diff -r 49cf387e9070 -r 4b9aaf86094e translations/bmsapp_nl.ts
--- a/translations/bmsapp_nl.ts Thu Aug 18 17:07:47 2022 +0200
+++ b/translations/bmsapp_nl.ts Thu Aug 18 19:47:28 2022 +0200
@@ -592,73 +592,73 @@
Camera
-
+
BMSapp - Details klimaatkast
-
+
Wis profiel
-
+
Online
-
+
Start
-
+
Profiel aktief %1% gereed
-
-
+
+
Stoppen
-
+
Pauze
-
+
Profiel pauze %1% gereed
-
+
Ga door
-
+
Profiel gereed
-
+
Profiel Ok
-
+
Offline
-
+
Profiel draait
-
+
Profiel is aktief, echt stoppen?
@@ -2332,7 +2332,7 @@
-
+
Verwijder
@@ -2368,27 +2368,27 @@
-
-
-
+
+
+
Rendement:
-
+
Kooktijd:
-
+
Brouw volume:
-
+
Kook volume:
@@ -2396,78 +2396,79 @@
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
%
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
min
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
L
@@ -2477,21 +2478,19 @@
Overzicht
-
-
- Alcohol vol%:
+ Alcohol vol%:
-
+
Verwacht eind SG:
-
-
+
+
Verwacht start SG:
@@ -2501,13 +2500,11 @@
Kleur berekening:
-
- Koolzuur volumes:
-
-
-
-
+ Koolzuur volumes:
+
+
+
EBC kleur:
@@ -2522,264 +2519,261 @@
Energie inhoud kcal/l:
-
-
-
+
Bitterheid IBU:
-
+
Bierstijl
-
+
Stijlgids:
-
+
Stijl groep:
-
- Kies bierstijl:
-
-
-
+ Kies bierstijl:
+
+
+
Stijl type:
-
+
Categorie:
-
+
Categorie nummer:
-
+
Stijl naam:
-
+
Brouw code:
-
+
Splits product:
-
+
Brouw plan start:
-
+
Brouw fase:
-
+
Ingredienten aanwezig:
-
+
Apparatuur
-
+
Wijzig apparatuur:
-
+
Brouwset naam:
-
+
Opmerkingen:
-
+
Maischen
-
+
Maisch water:
-
+
-
+
Max mouten:
-
+
Maischkuip volume:
-
+
Maischkuip materiaal:
-
+
Filteren
-
+
Filterkuip dode ruimte:
-
+
Filterkuip volume:
-
+
Koelen
-
+
Trub koeler verlies:
-
-
+
+
Extra water in gistvat:
-
+
Koken
-
+
Kookketel volume:
-
+
Verdamping per uur:
-
+
Extra water bij koken:
-
+
Hop efficientie:
-
+
Vergistbaar
-
+
Percentage moutstort:
-
+
Percentage suikers:
-
+
Percentage cara:
-
+
Lintner totaal:
-
+
%v lintner
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
%v%
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
Nieuw
-
+
-
+
Maisch gewicht:
-
+
Hoppen
-
+
Hop smaak:
-
+
Hop aroma:
-
+
Diversen
-
+
Gisten
@@ -2788,164 +2782,164 @@
Schijnbare vergisting:
-
+
Ent miljard cellen/ml/°P:
-
+
Starter methode:
-
+
Starter SG:
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
Zet of wis datum
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
...
-
+
Nodig miljard cellen:
-
+
Droge gist berekening.
-
+
Laag grammen/hl:
-
+
Hoog grammen/hl:
-
-
+
+
bij
-
+
Dit recept ent gram/hl:
-
+
Ent gram/hectoliter:
-
+
Gist grammen nodig:
-
+
Productie datum:
-
+
Gist conditie:
-
-
+
+
Zet de datum op vandaag.
-
+
Wijzig de productie datum.
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
dd-MM-yyyy
-
+
Verwijder de datum
-
-
+
+
Maischen
-
+
Maisch schema:
-
+
Kies maisch schema:
-
+
Maisch tijd:
-
+
Maisch totaal volume:
-
+
Water
@@ -2954,130 +2948,130 @@
Water overzicht
-
+
Ca
-
+
Mg
-
+
HCO3
-
+
CaCO3
-
+
Na
-
+
Cl
-
+
SO4
-
+
pH
-
+
Volume
-
+
De verdeling tussen het hoofd en verdunnings water. Het totale volume blijft gelijk.
-
-
+
+
De maisch pH moet tussen 5.2 en 5.6 zijn. Gebruik 5.2 voor lichte en 5.5 voor donkere bieren.
-
+
De ideale hoeveelheid magnesium is tussen 5 en 40.
-
+
0 tot 50 voor licht bier, 50 tot 150 voor amber bier, 150 tot 250 voor donker bier.
-
+
De ideale sulfaat hoeveelheid is tussen 50 en 400.
Samen met Chloride moet het minder dan 500 zijn.
-
+
De ideale hoeveelheid Calcium is tussen 40 en 150.
-
+
De ideale hoeveelheid Chloride is tussen 50 en 150.
Samen met Sulfaat moet dit minder dan 500 zijn.
-
+
De ideale hoeveelheid Zout moet minder dan 150 zijn.
-
+
Water profiel
-
+
Het hoofd brouwwater
-
+
Kies water
-
+
Optioneel meng water
-
+
Kies mengwater
-
+
Indien nodig, kies een doel water profiel.
-
+
Gemengd water
@@ -3086,137 +3080,137 @@
Behandeld water
-
+
-
+
Hardheid
-
+
Brouwzouten
-
+
Calcium Chloride
-
+
CaCl2:
-
+
Gips
-
+
CaSO4:
-
+
Magmesium sulfaat
-
+
MgSO4:
-
+
Keukenzout
-
+
NaCl:
-
-
-
+
+
+
Magnesium Chloride
-
+
MgCl2:
-
-
+
+
Baksoda
-
+
NaHCO3:
-
-
+
+
Ongebluste kalk
-
+
CaCO3:
-
-
+
+
Verbeterd het water profiel. Voegt Calcium en Chloride toe.
Om de zoetheid van bier te verbeteren.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
gr
-
-
+
+
Gips om het waterprofiel te veranderen. Dit voegt Calcium en Sulfaat toe.
Verbeterd de beleving van bittere bieren.
-
-
+
+
Epsom zout om water aan te passen. Gebruik spaarzaam!
-
-
+
+
Keukenzout om water aan te passen. Voegt Zout en Chloride toe.
@@ -3231,24 +3225,24 @@
Gewenste pH:
-
+
Auto bereken:
-
+
Aanzuren met:
-
-
+
+
%
-
-
+
+
ml
@@ -3269,7 +3263,7 @@
Water bron:
-
+
Aanzuren met:
@@ -3282,156 +3276,156 @@
Benodigd:
-
+
Bitterheidsindex:
-
-
+
+
N.v.t
-
+
Gewenste SO4:Cl verh:
-
+
Huidige SO4:Cl verhouding:
-
+
Geschat voor kook pH:
-
+
Brouwdag
-
+
Spoelwater voorraad:
-
+
Spoelwater geschat:
-
+
Spoelwater temp:
-
+
Begin densiteit:
-
+
Start temperatuur:
-
+
Piek temperatuur:
-
-
+
+
Eind temperatuur:
-
-
+
+
Eind densiteit:
-
-
+
+
Eind datum:
-
-
-
+
+
+
Schijnbare vergisting:
-
+
Wijzig de datum dat de nagisting gereed was.
-
+
Gemiddelde temperatuur:
-
+
Finale densiteit:
-
+
Verwachte eind densiteit:
-
+
Toevoeging volume:
-
+
Toevoeging opmerking:
-
+
Finale ABV %:
-
+
Toevoeging extra ABV %:
-
-
+
+
Volume:
-
-
+
+
Carbonatie:
-
+
Flessen hergisting:
-
-
+
+
gr/L
-
+
Fusten temperatuur:
@@ -3440,32 +3434,32 @@
Brouwdag start:
-
+
Brouwdag eind:
-
-
- Maischen en Spoelen
-
-
-
-
- Maisch pH:
-
-
-
-
- Maisch SG:
-
-
-
-
- Maisch rendement:
-
-
+
+ Maischen en Spoelen
+
+
+
+
+ Maisch pH:
+
+
+
+
+ Maisch SG:
+
+
+
+
+ Maisch rendement:
+
+
+
Spoelwater pH:
@@ -3498,112 +3492,112 @@
Voor koken rendement:
-
-
+
+
Wijzig volume
-
+
Whirlpool koud:
-
+
Beluchten tijd snelheid:
-
+
Koelen methode:
-
+
Koelen tijd:
-
+
Naar gistvat
-
+
Brouwdag plan:
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
°C
-
+
Begin koken
-
-
+
+
Volume @100°C:
-
+
Maischen, spoelen en filteren rendement.
-
+
Whirlpoolen
-
+
Whirlpool 72..79°C:
-
-
- Whirlpool 60..66°C:
-
-
-
-
- Whirlpool 85..100°C:
-
-
+
+ Whirlpool 60..66°C:
+
+
+
+
+ Whirlpool 85..100°C:
+
+
+
Volume naar gistvat:
-
+
Trub en koeler verlies:
-
+
SG in gistvat:
-
+
EBC kleur in gistvat:
-
+
IBU in het gistvat:
@@ -3612,7 +3606,7 @@
Beluchten
-
+
Beluchten met:
@@ -3625,414 +3619,461 @@
Beluchten snelheid:
-
+
L/m
-
-
-
-
+
+
+
+
Brouw log grafiek
-
+
Koelen
-
+
Koelen tot:
-
-
+
+
Einde koken
-
+
Het totale brouwzaal rendement.
-
+
Wijzig de brouwdag plan of start datum.
-
+
Wis geplande brouwdag
-
+
Wijzig de brouwdag start tijd.
-
-
+
+
hh:mm
-
+
Wijzig de brouwdag eind datum.
-
+
Wijzig de brouwdag eind tijd.
-
+
Zet de brouwdag eind datum.
-
+
Eind tijd:
-
+
Start tijd:
-
+
Toon brouwlog:
-
+
Bevestig brouwdag:
-
-
-
+
+
+
Bevestig de brouw datums en tijden.
-
+
Vergisten
-
+
Hoofdvergisting
-
-
-
+
+
+
Wijzig SG in Plato, Brix of SG
-
-
+
+
Zet de datum op vandaag
-
+
Wijzig de datum dat de hoofdgisting gereed was.
-
+
Nagisting
-
+
Lageren
-
+
Alcohol vol%:
-
+
Toon gistkast log:
-
+
Toon vergisting log:
-
+
Verpakken
-
+
Verpakken datum:
-
+
Koolzuur volumes:
-
+
Infusie of verdunnen
-
+
Verpakken volume:
-
+
Verpakken ABV %:
-
+
pH vanuit gistvat:
-
+
+
+
+ Verwacht ABV:
+
+
+
+
+ Flessen CO2:
+
+
+
+
+ Verwacht EBC:
+
+
+
+
+
+ Verwacht IBU:
+
+
+
+
+ BU:GU verhouding:
+
+
+
+
+ BU:RE verhouding:
+
+
+
+
+ De verouderde Bitter Unit tot Gravity (SG) Unit verhouding
+
+
+
+
+ Bitterheid Unit tot Werkelijk Extract verhouding
+
+
+
+
+ Fusten CO2:
+
+
+
Schijnbare vergisting:
-
+
Zuur toevoegingen
-
+
Gewenst maisch pH:
-
+
Gewenst spoel pH:
-
-
+
+
Zuur hoeveelheid:
-
+
De totale voorraad spoelwater
-
+
Kies voorbeeld water
-
+
Behandeld maisch water
-
+
Spoelwater bron 1
-
+
Spoelwater bron 2
-
+
Gemengd spoelwater
-
+
Spoel
-
+
Behandeld spoelwater
-
+
Toegevoegde verdunning of infusie aan deze batch.
-
-
+
+
Het ABV inclusief infusie.
-
+
Als er alcohol in de infusie zit, geef hier het percentage.
-
+
Hier kun je de toevoeging beschrijven.
-
+
Flessen
-
-
+
+
Gewenst volume CO2:
-
-
+
+
Carbonatie suiker:
-
-
+
+
Suiker gewicht:
-
-
+
+
Water volume:
-
+
Verwachte druk in bar:
-
+
Flessen ABV %:
-
+
Fusten
-
+
Fusten ABV %:
-
+
Fusten druk in bar:
-
+
Geforceerde carbonatie:
-
-
- Wijzig de verpakkings datum.
-
-
-
-
- Toon carbonatie log:
-
-
-
-
- Proeven
-
-
-
-
- Proeven datum:
-
-
-
-
- Beoordeling cijfer:
-
-
-
-
- Kleur:
-
-
+
+ Wijzig de verpakkings datum.
+
+
+
+
+ Toon carbonatie log:
+
+
+
+
+ Proeven
+
+
+
+
+ Proeven datum:
+
+
+
+
+ Beoordeling cijfer:
+
+
+
+
+ Kleur:
+
+
+
Helderheid:
-
+
Schuim:
-
+
Geur:
-
+
Smaak:
-
+
Nasmaak:
-
+
Mondgevoel:
-
+
Opmerkingen:
-
+
Wijzig de datum van proeven.
-
+
Exporteer
-
+
Print
@@ -4112,28 +4153,28 @@
Koken %1 minuten
-
+
BMSapp - Nieuw product
-
+
BMSapp - Wijzig product %1
-
-
+
+
Wijzig Product
-
+
De naam is leeg of te kort.
-
+
Geen bierstijl gekozen.
@@ -4146,17 +4187,17 @@
%3
-
+
Verwijder product
-
+
Product gewijzigd
-
+
Het product is gewijzigd. Wijzigingen opslaan?
@@ -4250,85 +4291,117 @@
Vergistbaar ingredient is al verwerkt
-
+
+
+ Finale OG:
+
+
+
+
+ Finale EBC:
+
+
+
+
+ Finale FG:
+
+
+
+
+ Finale ABV:
+
+
+
+ Finale OG:
+
+
+
+ Finale EBC:
+
+
+
+ Finale FG:
+
+
+
Verwijder vergistbaar ingredient
-
-
+
+
-
+
-
+
Verwijder %1
-
+
Huidig ingredient:
-
+
Leverancier:
-
+
Gewicht in kg:
-
+
Percentage in stort:
-
+
Aanvullen tot 100%:
-
-
-
+
+
+
Toevoegen bij:
-
+
Kies ingredient:
-
-
+
+
-
+
In voorraad:
-
+
Max. in stort:
-
+
Koken
-
+
Hoofdvergisting
-
+
Nagisting/lagering
@@ -4407,13 +4480,18 @@
Zeer hoog
-
+
+
+ Finale IBU:
+
+
+
Verwijder hop
-
-
+
+
@@ -4421,8 +4499,8 @@
Tijd in minuten:
-
-
+
+
@@ -4430,26 +4508,26 @@
Tijd in dagen:
-
+
Huidige hop:
-
+
Herkomst:
-
+
-
-
+
+
Gewicht in gr:
-
+
Kies hop:
@@ -4502,8 +4580,8 @@
-
-
+
+
Hoeveelheid in ml:
@@ -4514,13 +4592,13 @@
-
+
Hoofdgisting
-
+
Nagisting/lagering
@@ -4601,64 +4679,64 @@
Groeifactor
-
+
Starter stap type:
-
+
Starter stap volume:
-
-
- Geroerd
-
-
-
- Geschud
+
+ Geroerd
+
+ Geschud
+
+
+
Simpel
-
+
Verwijder gist
-
-
+
+
Aantal pakken:
-
+
Gist naam:
-
-
+
+
Laboratorium:
-
+
Kies gist:
-
-
- Lageren
-
-
+
+ Lageren
+
+
+
Bottelen
@@ -4753,8 +4831,8 @@
Verwarm tijd:
-
-
+
+
Gemeten pH:
@@ -4765,8 +4843,8 @@
Gemeten Brix:
-
-
+
+
Gemeten SG:
@@ -4782,63 +4860,63 @@
Infusie temperatuur:
-
+
Zeer moutig en zoet
-
+
Moutig, zoet
-
-
+
+
Gebalanceerd
-
+
Hoppig, bitter
-
+
Erg hoppig, erg bitter
-
+
Te moutig
-
+
Erg moutig
-
+
Moutig
-
+
Iets bitter
-
+
Bitter
-
+
Erg bitter
-
+
Veel te bitter
@@ -4866,15 +4944,15 @@
XML uitvoer gereed
-
-
+
+
Kopieer Product
-
+
Kopie Product export gereed.
@@ -4883,7 +4961,7 @@
Kopieer Product
-
+
Kopieer Product fout.
@@ -4892,176 +4970,176 @@
Kopieer Product naar Recept gereed.
-
+
Kopieer Product naar Recept gereed.
-
+
Kopieer Product naar Recept fout.
-
-
+
+
Exporteer naar Forum
-
+
Het recept en alle gegevens zijn gekopieerd naar het klemboard.
Je kunt deze gegevens "plakken" in het forum scherm in je web browser.
-
+
Voeg een split batch toe
-
+
Kies een splits moment in het brouw proces
-
+
Verwijder de laatste gesplitste batch
-
+
De alleen lezen `product code` van de batch
-
+
Batch naam, klik om de naam te wijzigen
-
+
Batch volume, klik om het volume te wijzigen
-
-
+
+
Splits product
-
+
Product naam:
-
+
Product code:
-
+
Beschikbaar volume:
-
+
Huidige brouw fase:
-
+
Splits op moment:
-
+
Niet gesplitst
-
-
- Na maischen
-
-
-
- Na koelen
-
-
-
-
- Na hoofdgisting
+
+ Na maischen
-
- Na nagisting
+
+ Na koelen
+
+ Na hoofdgisting
+
+
+
+
+ Na nagisting
+
+
+
Na lageren
-
+
Resterend volume:
-
+
Splits code
-
+
Splits naam
-
+
Splits volume
-
+
Export keuzes
-
+
Exporteer naar beerXML
-
+
Kopieer naar Product
-
+
Kopieer naar Recept
-
+
Splits deze batch
-
+
Print rapporten
-
+
Print recept
-
+
Print werklijst
@@ -5171,12 +5249,12 @@
Batterij volt
-
+
Bevestig verpakken
-
+
Bevestig dat het bier verpakt is en de gegevens kloppen
@@ -6067,8 +6145,8 @@
-
-
+
+
%
@@ -6080,7 +6158,7 @@
-
+
L
@@ -6090,21 +6168,20 @@
Overzicht
-
-
+
Alcohol vol%:
-
+
Verwacht eind SG:
-
-
+
+
Verwacht start SG:
@@ -6119,8 +6196,7 @@
Koolzuur volumes:
-
-
+
Kleur EBC:
@@ -6135,122 +6211,120 @@
Energie inhoud kcal/l:
-
-
+
Bitterheid IBU:
-
+
Bierstijl
-
+
Stijlgids:
-
+
Stijl groep:
-
+
Stijl naam:
-
- Kies bierstijl:
-
-
-
+ Kies bierstijl:
+
+
+
Stijl type:
-
+
Categorie:
-
+
Categorie nummer:
-
+
Vergistbaar
-
+
Percentage moutstort:
-
+
Percentage suikers:
-
+
Percentage cara:
-
+
Lintner totaal:
-
+
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
Nieuw
-
+
Hoppen
-
+
Hop smaak:
-
+
Hop aroma:
-
+
Diversen
-
+
Gisten
@@ -6259,73 +6333,73 @@
Schijnbare vergisting:
-
+
Schijnbare vergisting:
-
+
Vloeibaar gist advies
-
+
Ent miljard cellen/ml/°P:
-
+
Start miljard cellen:
-
+
Doel miljard cellen:
-
+
Starter volume L:
-
+
Een zeer ruw geschat starter volume.
-
+
Droge gist advies
-
+
Laag grammen/hl:
-
+
Hoog grammen/hl:
-
-
+
+
bij
-
+
Ent gram:
-
+
Ent gram/hl:
-
+
@@ -6333,22 +6407,22 @@
Maischen
-
+
Maisch schema:
-
+
Kies maisch schema:
-
+
Maisch tijd:
-
+
Water
@@ -6357,159 +6431,159 @@
Water overzicht
-
+
Ca
-
+
Mg
-
+
-
+
CaCO3
-
+
Na
-
+
Cl
-
+
SO4
-
+
pH
-
+
Volume
-
+
De verdeling tussen het hoofd en verdunnings water. Het totale volume blijft gelijk.
-
-
+
+
De maisch pH moet tussen 5.2 en 5.6 zijn. Gebruik 5.2 voor lichte en 5.5 voor donkere bieren.
-
+
De ideale hoeveelheid magnesium is tussen 5 en 40.
-
+
0 tot 50 voor licht bier, 50 tot 150 voor amber bier, 150 tot 250 voor donker bier.
-
+
Zuur toevoegingen
-
+
Gewenst spoel pH:
-
-
+
+
Zuur hoeveelheid:
-
+
Gewenst maisch pH:
-
+
Kies voorbeeld water
-
+
De ideale sulfaat hoeveelheid is tussen 50 en 400.
Samen met Chloride moet het minder dan 500 zijn.
-
+
De ideale hoeveelheid Calcium is tussen 40 en 150.
-
+
De ideale hoeveelheid Chloride is tussen 50 en 150.
Samen met Sulfaat moet dit minder dan 500 zijn.
-
+
Behandeld maisch water
-
+
De ideale hoeveelheid Zout moet minder dan 150 zijn.
-
+
Water profiel
-
+
Het hoofd brouwwater
-
+
Kies water
-
+
Optioneel meng water
-
+
Kies mengwater
-
+
Indien nodig, kies een doel water profiel.
-
+
Gemengd water
@@ -6518,135 +6592,170 @@
Behandeld water
-
+
-
+
Hardheid
-
-
- Brouwzouten
-
-
-
-
- Calcium Chloride
-
-
-
-
- CaCl2:
-
-
-
-
- Gips
-
-
-
-
- CaSO4:
-
-
-
-
- Magmesium sulfaat
-
-
-
-
- MgSO4:
-
-
-
-
- Keukenzout
-
-
-
-
- NaCl:
-
-
-
-
-
-
- Magnesium Chloride
-
-
-
-
- MgCl2:
-
-
-
-
-
- Baksoda
+
+
+ Verwacht ABV:
+
+
+
+
+ Verwacht EBC:
+
+
+
+
+ Verwacht IBU:
+
+
+
+
+ BU:GU verhouding:
+
+
+
+
+ De verouderde Bitter Unit tot Gravity (SG) Unit verhouding
+
+
+
+
+ Bitterheid Unit tot Werkelijk Extract verhouding
+
+
+
+
+ BU:RE verhouding:
+
+ Brouwzouten
+
+
+
+
+ Calcium Chloride
+
+
+
+
+ CaCl2:
+
+
+
+
+ Gips
+
+
+
+
+ CaSO4:
+
+
+
+
+ Magmesium sulfaat
+
+
+
+
+ MgSO4:
+
+
+
+
+ Keukenzout
+
+
+
+
+ NaCl:
+
+
+
+
+
+
+ Magnesium Chloride
+
+
+
+
+ MgCl2:
+
+
+
+
+
+ Baksoda
+
+
+
NaHCO3:
-
-
+
+
Ongebluste kalk
-
+
CaCO3:
-
-
+
+
Verbeterd het water profiel. Voegt Calcium en Chloride toe.
Om de zoetheid van bier te verbeteren.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
gr
-
-
+
+
Gips om het waterprofiel te veranderen. Dit voegt Calcium en Sulfaat toe.
Verbeterd de beleving van bittere bieren.
-
-
+
+
Epsom zout om water aan te passen. Gebruik spaarzaam!
-
-
+
+
Keukenzout om water aan te passen. Voegt Zout en Chloride toe.
@@ -6661,24 +6770,24 @@
Gewenste pH:
-
+
Auto bereken:
-
+
Aanzuren met:
-
-
+
+
%
-
-
+
+
ml
@@ -6699,7 +6808,7 @@
Water bron:
-
+
Aanzuren met:
@@ -6712,69 +6821,69 @@
Benodigd:
-
+
Bitterheidsindex:
-
-
+
+
N.v.t
-
+
Gewenste SO4:Cl verh:
-
+
Huidige SO4:Cl verhouding:
-
+
Geschat voor kook pH:
-
+
Behandeld spoelwater
-
+
De totale voorraad spoelwater
-
+
Spoel
-
+
Gemengd spoelwater
-
+
Spoelwater bron 1
-
+
Spoelwater bron 2
-
+
Exporteer
-
+
Print
@@ -6815,28 +6924,28 @@
MySQL fout: record %1 niet gevonden
-
+
BMSapp - Nieuw recept
-
+
BMSapp - Wijzig recept %1
-
-
+
+
Wijzig recept
-
+
De naam is leeg of te kort.
-
+
Geen bierstijl gekozen.
@@ -6849,17 +6958,17 @@
%3
-
+
Verwijder recept
-
+
Recept gewijzigd
-
+
Het recept is gewijzigd. Wijzigingen opslaan?
@@ -6943,9 +7052,9 @@
-
+
-
+
Verwijder %1
@@ -6978,7 +7087,7 @@
-
+
Toevoegen bij:
@@ -6992,7 +7101,7 @@
-
+
In voorraad:
@@ -7020,7 +7129,7 @@
-
+
Bottelen
@@ -7133,8 +7242,8 @@
-
-
+
+
Gewicht in gr:
@@ -7221,8 +7330,8 @@
-
-
+
+
Hoeveelheid in ml:
@@ -7233,13 +7342,13 @@
-
+
Hoofdgisting
-
+
Nagisting/lagering
@@ -7290,34 +7399,34 @@
SVG %
-
+
Verwijder gist
-
-
+
+
Aantal pakken:
-
+
Gist naam:
-
-
+
+
Laboratorium:
-
+
Kies gist:
-
+
Lageren
@@ -7417,63 +7526,63 @@
Infusie temperatuur:
-
+
Zeer moutig en zoet
-
+
Moutig, zoet
-
-
+
+
Gebalanceerd
-
+
Hoppig, bitter
-
+
Erg hoppig, erg bitter
-
+
Te moutig
-
+
Erg moutig
-
+
Moutig
-
+
Iets bitter
-
+
Bitter
-
+
Erg bitter
-
+
Veel te bitter
@@ -13317,6 +13426,14 @@
+ Webcam
+
+
+
+ BMSapp - Webcamera
+
+
+
YeastForm