
+        <translation>Vergistbaar ingredient</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="60"/>
+        <source>EBC</source>
+        <translation>EBC</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="60"/>
+        <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="48"/>
+        <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="55"/>
+        <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="41"/>
+        <location filename="../src/EditProductTab7.cpp" line="36"/>
+        <source>Type</source>
+        <translation>Soort</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="60"/>
+        <source>Graintype</source>
+        <translation>Graan type</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="60"/>
+        <source>When</source>
+        <translation>Moment</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="60"/>
+        <source>Yield</source>
+        <translation>Opbrengst</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="61"/>
+        <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="49"/>
+        <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="55"/>
+        <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="42"/>
+        <source>Amount</source>
+        <translation>Hoeveel</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="61"/>
+        <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="49"/>
+        <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="55"/>
+        <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="42"/>
+        <source>Stock</source>
+        <translation>Voorraad</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="61"/>
+        <source>Procent</source>
+        <translation>Procent</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="61"/>
+        <source>100%</source>
+        <translation>100%</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="61"/>
+        <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="49"/>
+        <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="138"/>
+        <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="55"/>
+        <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="134"/>
+        <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="42"/>
+        <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="126"/>
+        <source>Edit</source>
+        <translation>Wijzig</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="151"/>
+        <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="154"/>
+        <source>Edit this from the package tab</source>
+        <translation>Wijzig dit vanaf het verpakken tabblad</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="606"/>
+        <source>Delete fermentable</source>
+        <translation>Verwijder vergistbaar ingredient</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="606"/>
+        <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="278"/>
+        <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="320"/>
+        <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="718"/>
+        <location filename="../src/EditProductTab7.cpp" line="303"/>
+        <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="1740"/>
+        <source>Delete %1</source>
+        <translation>Verwijder %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="922"/>
+        <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="551"/>
+        <source>Current ingredient:</source>
+        <translation>Huidig ingredient:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="927"/>
+        <source>Supplier:</source>
+        <translation>Leverancier:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="932"/>
+        <source>Amount in kg:</source>
+        <translation>Gewicht in kg:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="937"/>
+        <source>Percentage in batch:</source>
+        <translation>Percentage in stort:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="942"/>
+        <source>Auto fill to 100%:</source>
+        <translation>Aanvullen tot 100%:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="947"/>
+        <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="539"/>
+        <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="977"/>
+        <source>Use at:</source>
+        <translation>Toevoegen bij:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="952"/>
+        <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="577"/>
+        <source>Select ingredient:</source>
+        <translation>Kies ingredient:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="957"/>
+        <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="549"/>
+        <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="582"/>
+        <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="962"/>
+        <source>In stock:</source>
+        <translation>In voorraad:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="962"/>
+        <source>Max in batch:</source>
+        <translation>Max. in stort:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1013"/>
+        <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="601"/>
+        <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="627"/>
+        <source>Boil</source>
+        <translation>Koken</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1014"/>
+        <source>Fermentation</source>
+        <translation>Hoofdvergisting</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1015"/>
+        <source>Lagering</source>
+        <translation>Nagisting/lagering</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="48"/>
+        <source>Origin</source>
+        <translation>Herkomst</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="48"/>
+        <source>Hop</source>
+        <translation>Hop</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="48"/>
+        <source>Form</source>
+        <translation>Vorm</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="48"/>
+        <source>Alpha</source>
+        <translation>Alpha</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="48"/>
+        <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="55"/>
+        <source>Use at</source>
+        <translation>Toepassing</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="48"/>
+        <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="55"/>
+        <source>Time</source>
+        <translation>Tijd</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="49"/>
+        <source>IBU</source>
+        <translation>IBU</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="153"/>
+        <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="174"/>
+        <source>Very low</source>
+        <translation>Zeer laag</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="156"/>
+        <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="177"/>
+        <source>Low</source>
+        <translation>Laag</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="159"/>
+        <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="180"/>
+        <source>Moderate</source>
+        <translation>Gemiddeld</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="162"/>
+        <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="183"/>
+        <source>High</source>
+        <translation>Hoog</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="186"/>
+        <source>Very high</source>
+        <translation>Zeer hoog</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="278"/>
+        <source>Delete hop</source>
+        <translation>Verwijder hop</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="472"/>
+        <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="531"/>
+        <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="435"/>
+        <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="511"/>
+        <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="569"/>
+        <source>Time in minutes:</source>
+        <translation>Tijd in minuten:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="476"/>
+        <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="529"/>
+        <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="430"/>
+        <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="506"/>
+        <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="567"/>
+        <source>Time in days:</source>
+        <translation>Tijd in dagen:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="513"/>
+        <source>Current hop:</source>
+        <translation>Huidige hop:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="518"/>
+        <source>Origin:</source>
+        <translation>Herkomst:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="523"/>
+        <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="446"/>
+        <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="558"/>
+        <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="832"/>
+        <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="970"/>
+        <source>Amount in gr:</source>
+        <translation>Gewicht in gr:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="544"/>
+        <source>Select hop:</source>
+        <translation>Kies hop:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="600"/>
+        <source>First wort</source>
+        <translation>Maischhop</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="602"/>
+        <source>Aroma</source>
+        <translation>Aromahop</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="603"/>
+        <source>Whirlpool</source>
+        <translation>Hopstand</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="604"/>
+        <source>Dry hop</source>
+        <translation>Koudhop</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="55"/>
+        <source>Ingredient</source>
+        <translation>Ingredient</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="114"/>
+        <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="117"/>
+        <source>Edit this from the water tab</source>
+        <translation>Wijzig dit vanaf het water tabblad</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="320"/>
+        <source>Delete misc</source>
+        <translation>Verwijder divers ingredient</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="449"/>
+        <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="560"/>
+        <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="839"/>
+        <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="972"/>
+        <source>Amount in ml:</source>
+        <translation>Hoeveelheid in ml:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="625"/>
+        <source>Starter</source>
+        <translation>Starter</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="628"/>
+        <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1026"/>
+        <source>Primary</source>
+        <translation>Hoofdgisting</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="629"/>
+        <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1027"/>
+        <source>Secondary</source>
+        <translation>Nagisting/lagering</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="630"/>
+        <source>Bottling</source>
+        <translation>Bottelen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="41"/>
+        <source>Yeast</source>
+        <translation>Gist</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="41"/>
+        <source>Laboratory</source>
+        <translation>Laboratorium</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="41"/>
+        <source>Code</source>
+        <translation>Product code</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="41"/>
+        <source>Use for</source>
+        <translation>Toepassing</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="41"/>
+        <source>Min.</source>
+        <translation></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="41"/>
+        <source>Max.</source>
+        <translation></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="42"/>
+        <source>Tol.</source>
+        <translation></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="42"/>
+        <source>Attn.</source>
+        <translation></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="267"/>
+        <source>Method</source>
+        <translation>Methode</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="267"/>
+        <source>Inj. factor</source>
+        <translation>Injectie</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="267"/>
+        <source>New cells</source>
+        <translation>Celgroei</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="267"/>
+        <source>Total cells</source>
+        <translation>Totaal</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="267"/>
+        <source>Grow factor</source>
+        <translation>Groeifactor</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="620"/>
+        <source>Start step type:</source>
+        <translation>Starter stap type:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="625"/>
+        <source>Starter step volume:</source>
+        <translation>Starter stap volume:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="632"/>
+        <source>Stirred</source>
+        <translation>Geroerd</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="633"/>
+        <source>Shaken</source>
+        <translation>Geschud</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="634"/>
+        <source>Simple</source>
+        <translation>Simpel</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="718"/>
+        <source>Delete yeast</source>
+        <translation>Verwijder gist</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="825"/>
+        <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="968"/>
+        <source>Total packs:</source>
+        <translation>Aantal pakken:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="942"/>
+        <source>Yeast name:</source>
+        <translation>Gist naam:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="947"/>
+        <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="952"/>
+        <source>Laboratory:</source>
+        <translation>Laboratorium:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="957"/>
+        <source>Select yeast:</source>
+        <translation>Kies gist:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1028"/>
+        <source>Tertiary</source>
+        <translation>Lageren</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1029"/>
+        <source>Bottle</source>
+        <translation>Bottelen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductTab7.cpp" line="36"/>
+        <source>Step name</source>
+        <translation>Stap naam</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductTab7.cpp" line="36"/>
+        <source>Start</source>
+        <translation>Start</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductTab7.cpp" line="36"/>
+        <source>End</source>
+        <translation>Eind</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductTab7.cpp" line="36"/>
+        <source>Rest</source>
+        <translation>Rust</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductTab7.cpp" line="36"/>
+        <source>Ramp</source>
+        <translation>Verwarm</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductTab7.cpp" line="37"/>
+        <source>Inf/dec</source>
+        <translation>Inf/dec</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductTab7.cpp" line="37"/>
+        <source>W/G ratio</source>
+        <translation>L/Kg</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductTab7.cpp" line="37"/>
+        <source>SG</source>
+        <translation>SG</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductTab7.cpp" line="303"/>
+        <source>Delete mash step</source>
+        <translation>Verwijder maisch stap</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductTab7.cpp" line="552"/>
+        <source>Step name:</source>
+        <translation>Stap naam:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductTab7.cpp" line="562"/>
+        <source>Step type:</source>
+        <translation>Stap type:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductTab7.cpp" line="568"/>
+        <source>Infusion</source>
+        <translation>Infusie</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductTab7.cpp" line="569"/>
+        <source>Temperature</source>
+        <translation>Verwarmen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductTab7.cpp" line="570"/>
+        <source>Decoction</source>
+        <translation>Decoctie</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductTab7.cpp" line="575"/>
+        <source>Step start temp:</source>
+        <translation>Start temperatuur:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductTab7.cpp" line="587"/>
+        <source>Step end temp:</source>
+        <translation>Eind temperatuur:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductTab7.cpp" line="599"/>
+        <source>Step rest time:</source>
+        <translation>Rust tijd:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductTab7.cpp" line="611"/>
+        <source>Step ramp time:</source>
+        <translation>Verwarm tijd:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductTab7.cpp" line="623"/>
+        <source>Measured pH:</source>
+        <translation>Gemeten pH:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductTab7.cpp" line="641"/>
+        <source>Measured Brix:</source>
+        <translation>Gemeten Brix:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductTab7.cpp" line="655"/>
+        <source>Measured SG:</source>
+        <translation>Gemeten SG:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductTab7.cpp" line="675"/>
+        <source>Infusion volume:</source>
+        <translation>Infusie volume:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductTab7.cpp" line="692"/>
+        <source>Infusion Temperature:</source>
+        <translation>Infusie temperatuur:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductTab8.cpp" line="327"/>
+        <source>Very malty and sweet</source>
+        <translation>Zeer moutig en zoet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductTab8.cpp" line="329"/>
+        <source>Malty, sweet</source>
+        <translation>Moutig, zoet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductTab8.cpp" line="331"/>
+        <location filename="../src/EditProductTab8.cpp" line="347"/>
+        <source>Balanced</source>
+        <translation>Gebalanceerd</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductTab8.cpp" line="333"/>
+        <source>Hoppy, bitter</source>
+        <translation>Hoppig, bitter</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductTab8.cpp" line="335"/>
+        <source>Very hoppy, very bitter</source>
+        <translation>Erg hoppig, erg bitter</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductTab8.cpp" line="341"/>
+        <source>Too malty</source>
+        <translation>Te moutig</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductTab8.cpp" line="343"/>
+        <source>Very malty</source>
+        <translation>Erg moutig</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductTab8.cpp" line="345"/>
+        <source>Malty</source>
+        <translation>Moutig</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductTab8.cpp" line="349"/>
+        <source>Little bitter</source>
+        <translation>Iets bitter</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductTab8.cpp" line="351"/>
+        <source>Bitter</source>
+        <translation>Bitter</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductTab8.cpp" line="353"/>
+        <source>Very bitter</source>
+        <translation>Erg bitter</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductTab8.cpp" line="355"/>
+        <source>Too bitter</source>
+        <translation>Veel te bitter</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="44"/>
+        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="46"/>
+        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="259"/>
+        <source>Save File</source>
+        <translation>Bestand opslaan</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="44"/>
+        <source>Files (*.xml)</source>
+        <translation>Bestanden (*.xml)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="46"/>
+        <source>No XML file selected.</source>
+        <translation>Geen XML bestand gekozen.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="259"/>
+        <source>XML export ready</source>
+        <translation>XML uitvoer gereed</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>EditProfileFerment</name>
     <message>
         <location filename="../ui/EditProfileFerment.ui" line="14"/>
@@ -2252,234 +4549,301 @@
         <translation>Volume</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="3665"/>
+        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="3009"/>
+        <source>The division between the main and dilution water. The total volume does not change.</source>
+        <translation>De verdeling tussen het hoofd en verdunnings water. Het totale volume blijft gelijk.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="3318"/>
+        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="4224"/>
+        <source>Mash pH should be between 5.2 and 5.6. Use 5.2 for light and 5.5 for dark beers.</source>
+        <translation>De maisch pH moet tussen 5.2 en 5.6 zijn. Gebruik 5.2 voor lichte en 5.5 voor donkere bieren.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="3496"/>
+        <source>The ideal amount of Magnesium is between 5 and 40.</source>
+        <translation>De ideale hoeveelheid magnesium is tussen 5 en 40.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="3524"/>
+        <source>0 to 50 for light beers, 50 to 150 for amber beers, 150 to 250 for dark beers.</source>
+        <translation>0 tot 50 voor licht bier, 50 tot 150 voor amber bier, 150 tot 250 voor donker bier.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="3552"/>
+        <source>The ideal Sulfate amount should be between 50 and 400.
+Together with Chloride it must be below 500.</source>
+        <translation>De ideale sulfaat hoeveelheid is tussen 50 en 400.
+Samen met Chloride moet het minder dan 500 zijn.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="3581"/>
+        <source>The ideal amount of Calcium is between 40 and 150.</source>
+        <translation>De ideale hoeveelheid Calcium is tussen 40 en 150.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="3609"/>
+        <source>The ideal Chloride amount is between 50 and 150.
+Together with Sulfate it must be below 500.</source>
+        <translation>De ideale hoeveelheid Chloride is tussen 50 en 150.
+Samen met Sulfaat moet dit minder dan 500 zijn.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="3663"/>
+        <source>The ideal amount of Natrium should be below 150.</source>
+        <translation>De ideale hoeveelheid Zout moet minder dan 150 zijn.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="3691"/>
         <source>Water profile</source>
         <translation>Water profiel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="3681"/>
+        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="3707"/>
         <source>The main brewing water</source>
         <translation>Het hoofd brouwwater</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="3687"/>
+        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="3713"/>
         <source>Choose water</source>
         <translation>Kies water</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="3700"/>
+        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="3726"/>
         <source>Optional dilution water</source>
         <translation>Optioneel meng water</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="3703"/>
-        <source>Choose dilution</source>
-        <translation>Kies mengwater</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="3716"/>
-        <source>If needed, choose a target water profile.</source>
-        <translation>Indien nodig, kies een doel water profiel.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="3729"/>
+        <source>Choose dilution</source>
+        <translation>Kies mengwater</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="3742"/>
+        <source>If needed, choose a target water profile.</source>
+        <translation>Indien nodig, kies een doel water profiel.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="3755"/>
         <source>Mixed water</source>
         <translation>Gemengd water</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="3745"/>
+        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="3771"/>
         <source>Treated water</source>
         <translation>Behandeld water</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="3762"/>
+        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="3788"/>
         <source>Water agents</source>
         <translation>Brouwzouten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="3774"/>
-        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="3907"/>
+        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="3800"/>
         <source>Calcium Chloride</source>
         <translation>Calcium Chloride</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="3777"/>
+        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="3803"/>
         <source>CaCl2:</source>
         <translation>CaCl2:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="3793"/>
-        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="3938"/>
+        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="3819"/>
         <source>Gypsym</source>
         <translation>Gips</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="3796"/>
+        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="3822"/>
         <source>CaSO4:</source>
         <translation>CaSO4:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="3812"/>
-        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="3969"/>
+        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="3838"/>
         <source>Epsom</source>
         <translation>Magmesium sulfaat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="3815"/>
+        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="3841"/>
         <source>MgSO4:</source>
         <translation>MgSO4:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="3831"/>
-        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="4000"/>
+        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="3857"/>
         <source>Table salt</source>
         <translation>Keukenzout</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="3834"/>
+        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="3860"/>
         <source>NaCl:</source>
         <translation>NaCl:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="3850"/>
-        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="4031"/>
+        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="3876"/>
+        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="4060"/>
         <source>Magnesium Chloride</source>
         <translation>Magnesium Chloride</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="3853"/>
+        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="3879"/>
         <source>MgCl2:</source>
         <translation>MgCl2:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="3869"/>
-        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="4062"/>
+        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="3895"/>
+        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="4091"/>
         <source>Baking soda</source>
         <translation>Baksoda</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="3872"/>
+        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="3898"/>
         <source>NaHCO3:</source>
         <translation>NaHCO3:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="3888"/>
-        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="4093"/>
+        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="3914"/>
+        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="4122"/>
         <source>Chalk undissolved</source>
         <translation>Ongebluste kalk</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="3891"/>
+        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="3917"/>
         <source>CaCO3:</source>
         <translation>CaCO3:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="3916"/>
-        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="3947"/>
-        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="3978"/>
-        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="4009"/>
-        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="4040"/>
-        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="4071"/>
-        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="4102"/>
+        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="3933"/>
+        <source>To change the water profile. This adds Calcium and Chloride.
+To improve sweet style beers.</source>
+        <translation>Verbeterd het water profiel. Voegt Calcium en Chloride toe.
+Om de zoetheid van bier te verbeteren.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="3943"/>
+        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="3975"/>
+        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="4006"/>
+        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="4038"/>
+        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="4069"/>
+        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="4100"/>
+        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="4131"/>
         <source> gr</source>
         <translation> gr</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="4125"/>
+        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="3965"/>
+        <source>Gypsum to change the water profile. This adds Calcium and Sulfate.
+To improve bitter beers.</source>
+        <translation>Gips om het waterprofiel te veranderen. Dit voegt Calcium en Sulfaat toe.
+Verbeterd de beleving van bittere bieren.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="3997"/>
+        <source>Epsom salt to change the water profile. Use with caution!</source>
+        <translation>Epsom zout om water aan te passen. Gebruik spaarzaam!</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="4028"/>
+        <source>Table salt to change the water profile. This adds Sodium and Chloride.
+Improves the sweetness of the beer. The beer will become salty at high doses.</source>
+        <translation>Keukenzout om water aan te passen. Voegt Zout en Chloride toe.
+Versterkt de zoetheid van het bier. Het bier wordt ziltig bij hoge dosering.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="4154"/>
         <source>Mash water</source>
         <translation>Maischwater</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="4137"/>
-        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="4353"/>
+        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="4166"/>
+        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="4385"/>
         <source>Desired pH:</source>
         <translation>Gewenste pH:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="4153"/>
+        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="4182"/>
         <source>Auto calculate:</source>
         <translation>Automatisch rekenen:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="4169"/>
+        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="4198"/>
         <source>Acid to use:</source>
         <translation>Aanzuren met:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="4232"/>
-        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="4504"/>
+        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="4264"/>
+        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="4536"/>
         <source>%</source>
         <translation>%</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="4260"/>
-        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="4538"/>
+        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="4292"/>
+        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="4570"/>
         <source> ml</source>
         <translation> ml</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="4293"/>
+        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="4325"/>
         <source>Sparge water</source>
         <translation>Spoelwater</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="4305"/>
-        <source>Sparge water supply:</source>
-        <translation>Spoelwater voorraad:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="4321"/>
-        <source>Sparge temperature:</source>
-        <translation>Spoelwater temperatuur:</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="4337"/>
-        <source>Water source:</source>
-        <translation>Water bron:</translation>
+        <source>Sparge water supply:</source>
+        <translation>Spoelwater voorraad:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="4353"/>
+        <source>Sparge temperature:</source>
+        <translation>Spoelwater temperatuur:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="4369"/>
-        <source>Acid type:</source>
-        <translation>Aanzuren met:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="4385"/>
-        <source>Acid strength:</source>
-        <translation>Sterkte %:</translation>
+        <source>Water source:</source>
+        <translation>Water bron:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="4401"/>
+        <source>Acid type:</source>
+        <translation>Aanzuren met:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="4417"/>
+        <source>Acid strength:</source>
+        <translation>Sterkte %:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="4433"/>
         <source>Acid needed:</source>
         <translation>Benodigd:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="4581"/>
+        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="4613"/>
         <source>Bitterness index:</source>
         <translation>Bitterheidsindex:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="4633"/>
-        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="4701"/>
+        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="4665"/>
+        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="4733"/>
         <source>N/A</source>
         <translation>N.v.t</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="4649"/>
+        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="4681"/>
         <source>Preffered SO4:Cl ratio:</source>
         <translation>Gewenste SO4:Cl verh:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="4717"/>
+        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="4749"/>
         <source>Current SO4:Cl ratio:</source>
         <translation>Huidige SO4:Cl verhouding:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="4776"/>
+        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="4808"/>
         <source>Export</source>
         <translation>Exporteer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="4793"/>
+        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="4825"/>
         <source>Print</source>
         <translation>Print</translation>
     </message>
@@ -4914,17 +7278,17 @@
         <translation type="vanished">Anders</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="68"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="69"/>
         <source>pkg</source>
         <translation>pak</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="68"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="69"/>
         <source>gr</source>
         <translation>gr</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="68"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="69"/>
         <source>ml</source>
         <translation>ml</translation>
     </message>
@@ -4989,344 +7353,344 @@
         <translation type="vanished">Gedroogd</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="87"/>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="236"/>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="283"/>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="374"/>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="421"/>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="467"/>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="511"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="88"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="284"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="375"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="422"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="468"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="512"/>
         <source>Type</source>
         <translation>Soort</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="88"/>
-        <source>Supplier</source>
-        <translation>Producent</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="89"/>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="371"/>
-        <source>Fermentable</source>
-        <translation>Vergistbaar ingredient</translation>
+        <source>Supplier</source>
+        <translation>Producent</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="90"/>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="139"/>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="189"/>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="238"/>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="285"/>
-        <source>Stock</source>
-        <translation>Voorraad</translation>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="372"/>
+        <source>Fermentable</source>
+        <translation>Vergistbaar ingredient</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="91"/>
         <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="140"/>
         <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="190"/>
         <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="239"/>
-        <source>Price/Kg</source>
-        <translation>Prijs/Kg</translation>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="286"/>
+        <source>Stock</source>
+        <translation>Voorraad</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="92"/>
         <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="141"/>
         <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="191"/>
         <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="240"/>
+        <source>Price/Kg</source>
+        <translation>Prijs/Kg</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="93"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="192"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="241"/>
         <source>Value</source>
         <translation>Waarde</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="118"/>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="168"/>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="218"/>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="266"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="119"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="169"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="219"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="267"/>
         <source>Total</source>
         <translation>Totaal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="136"/>
-        <source>Country</source>
-        <translation>Land</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="137"/>
-        <source>Hop name</source>
-        <translation>Hop naam</translation>
+        <source>Country</source>
+        <translation>Land</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="138"/>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="284"/>
+        <source>Hop name</source>
+        <translation>Hop naam</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="139"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="285"/>
         <source>Form</source>
         <translation>Vorm</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="186"/>
-        <source>Laboratory</source>
-        <translation>Laboratorium</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="187"/>
-        <source>Product</source>
-        <translation>Product</translation>
+        <source>Laboratory</source>
+        <translation>Laboratorium</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="188"/>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="281"/>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="465"/>
+        <source>Product</source>
+        <translation>Product</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="189"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="466"/>
         <source>Yeast</source>
         <translation>Gist</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="238"/>
         <source>Ingredient</source>
         <translation>Ingredient</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="283"/>
         <source>Description</source>
         <translation>Omschrijving</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="286"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="287"/>
         <source>Date</source>
         <translation>Datum</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="318"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="319"/>
         <source>Recipe overview</source>
         <translation>Recept overzicht</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="322"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="323"/>
         <source>Brew type</source>
         <translation>Brouw type</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="325"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="326"/>
         <source>Efficiency</source>
         <translation>Brouwzaal rendement</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="329"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="330"/>
         <source>Boil time</source>
         <translation>Kooktijd</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="332"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="333"/>
         <source>Batch size</source>
         <translation>Brouw volume</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="336"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="337"/>
         <source>Start SG</source>
         <translation>Begin SG</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="340"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="341"/>
         <source>End SG</source>
         <translation>Eind SG</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="345"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="346"/>
         <source>Estimated Alcohol</source>
         <translation>Verwacht alcohol</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="349"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="350"/>
         <source>Estimated CO2 vol</source>
         <translation>Verwacht volumes CO2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="354"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="355"/>
         <source>Color (</source>
         <translation>Kleur (</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="362"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="363"/>
         <source>IBU (</source>
         <translation>IBU (</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="372"/>
-        <source>Percent</source>
-        <translation>Procent</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="373"/>
+        <source>Percent</source>
+        <translation>Procent</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="374"/>
         <source>Yield</source>
         <translation>Opbrengst</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="375"/>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="422"/>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="468"/>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="512"/>
-        <source>Use at</source>
-        <translation>Toepassing</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="376"/>
         <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="423"/>
         <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="469"/>
         <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="513"/>
-        <source>Amount</source>
-        <translation>Hoeveel</translation>
+        <source>Use at</source>
+        <translation>Toepassing</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="377"/>
         <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="424"/>
         <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="470"/>
         <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="514"/>
+        <source>Amount</source>
+        <translation>Hoeveel</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="378"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="471"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="515"/>
         <source>Cost</source>
         <translation>Kosten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="418"/>
-        <source>Hop</source>
-        <translation>Hop</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="419"/>
-        <source>Alpha</source>
-        <translation>Alpha</translation>
+        <source>Hop</source>
+        <translation>Hop</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="420"/>
+        <source>Alpha</source>
+        <translation>Alpha</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="421"/>
         <source>IBU</source>
         <translation>IBU</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="466"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="467"/>
         <source>Attn</source>
         <translation>SVG</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="510"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="511"/>
         <source>Misc ingredient</source>
         <translation>Divers ingredient</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="557"/>
-        <source>Mash step</source>
-        <translation>Maisch stap</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="558"/>
-        <source>Step type</source>
-        <translation>Stap type</translation>
+        <source>Mash step</source>
+        <translation>Maisch stap</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="559"/>
-        <source>Start °C</source>
-        <translation>Start °C</translation>
+        <source>Step type</source>
+        <translation>Stap type</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="560"/>
-        <source>End °C</source>
-        <translation>Eind °C</translation>
+        <source>Start °C</source>
+        <translation>Start °C</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="561"/>
-        <source>Time</source>
-        <translation>Tijd</translation>
+        <source>End °C</source>
+        <translation>Eind °C</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="562"/>
-        <source>Ramp</source>
-        <translation>Verwarm</translation>
+        <source>Time</source>
+        <translation>Tijd</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="563"/>
-        <source>L/kg</source>
-        <translation>L/kg</translation>
+        <source>Ramp</source>
+        <translation>Verwarm</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="564"/>
-        <source>Inf/dec L.</source>
-        <translation>Inf/dec L.</translation>
+        <source>L/kg</source>
+        <translation>L/kg</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="565"/>
+        <source>Inf/dec L.</source>
+        <translation>Inf/dec L.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="566"/>
         <source>Inf/dec °C</source>
         <translation>Inf/dec °C</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="595"/>
-        <source>Water source</source>
-        <translation>Water bron</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="596"/>
-        <source>Volume</source>
-        <translation>Volume</translation>
+        <source>Water source</source>
+        <translation>Water bron</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="597"/>
-        <source>Ca</source>
-        <translation>Ca</translation>
+        <source>Volume</source>
+        <translation>Volume</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="598"/>
-        <source>Mg</source>
-        <translation>Mg</translation>
+        <source>Ca</source>
+        <translation>Ca</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="599"/>
-        <source>CaCO3</source>
-        <translation>CaCO3</translation>
+        <source>Mg</source>
+        <translation>Mg</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="600"/>
-        <source>Na</source>
-        <translation>Na</translation>
+        <source>CaCO3</source>
+        <translation>CaCO3</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="601"/>
-        <source>Cl</source>
-        <translation>Cl</translation>
+        <source>Na</source>
+        <translation>Na</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="602"/>
-        <source>SO4</source>
-        <translation>SO4</translation>
+        <source>Cl</source>
+        <translation>Cl</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="603"/>
+        <source>SO4</source>
+        <translation>SO4</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="604"/>
         <source>pH</source>
         <translation>pH</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="633"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="634"/>
         <source>Mixed water</source>
         <translation>Gemengd water</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="645"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="646"/>
         <source>Treated water</source>
         <translation>Behandeld water</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="675"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="676"/>
         <source>Recipe notes</source>
         <translation>Recept opmerkingen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="709"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="710"/>
         <source>Inventory</source>
         <translation>Inventaris</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="711"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="712"/>
         <source>Yeastbank</source>
         <translation>Gistbank</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="719"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="720"/>
         <source>Date and time</source>
         <translation>Datum en tijd</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="722"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="723"/>
         <source>Beer style</source>
         <translation>Bierstijl</translation>
     </message>
@@ -5334,63 +7698,63 @@
 <context>
     <name>ProdInprod</name>
     <message>
-        <location filename="../src/ProdInprod.cpp" line="53"/>
+        <location filename="../src/ProdInprod.cpp" line="54"/>
         <source>Quit</source>
         <translation>Terug</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/ProdInprod.cpp" line="62"/>
+        <location filename="../src/ProdInprod.cpp" line="63"/>
         <source>New</source>
         <translation>Nieuw</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/ProdInprod.cpp" line="84"/>
+        <location filename="../src/ProdInprod.cpp" line="85"/>
         <source>Date</source>
         <translation>Datum</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/ProdInprod.cpp" line="84"/>
+        <location filename="../src/ProdInprod.cpp" line="85"/>
         <source>Code</source>
         <translation>Product code</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/ProdInprod.cpp" line="84"/>
+        <location filename="../src/ProdInprod.cpp" line="85"/>
         <source>Style</source>
         <translation>Stijl</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/ProdInprod.cpp" line="84"/>
+        <location filename="../src/ProdInprod.cpp" line="85"/>
         <source>Product</source>
         <translation>Product</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/ProdInprod.cpp" line="84"/>
+        <location filename="../src/ProdInprod.cpp" line="85"/>
         <source>Stage</source>
         <translation>Fase</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/ProdInprod.cpp" line="84"/>
-        <location filename="../src/ProdInprod.cpp" line="123"/>
+        <location filename="../src/ProdInprod.cpp" line="85"/>
+        <location filename="../src/ProdInprod.cpp" line="124"/>
         <source>Edit</source>
         <translation>Wijzig</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/ProdInprod.cpp" line="109"/>
+        <location filename="../src/ProdInprod.cpp" line="110"/>
         <source> on </source>
         <translation> op </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/ProdInprod.cpp" line="112"/>
+        <location filename="../src/ProdInprod.cpp" line="113"/>
         <source> day %1 of day 14</source>
         <translation> dag %1 van dag 14</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/ProdInprod.cpp" line="115"/>
+        <location filename="../src/ProdInprod.cpp" line="116"/>
         <source> day %1 of day 28</source>
         <translation> dat %1 van dag 28</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/ProdInprod.cpp" line="133"/>
+        <location filename="../src/ProdInprod.cpp" line="134"/>
         <source>Total items: %1</source>
         <translation>Totaal items: %1</translation>
     </message>
@@ -5932,6 +8296,26 @@
         <translation>Starter</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/global.cpp" line="175"/>
+        <source>Stainless Steel</source>
+        <translation>RVS</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/global.cpp" line="176"/>
+        <source>Aluminium</source>
+        <translation>Aluminium</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/global.cpp" line="177"/>
+        <source>Plastics</source>
+        <translation>Kunststof</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/global.cpp" line="178"/>
+        <source>Copper</source>
+        <translation>Koper</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/global.cpp" line="29"/>
         <location filename="../src/global.cpp" line="129"/>
         <location filename="../src/global.cpp" line="156"/>