Mercurial > bmsapp / file diff

--- a/src/ProdInprod.cpp	Sun Jun 19 19:42:29 2022 +0200
+++ b/src/ProdInprod.cpp	Mon Jun 20 19:55:23 2022 +0200
@@ -105,15 +105,15 @@
 	this->tableInprod->setItem(ridx, 3, new QTableWidgetItem(query.value("name").toString()));
 
 	int stage = query.value("stage").toInt();
-	QString fase = prod_stages[stage];
+	QString fase = QCoreApplication::translate("ProdStages", g_prod_stages[stage]);
 	if (stage == PROD_STAGE_BREW) {
-	    fase = prod_stages[stage] + tr(" on ") + query.value("brew_date_start").toDate().toString("dd MMM yyyy");
+	    fase = QCoreApplication::translate("ProdStages", g_prod_stages[stage]) + tr(" on ") + query.value("brew_date_start").toDate().toString("dd MMM yyyy");
 	} else if (stage == PROD_STAGE_CARBONATION) {
 	    int timeDiff = query.value("package_date").toDate().daysTo(QDate::currentDate());
-	    fase = prod_stages[stage] + QString(tr(" day %1 of day 14")).arg(timeDiff);
+	    fase = QCoreApplication::translate("ProdStages", g_prod_stages[stage]) + QString(tr(" day %1 of day 14")).arg(timeDiff);
 	} else if (stage == PROD_STAGE_MATURE) {
 	    int timeDiff = query.value("package_date").toDate().daysTo(QDate::currentDate()) - 14;
-	    fase = prod_stages[stage] + QString(tr(" day %1 of day 28")).arg(timeDiff);
+	    fase = QCoreApplication::translate("ProdStages", g_prod_stages[stage]) + QString(tr(" day %1 of day 28")).arg(timeDiff);
 	}
 	this->tableInprod->setItem(ridx, 4, new QTableWidgetItem(fase));