diff -r ebf7ef31da35 -r 83b5c2b3c414 translations/bmsapp_nl.ts
--- a/translations/bmsapp_nl.ts	Thu Feb 02 15:50:15 2023 +0100
+++ b/translations/bmsapp_nl.ts	Thu Feb 02 17:14:28 2023 +0100
@@ -4882,7 +4882,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1073"/>
         <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="633"/>
-        <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1267"/>
+        <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1306"/>
         <source>Use at:</source>
         <translation>Toevoegen bij:</translation>
     </message>
@@ -4896,7 +4896,7 @@
         <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1083"/>
         <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="643"/>
         <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="674"/>
-        <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1247"/>
+        <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1286"/>
         <source>In stock:</source>
         <translation>In voorraad:</translation>
     </message>
@@ -5038,8 +5038,8 @@
         <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="619"/>
         <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="525"/>
         <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="650"/>
-        <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1077"/>
-        <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1260"/>
+        <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1116"/>
+        <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1299"/>
         <source>Amount in gr:</source>
         <translation>Gewicht in gr:</translation>
     </message>
@@ -5097,8 +5097,8 @@
     <message>
         <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="528"/>
         <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="652"/>
-        <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1084"/>
-        <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1262"/>
+        <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1123"/>
+        <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1301"/>
         <source>Amount in ml:</source>
         <translation>Hoeveelheid in ml:</translation>
     </message>
@@ -5109,13 +5109,13 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="720"/>
-        <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1319"/>
+        <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1358"/>
         <source>Primary</source>
         <translation>Hoofdgisting</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="721"/>
-        <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1320"/>
+        <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1359"/>
         <source>Secondary</source>
         <translation>Nagisting/lagering</translation>
     </message>
@@ -5276,39 +5276,39 @@
         <translation>Verwijder gist</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1069"/>
-        <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1258"/>
+        <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1108"/>
+        <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1297"/>
         <source>Total packs:</source>
         <translation>Aantal pakken:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1227"/>
+        <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1266"/>
         <source>Yeast name:</source>
         <translation>Gist naam:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1232"/>
-        <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1237"/>
+        <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1271"/>
+        <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1276"/>
         <source>Laboratory:</source>
         <translation>Laboratorium:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1242"/>
+        <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1281"/>
         <source>Select yeast:</source>
         <translation>Kies gist:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1252"/>
+        <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1291"/>
         <source>Select package:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1321"/>
+        <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1360"/>
         <source>Tertiary</source>
         <translation>Lageren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1322"/>
+        <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1361"/>
         <source>Bottle</source>
         <translation>Bottelen</translation>
     </message>
@@ -9238,48 +9238,65 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/EditYeastPack.ui" line="272"/>
+        <location filename="../ui/EditYeastPack.ui" line="233"/>
+        <source>If set this will override the yeast cells setting.
+Use with great care!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditYeastPack.ui" line="276"/>
         <source>Viability:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/EditYeastPack.ui" line="313"/>
+        <location filename="../ui/EditYeastPack.ui" line="292"/>
+        <source>The viability after one month.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditYeastPack.ui" line="320"/>
         <source>Package size:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/EditYeastPack.ui" line="335"/>
+        <location filename="../ui/EditYeastPack.ui" line="336"/>
+        <source>The contents size of one package.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditYeastPack.ui" line="345"/>
         <source> xx</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/EditYeastPack.ui" line="357"/>
+        <location filename="../ui/EditYeastPack.ui" line="367"/>
         <source>Used in yeasts:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/EditYeastPack.ui" line="398"/>
+        <location filename="../ui/EditYeastPack.ui" line="408"/>
         <source>Max viability:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/EditYeastPack.ui" line="414"/>
+        <location filename="../ui/EditYeastPack.ui" line="424"/>
         <source>For most 100% is good, some liquid yeast start at 97%</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/EditYeastPack.ui" line="423"/>
-        <location filename="../ui/EditYeastPack.ui" line="460"/>
+        <location filename="../ui/EditYeastPack.ui" line="433"/>
+        <location filename="../ui/EditYeastPack.ui" line="471"/>
         <source> %</source>
         <translation type="unfinished"> %</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/EditYeastPack.ui" line="445"/>
-        <source>The yeast health after 6 months.</source>
+        <location filename="../ui/EditYeastPack.ui" line="455"/>
+        <source>The yeast health after six months since production.
+This is a calculated from the Viability and Max values.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/EditYeastPack.ui" line="479"/>
+        <location filename="../ui/EditYeastPack.ui" line="490"/>
         <source>6 months health:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -9297,7 +9314,7 @@
         <translation type="obsolete">Miljard cellen/gram:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/EditYeastPack.ui" line="255"/>
+        <location filename="../ui/EditYeastPack.ui" line="259"/>
         <source>Clone</source>
         <translation type="unfinished">Kloon</translation>
     </message>
@@ -13967,8 +13984,8 @@
         <location filename="../src/database/db_recipe.cpp" line="654"/>
         <location filename="../src/database/db_recipe.cpp" line="687"/>
         <location filename="../src/database/db_product.cpp" line="31"/>
-        <location filename="../src/database/db_product.cpp" line="1050"/>
-        <location filename="../src/database/db_product.cpp" line="1083"/>
+        <location filename="../src/database/db_product.cpp" line="1048"/>
+        <location filename="../src/database/db_product.cpp" line="1081"/>
         <source>Database error</source>
         <translation>Database fout</translation>
     </message>
@@ -13981,8 +13998,8 @@
     <message>
         <location filename="../src/database/db_recipe.cpp" line="655"/>
         <location filename="../src/database/db_recipe.cpp" line="688"/>
-        <location filename="../src/database/db_product.cpp" line="1051"/>
-        <location filename="../src/database/db_product.cpp" line="1084"/>
+        <location filename="../src/database/db_product.cpp" line="1049"/>
+        <location filename="../src/database/db_product.cpp" line="1082"/>
         <source>MySQL error: %1
 %2
 %3</source>