diff -r cbd7644d99ca -r c6f957fa7442 translations/bmsapp_en.ts
--- a/translations/bmsapp_en.ts	Fri Jul 07 20:17:21 2023 +0200
+++ b/translations/bmsapp_en.ts	Sat Aug 19 16:58:03 2023 +0200
@@ -163,79 +163,79 @@
 <context>
     <name>ChartiSpindel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="33"/>
+        <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="34"/>
         <source>BMSapp - iSpindel </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="38"/>
+        <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="39"/>
         <source>Save</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="83"/>
+        <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="88"/>
         <source>Temperature</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="85"/>
+        <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="90"/>
         <source>SG</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="89"/>
+        <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="94"/>
         <source>Battery</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="101"/>
+        <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="106"/>
         <source>Date</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="112"/>
+        <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="117"/>
         <source>Temperature °C</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="130"/>
+        <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="135"/>
         <source>Battery volt</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="172"/>
+        <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="177"/>
         <source>Save Image</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="172"/>
+        <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="177"/>
         <source>Image (*.png)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="179"/>
         <source>Save File</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="179"/>
         <source>No image file selected.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="204"/>
+        <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="209"/>
         <source>%1
 Temperature %2°C</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="211"/>
         <source>%1
 Density %2 SG</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="214"/>
+        <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="219"/>
         <source>%1
 Battery %2 volt
 Capacity %3%</source>