diff -r dc3091338f9b -r 4db768aea3df translations/bmsapp_en.ts
--- a/translations/bmsapp_en.ts	Mon Feb 06 11:55:53 2023 +0100
+++ b/translations/bmsapp_en.ts	Thu Feb 09 12:53:21 2023 +0100
@@ -622,73 +622,73 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="39"/>
+        <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="38"/>
         <source>BMSapp - Details Fermenter</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="74"/>
+        <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="73"/>
         <source>Erase profile</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="135"/>
+        <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="132"/>
         <source>Online</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="247"/>
+        <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="285"/>
         <source>Start</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="253"/>
+        <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="291"/>
         <source>Profile active %1% done</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="255"/>
-        <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="293"/>
+        <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="303"/>
         <source>Abort</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="296"/>
         <source>Pause</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="301"/>
         <source>Profile paused %1% done</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="268"/>
-        <source>Continue</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="273"/>
-        <source>Profile ready</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="275"/>
-        <source>Profile Ok</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="306"/>
+        <source>Continue</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="311"/>
+        <source>Profile ready</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="313"/>
+        <source>Profile Ok</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="365"/>
         <source>Offline</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="497"/>
         <source>Profile running</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="497"/>
         <source>Profile is active, really abort?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>