diff -r 520306773450 -r 49ac23d25f61 translations/bmsapp_nl.ts
--- a/translations/bmsapp_nl.ts	Sat Feb 11 15:48:02 2023 +0100
+++ b/translations/bmsapp_nl.ts	Sun Feb 12 13:58:36 2023 +0100
@@ -193,7 +193,7 @@
 <context>
     <name>ChartiSpindel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="30"/>
+        <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="33"/>
         <source>BMSapp - iSpindel </source>
         <translation>BMSapp - iSpindel </translation>
     </message>
@@ -202,79 +202,87 @@
         <translation type="vanished">Temp °C</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="35"/>
+        <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="38"/>
         <source>Save</source>
         <translation>Bewaar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="61"/>
+        <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="83"/>
         <source>Temperature</source>
         <translation>Temperatuur</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="63"/>
+        <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="85"/>
         <source>SG</source>
         <translation>SG</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="67"/>
-        <source>Battery</source>
-        <translation>Batterij</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="79"/>
-        <source>Date</source>
-        <translation>Datum</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="89"/>
+        <source>Battery</source>
+        <translation>Batterij</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="101"/>
+        <source>Date</source>
+        <translation>Datum</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="112"/>
         <source>Temperature °C</source>
         <translation>Temperatuur °C</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="105"/>
+        <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="130"/>
         <source>Battery volt</source>
         <translation>Batterij volt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="134"/>
+        <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="172"/>
         <source>Save Image</source>
         <translation>Opslaan plaatje</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="134"/>
+        <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="172"/>
         <source>Image (*.png)</source>
         <translation>Plaatje (*.png)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="136"/>
+        <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="174"/>
         <source>Save File</source>
         <translation>Bestand opslaan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="136"/>
+        <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="174"/>
         <source>No image file selected.</source>
         <translation>Geen plaatjes bestand gekozen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="161"/>
+        <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="204"/>
         <source>%1
 Temperature %2°C</source>
         <translation>%1
 Temperatuur %2°C</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="163"/>
+        <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="206"/>
         <source>%1
 Density %2 SG</source>
         <translation>%1
 Dichtheid %2 SG</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="214"/>
+        <source>%1
+Battery %2 volt
+Capacity %3%</source>
+        <translation>%1
+Batterij %2 volt
+Capaciteit %3%</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>%1
 Battery %2 volt</source>
-        <translation>%1
+        <translation type="vanished">%1
 Batterij %2 volt</translation>
     </message>
 </context>
@@ -1078,12 +1086,12 @@
         <translation>BMSapp - Detail iSpindel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/DetailiSpindel.cpp" line="96"/>
+        <location filename="../src/DetailiSpindel.cpp" line="92"/>
         <source>Online</source>
         <translation>Online</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/DetailiSpindel.cpp" line="160"/>
+        <location filename="../src/DetailiSpindel.cpp" line="156"/>
         <source>Offline</source>
         <translation>Offline</translation>
     </message>