diff -r 8f5c03ed4321 -r 34ba0be70f79 translations/bmsapp_nl.ts --- a/translations/bmsapp_nl.ts Sat Jul 30 16:30:02 2022 +0200 +++ b/translations/bmsapp_nl.ts Sat Jul 30 19:21:55 2022 +0200 @@ -47,32 +47,32 @@ BeerType - + Lager Ondergist - - Ale - Bovengist - - - - Mead - Mede - - - - Wheat - Tarwebier - - - Mixed - Gemengd + Ale + Bovengist + Mead + Mede + + + + Wheat + Tarwebier + + + + Mixed + Gemengd + + + Cider Cider @@ -281,27 +281,27 @@ ChillerType - + - - - - Emersion chiller - Spiraal koeler - - - - Counterflow chiller - Tegenstroom koeler - - - - Au bain marie - Au bain marie - - + Emersion chiller + Spiraal koeler + + + + Counterflow chiller + Tegenstroom koeler + + + + Au bain marie + Au bain marie + + + Natural Afkoelen @@ -1695,7 +1695,6 @@ - Kg Kg @@ -1918,37 +1917,36 @@ BMSapp - Wijzig hop %1 - L - L - - - - + L + + + + Edit Hop Wijzig hop - + Name empty or too short. De naam is leeg of te kort. - + Origin empty or too short. Herkomst leeg of te kort. - - - + + + Database error Database fout - - - + + + MySQL error: %1 %2 %3 @@ -1957,12 +1955,12 @@ %3 - + Hop changed Hop gewijzigd - + This hop has been modified. Save changes? Deze hop is gewijzigd. Wijzigingen opslaan? @@ -2861,7 +2859,6 @@ - Mash Maischen @@ -4260,7 +4257,6 @@ - Boil Koken @@ -4356,7 +4352,7 @@ - + @@ -4364,8 +4360,8 @@ Tijd in minuten: - - + + @@ -4373,17 +4369,17 @@ Tijd in dagen: - + Current hop: Huidige hop: - + Origin: Herkomst: - + @@ -4397,14 +4393,12 @@ Kies hop: - First wort - Maischhop - - - + Maischhop + + Aroma - Aromahop + Aromahop Bittering @@ -4415,14 +4409,12 @@ Beide - Whirlpool - Hopstand - - - + Hopstand + + Dry hop - Koudhop + Koudhop @@ -4472,7 +4464,6 @@ Nagisting/lagering - Bottling Bottelen @@ -8280,32 +8271,32 @@ FermentableAdded - + Mash Maischen - - Boil - Koken - - - - Fermentation - Hoofdvergisting - - - - Lagering - Nagisting/lagering - - - Bottle - Bottelen + Boil + Koken + Fermentation + Hoofdvergisting + + + + Lagering + Nagisting/lagering + + + + Bottle + Bottelen + + + Kegs Fusten @@ -8313,37 +8304,37 @@ FermentableGraintype - + Base Basismout - - Roast - Geroosterde mout - - - - Crystal - Cara/crystal mout - - - - Kilned - Geëeste mout - - - Sour Malt - Zuurmout + Roast + Geroosterde mout - Special - Speciale mout + Crystal + Cara/crystal mout + Kilned + Geëeste mout + + + + Sour Malt + Zuurmout + + + + Special + Speciale mout + + + No malt Geen mout @@ -8351,27 +8342,27 @@ FermentableType - + Grain Mout - - Sugar - Suiker - - - - Extract - - - - - Dry extract - Droog extract - - + Sugar + Suiker + + + + Extract + + + + + Dry extract + Droog extract + + + Adjunct Ongemout graan @@ -8379,37 +8370,37 @@ HopForm - + Pellet Pellets - - Plug - Plugs - - - - Leaf - Bloemen - - - - Leaf wet - Nat, vers - - - Cryo - Cryo hop + Plug + Plugs - CO2 extract - CO2 extract + Leaf + Bloemen + Leaf wet + Nat, vers + + + + Cryo + Cryo hop + + + + CO2 extract + CO2 extract + + + Iso extract Iso extract @@ -8444,17 +8435,17 @@ HopTypes - + Bittering Bitterhop - + Aroma Aromahop - + Both Beide @@ -8462,37 +8453,37 @@ HopUse - + Mash Maischen - - First wort - Eerste wort - - - - Boil - Koken - - - - Aroma - Vlamuit - - - Whirlpool - Hopstand + First wort + Eerste wort - Dry hop - Koudhop + Boil + Koken + Aroma + Vlamuit + + + + Whirlpool + Hopstand + + + + Dry hop + Koudhop + + + Bottling Bottelen @@ -8833,7 +8824,7 @@ - + Edit Wijzig @@ -8870,29 +8861,29 @@ Cryo hop - + Total items: %1 Totaal items: %1 - - - + + + Save File Bestand opslaan - + Files (*.xml) Bestanden (*.xml) - + No XML file selected. Geen XML bestand gekozen. - + XML export ready XML uitvoer gereed @@ -9563,37 +9554,37 @@ MiscType - + Spice Specerij - - Herb - Kruid - - - - Flavor - Smaakstof - - - - Fining - Klaringsmiddel - - - Water agent - Brouwzout + Herb + Kruid - Yeast nutrient - Gistvoeding + Flavor + Smaakstof + Fining + Klaringsmiddel + + + + Water agent + Brouwzout + + + + Yeast nutrient + Gistvoeding + + + Other Anders @@ -9601,37 +9592,37 @@ MiscUse - + Starter Starter - - Mash - Maischen - - - - Boil - Koken - - - - Primary - Hoofdgisting - - - Secondary - Nagisting/lagering + Mash + Maischen - Bottling - Bottelen + Boil + Koken + Primary + Hoofdgisting + + + + Secondary + Nagisting/lagering + + + + Bottling + Bottelen + + + Sparge Spoelen @@ -11224,69 +11215,74 @@ Toevoegen %1 %2 `%3` voor %4 dagen - + Packaging Verpakken - + Bottling add %1 kg `%2` with %3 liter water Bottelen met %1 kg `%2` en %3 liter water - + Kegging add %1 kg `%2` with %3 liter water Keggen met %1 kg `%2` en %3 liter water - - Add %1, `%2` as bottle yeast - Toevoegen %1, `%%2` als bottelgist - - + Add %1, `%2` as bottle yeast + Toevoegen %1, `%%2` als bottelgist + + + Add %1 gram %2, `%3` as bottle yeast Toevoegen %1 gram %2, `%3` als bottelgist - + Add %1 ml %2, `%3` as bottle yeast Toevoegen %1 ml %2, `%3` als bottelgist - + Add %1 %2 `%3` during bottling Toevoegen %1 %2 `%3` tijdens bottelen - + + Add %1 gr `%2` + Toevoegen %1 gr `%2` + + + Measured: Gemeten: - + %1 split the batch here! %1 splits de batch hier! - + Inventory Inventaris - + Yeastbank Gistbank - + Date and time Datum en tijd - - + + Beer style Bierstijl @@ -11701,62 +11697,62 @@ ProdStages - + Plan Plan - - Wait - Wacht - - - - Brew - Brouwen - - - - Primary - Hoofdgisting - - - Secondary - Nagisting + Wait + Wacht - Tertiary - Lageren + Brew + Brouwen - Package - Verpakken + Primary + Hoofdgisting - Carbonation - Carbonatie + Secondary + Nagisting - Mature - Rijpen + Tertiary + Lageren - Taste - Proeven + Package + Verpakken - Ready - Gereed + Carbonation + Carbonatie + Mature + Rijpen + + + + Taste + Proeven + + + + Ready + Gereed + + + Closed Gesloten @@ -12437,17 +12433,17 @@ RecipeType - + Extract Vloeibaar extract - + Partial Mash Deelmaisch - + All Grain Mout @@ -12595,47 +12591,75 @@ Maisch Hop factor: - Pellet Hop factor: - Pellets Hop factor: - - - + Pellets Hop factor: + + Hop Plugs factor: - Hop Plugs factor: - - - + Hop Plugs factor: + + Wet Hop factor: - Natte Hop factor: - - - + Natte Hop factor: + + Cryo Hop® factor: - Cryo Hops® factor: - - - - - - - - + Cryo Hops® factor: + + + + + + + + + + % - + + The utilisation for hop pellets, default 22 + De efficientie van hop pellets, standaard 22 + + + + The utilisation for hop plugs, default 20.4 + De efficientie van hop plugs, standaard 20,4 + + + + The utilisation for hop leafs, default 20 + De efficientie van hop bloemen, standaard 20 + + + + The uyilisation for fresh hops, default 3.6 + De efficientie van verse hop, standaard 3,6 + + + + The utilisation for using Cryo Hop®, default 50 + De efficientie van Cryo Hop®, standaard 50 + + + + The utilisation for using CO2 hop extract, default 35 + De efficientie van CO2 hop extract, standaard 35 + + + Grain Absorbtion: Graan absorbtie: - + Brix Correction factor: Brix correctie factor: - + Brew settings. Brouw instellingen. @@ -12649,142 +12673,168 @@ De naam voor deze brouwerij. - + + Hop Pellets utilisation: + Hop pellets efficientie: + + + + Hop Plugs utilisation: + Hop plugs efficientie: + + + + Hop Leafs utilisation: + Hop bloemen efficientie: + + + + Wet Hop utilisation: + Verse hop efficientie: + + + + Cryo Hop® utilisation: + Cryo Hop® efficientie: + + + + CO2 Hop Extract utilisation: + CO2 hop extract efficientie: + + + The efficiency for First Wort Hopping. De efficientie van First Wort Hopping. - + The efficiency for Mash hopping. De effecientie voor maisch hoppen. - The efficiency for hop pellets. - De efficientie van hop pellets. - - - + De efficientie van hop pellets. + + The efficiency for hop plugs. - De efficientie van hop plugs. - - - + De efficientie van hop plugs. + + The efficiency for fresh hops. - De efficientie van verse hop. - - - + De efficientie van verse hop. + + The efficiency for using Cryo Hop®. - De efficientie van Cryo Hop®. - - - + De efficientie van Cryo Hop®. + + + Brewery height meters: Brouwerij hoogte in meters: - + Color Calculation: Kleur berekening: - + IBU Calculation: IBU berekening: - + Default Water: Standaard water: - + Private Yeast bank: Prive gistbank: - + Absorbtion with water by the grain (L/Kg) Absorbtie met water door de mout (L/Kg) - + L/Kg L/Kg - + Plato to Brix conversion factor. Plato naar Brix correctie factor. - + Height in meters above/below sealevel to calculate the exact boiling point and hop isomerizon. Hoogte in meters boven/beneden de zeespiegel om het exacte kookpunt en hop isomersie te berekenen. - - - - + + + + Choose color Kies kleur - + Logo here Logo komt hier - + Quit Terug - + Save Bewaar - + Load logo Laad logo - - - + + + Setup Instellingen - + Choose default water Kies standaard water - + Choose laboratory Kies laboratorium - + Cannot load %1: %2 Kan niet laden %1: %2 - + Open File Open bestand - + Database error Database fout - + MySQL error: %1 %2 %3 @@ -12793,12 +12843,12 @@ %3 - + Setup changed Instellingen gewijzigd - + The global setup has been modified. Save changes? De globale setup is gewijzigd. Wijzigingen opslaan? @@ -12812,37 +12862,37 @@ Splitter - + Not divided Niet gesplitst - - After mash - Na maischen - - - - After boil - Na koken - - - - After cooling - Na koelen - - - After primary - Na hoofdgisting + After mash + Na maischen - After secondary - Na nagisting + After boil + Na koken + After cooling + Na koelen + + + + After primary + Na hoofdgisting + + + + After secondary + Na nagisting + + + After tertiary Na lageren @@ -12850,17 +12900,17 @@ StepType - + Infusion Infusie - + Temperature Verwarmen - + Decoction Decoctie @@ -12876,22 +12926,22 @@ TunMaterial - + Stainless Steel RVS - + Aluminium Aluminium - + Plastics Kunststof - + Copper Koper @@ -12907,37 +12957,37 @@ YeastForm - + Liquid Vloeibaar - - Dry - Droog - - - - Slant - Schuine buis - - - - Culture - Slurry - - - Frozen - Ingevroren + Dry + Droog - Bottle - Flesdepot + Slant + Schuine buis + Culture + Slurry + + + + Frozen + Ingevroren + + + + Bottle + Flesdepot + + + Dried Gedroogd @@ -12945,17 +12995,17 @@ YeastStarter - + Stirred Geroerd - + Shaken Geschud - + Simple Simpel @@ -12963,42 +13013,42 @@ YeastType - + Lager Ondergist - - Ale - Bovengist - - - - Wheat - Tarwegist - - - - Wine - Wijngist - - - Champagne - Champagnegist + Ale + Bovengist - Brett - Brett + Wheat + Tarwegist - Kveik - Kveik + Wine + Wijngist + Champagne + Champagnegist + + + + Brett + Brett + + + + Kveik + Kveik + + + Hybrid Hybride @@ -13006,22 +13056,22 @@ YeastUse - + Primary Hoofdgisting - + Secondary Nagisting - + Tertiary Lageren - + Bottle Bottelgist