diff -r 4db768aea3df -r b67fb2e5bb41 translations/bmsapp_nl.ts
--- a/translations/bmsapp_nl.ts	Thu Feb 09 12:53:21 2023 +0100
+++ b/translations/bmsapp_nl.ts	Fri Feb 10 10:09:37 2023 +0100
@@ -130,62 +130,62 @@
 <context>
     <name>ChartFermenter</name>
     <message>
-        <location filename="../src/ChartFermenter.cpp" line="30"/>
+        <location filename="../src/ChartFermenter.cpp" line="64"/>
         <source>BMSapp - Fermenter log </source>
         <translation>BMSapp - Klimaatkast log </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/ChartFermenter.cpp" line="35"/>
+        <location filename="../src/ChartFermenter.cpp" line="69"/>
         <source>Save</source>
         <translation>Bewaar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/ChartFermenter.cpp" line="70"/>
+        <location filename="../src/ChartFermenter.cpp" line="143"/>
         <source>Air</source>
         <translation>Lucht</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/ChartFermenter.cpp" line="72"/>
+        <location filename="../src/ChartFermenter.cpp" line="153"/>
         <source>Beer</source>
         <translation>Bier</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/ChartFermenter.cpp" line="76"/>
+        <location filename="../src/ChartFermenter.cpp" line="159"/>
         <source>Chiller</source>
         <translation>Koeler</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/ChartFermenter.cpp" line="100"/>
+        <location filename="../src/ChartFermenter.cpp" line="193"/>
         <source>Date</source>
         <translation>Datum</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/ChartFermenter.cpp" line="111"/>
+        <location filename="../src/ChartFermenter.cpp" line="208"/>
         <source>Temp °C</source>
         <translation>Temp °C</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/ChartFermenter.cpp" line="122"/>
+        <location filename="../src/ChartFermenter.cpp" line="223"/>
         <source>Power %</source>
         <translation>Power %</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/ChartFermenter.cpp" line="152"/>
+        <location filename="../src/ChartFermenter.cpp" line="272"/>
         <source>Save Image</source>
         <translation>Opslaan plaatje</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/ChartFermenter.cpp" line="152"/>
+        <location filename="../src/ChartFermenter.cpp" line="272"/>
         <source>Image (*.png)</source>
         <translation>Plaatje (*.png)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/ChartFermenter.cpp" line="154"/>
+        <location filename="../src/ChartFermenter.cpp" line="274"/>
         <source>Save File</source>
         <translation>Bestand opslaan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/ChartFermenter.cpp" line="154"/>
+        <location filename="../src/ChartFermenter.cpp" line="274"/>
         <source>No image file selected.</source>
         <translation>Geen plaatjes bestand gekozen.</translation>
     </message>