Try to prevent zapping translations

Updated dutch translation

Restored translations

The equipment editor uses named fields for database io. Edit field 'trub chiller loss' is now called 'trub loss', but will be renamed again. Removed editing hop_utilization, lauter_volume and lauter_height. These fields were never used in the application. Not yet removed from the database. Added chiller_type, chiller_to79, chiller_volume, chiller_lpm and chiller_loss fields so that we can tie a chiller to the equipment setup. Renamed some chiller names.

Version 0.3.0

Updated translations.

Handle choose beer if it needs to be cleared better in details iSpindels and CO2meters.

(0) -300 -100 -30 -10 -7 +7 +10 +30 +100 tip

mercurial