diff -r 68ef2cc3e8d2 -r c5f6f3f1b714 translations/bmsapp_nl.ts
--- a/translations/bmsapp_nl.ts	Wed Jan 18 17:08:25 2023 +0100
+++ b/translations/bmsapp_nl.ts	Fri Jan 20 16:44:08 2023 +0100
@@ -2636,12 +2636,14 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="55"/>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="12246"/>
         <location filename="../src/EditProductTab9.cpp" line="552"/>
         <source>Save</source>
         <translation>Bewaar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="75"/>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="12195"/>
         <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="74"/>
         <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="162"/>
         <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="56"/>
@@ -3056,7 +3058,7 @@
         <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="3222"/>
         <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="4072"/>
         <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="4227"/>
-        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="12142"/>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="12132"/>
         <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="866"/>
         <source>Add</source>
         <translation>Nieuw</translation>
@@ -4538,12 +4540,23 @@
         <translation>Plaatjes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="12161"/>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="12212"/>
+        <source>Previous</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="12229"/>
+        <source>Next</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="12282"/>
         <source>Export</source>
         <translation>Exporteer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="12178"/>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="12263"/>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="12299"/>
         <source>Print</source>
         <translation>Print</translation>
     </message>
@@ -4563,7 +4576,7 @@
         <translation>Mout</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="834"/>
+        <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="843"/>
         <source>BMSapp - Edit %1 - %2</source>
         <translation>BMSapp - Wijzig %1 - %2</translation>
     </message>
@@ -4611,15 +4624,17 @@
         <translation>Zuurstof</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/EditProductTab13.cpp" line="43"/>
+        <location filename="../src/EditProductTab13.cpp" line="225"/>
         <source>Database error</source>
-        <translation type="vanished">Database fout</translation>
+        <translation>Database fout</translation>
     </message>
     <message>
         <source>MySQL error: record %1 not found</source>
         <translation type="vanished">MySQL fout: record %1 niet gevonden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="303"/>
+        <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="307"/>
         <source>%1, part %2 of %3</source>
         <translation>%1, deel %2 van %3</translation>
     </message>
@@ -4628,7 +4643,7 @@
         <translation type="vanished">Koken %1 minuten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="832"/>
+        <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="841"/>
         <source>BMSapp - Add new product</source>
         <translation>BMSapp - Nieuw product</translation>
     </message>
@@ -4637,41 +4652,43 @@
         <translation type="vanished">BMSapp - Wijzig product %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="850"/>
-        <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="854"/>
+        <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="859"/>
+        <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="863"/>
         <source>Edit Product</source>
         <translation>Wijzig Product</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="850"/>
+        <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="859"/>
         <source>Name empty or too short.</source>
         <translation>De naam is leeg of te kort.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="854"/>
+        <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="863"/>
         <source>No beerstyle selected.</source>
         <translation>Geen bierstijl gekozen.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/EditProductTab13.cpp" line="43"/>
+        <location filename="../src/EditProductTab13.cpp" line="225"/>
         <source>MySQL error: %1
 %2
 %3</source>
-        <translation type="vanished">MySQL fout: %1
+        <translation>MySQL fout: %1
 %2
 %3</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="893"/>
+        <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="902"/>
         <source>Delete product</source>
         <translation>Verwijder product</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="917"/>
+        <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="926"/>
         <source>Product changed</source>
         <translation>Product gewijzigd</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="917"/>
+        <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="926"/>
         <source>The product has been modified. Save changes?</source>
         <translation>Het product is gewijzigd. Wijzigingen opslaan?</translation>
     </message>
@@ -4808,7 +4825,7 @@
         <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="399"/>
         <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="896"/>
         <location filename="../src/EditProductTab7.cpp" line="306"/>
-        <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="893"/>
+        <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="902"/>
         <source>Delete %1</source>
         <translation>Verwijder %1</translation>
     </message>
@@ -5825,29 +5842,34 @@
         <translation>Bevestig dat het proeven gedaan is en opmerkingen ingevuld zijn.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/EditProductTab13.cpp" line="41"/>
+        <location filename="../src/EditProductTab13.cpp" line="121"/>
         <source>Open File</source>
-        <translation type="unfinished">Open bestand</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/EditProductTab13.cpp" line="61"/>
+        <translation>Open bestand</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductTab13.cpp" line="142"/>
         <source>Cannot load %1: %2</source>
-        <translation type="unfinished">Kan niet laden %1: %2</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/EditProductTab13.cpp" line="89"/>
+        <translation>Kan niet laden %1: %2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductTab13.cpp" line="170"/>
         <source>Image here</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/EditProductTab13.cpp" line="97"/>
+        <translation>Plaatje hier</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductTab13.cpp" line="180"/>
         <source>Image type:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/EditProductTab13.cpp" line="110"/>
+        <translation>Soort plaatje:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductTab13.cpp" line="193"/>
         <source>Image comment:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bijschrift:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductTab13.cpp" line="200"/>
+        <source>The comment for this image.</source>
+        <translation>Het bijschrift of commentaar bij dit plaatje.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>