diff -r c3a781b4d35b -r 520306773450 translations/bmsapp_en.ts
--- a/translations/bmsapp_en.ts	Fri Feb 10 17:28:46 2023 +0100
+++ b/translations/bmsapp_en.ts	Sat Feb 11 15:48:02 2023 +0100
@@ -996,17 +996,17 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/DetailiSpindel.cpp" line="39"/>
+        <location filename="../src/DetailiSpindel.cpp" line="41"/>
         <source>BMSapp - Details iSpindel</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/DetailiSpindel.cpp" line="88"/>
+        <location filename="../src/DetailiSpindel.cpp" line="96"/>
         <source>Online</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/DetailiSpindel.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../src/DetailiSpindel.cpp" line="160"/>
         <source>Offline</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>