diff -r 35ce719998e1 -r d45c502ce77f translations/bmsapp_nl.ts
--- a/translations/bmsapp_nl.ts Thu Jun 23 16:50:23 2022 +0200
+++ b/translations/bmsapp_nl.ts Thu Jun 23 16:56:07 2022 +0200
@@ -1342,15 +1342,15 @@
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Delete
Verwijder
@@ -1481,8 +1481,8 @@
-
-
+
+
L
L
@@ -1539,7 +1539,7 @@
-
+
Bitterness IBU:
Bitterheid IBU:
@@ -1759,7 +1759,7 @@
-
+
Add
Nieuw
@@ -1934,9 +1934,9 @@
-
-
-
+
+
+
Mash
Maischen
@@ -2013,7 +2013,7 @@
-
+
Volume
Volume
@@ -2652,7 +2652,7 @@
-
+
After boil
Einde koken
@@ -3095,309 +3095,321 @@
%3
-
+
Delete product
Verwijder product
-
+
Product changed
Product gewijzigd
-
+
The product has been modified. Save changes?
Het product is gewijzigd. Wijzigingen opslaan?
-
+
Supplier
Producent
-
+
Fermentable
Vergistbaar ingredient
-
+
EBC
EBC
-
-
-
-
+
+
+
+
Type
Soort
-
+
Graintype
Graan type
-
+
When
Moment
-
+
Yield
Opbrengst
-
-
-
-
+
+
+
+
Amount
Hoeveel
-
-
-
-
+
+
+
+
Stock
Voorraad
-
+
Procent
Procent
-
+
100%
100%
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
Edit
Wijzig
-
-
+
+
Edit this from the package tab
Wijzig dit vanaf het verpakken tabblad
-
+
+
+ Fermentable already used
+ Vergistbaar ingredient is al verwerkt
+
+
+
Delete fermentable
Verwijder vergistbaar ingredient
-
-
-
-
+
+
+
+
-
+
Delete %1
Verwijder %1
-
-
- Current ingredient:
- Huidig ingredient:
-
-
-
- Supplier:
- Leverancier:
-
-
-
- Amount in kg:
- Gewicht in kg:
-
-
-
- Percentage in batch:
- Percentage in stort:
-
-
-
- Auto fill to 100%:
- Aanvullen tot 100%:
-
-
-
-
- Use at:
- Toevoegen bij:
+
+ Current ingredient:
+ Huidig ingredient:
-
- Select ingredient:
- Kies ingredient:
+ Supplier:
+ Leverancier:
-
-
-
- In stock:
- In voorraad:
+ Amount in kg:
+ Gewicht in kg:
+ Percentage in batch:
+ Percentage in stort:
+
+
+
+ Auto fill to 100%:
+ Aanvullen tot 100%:
+
+
+
+
+
+ Use at:
+ Toevoegen bij:
+
+
+
+
+ Select ingredient:
+ Kies ingredient:
+
+
+
+
+
+
+ In stock:
+ In voorraad:
+
+
+
Max in batch:
Max. in stort:
-
-
-
+
+
+
Boil
Koken
-
+
Fermentation
Hoofdvergisting
-
+
Lagering
Nagisting/lagering
-
+
Origin
Herkomst
-
+
Hop
Hop
-
+
Form
Vorm
-
+
Alpha
Alpha
-
-
+
+
Use at
Toepassing
-
-
+
+
Time
Tijd
-
+
IBU
IBU
-
-
- Very low
- Zeer laag
-
-
-
-
- Low
- Laag
-
-
-
-
- Moderate
- Gemiddeld
+
+
+ Hop already used
+ Hop is al verwerkt
+ Very low
+ Zeer laag
+
+
+
+
+ Low
+ Laag
+
+
+
+
+ Moderate
+ Gemiddeld
+
+
+
+
High
Hoog
-
-
+
+
Very high
Zeer hoog
-
+
Delete hop
Verwijder hop
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
Time in minutes:
Tijd in minuten:
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
Time in days:
Tijd in dagen:
-
+
Current hop:
Huidige hop:
-
+
Origin:
Herkomst:
-
-
-
-
-
- Amount in gr:
- Gewicht in gr:
-
-
+
+
+
+
+ Amount in gr:
+ Gewicht in gr:
+
+
+
Select hop:
Kies hop:
-
+
First wort
Maischhop
-
+
Aroma
Aromahop
@@ -3410,186 +3422,198 @@
Beide
-
+
Whirlpool
Hopstand
-
+
Dry hop
Koudhop
-
+
Ingredient
Ingredient
-
-
+
+
Edit this from the water tab
Wijzig dit vanaf het water tabblad
-
+
+
+ Misc already used
+ Divers ingredient is al verwerkt
+
+
+
Delete misc
Verwijder divers ingredient
-
-
-
-
+
+
+
+
Amount in ml:
Hoeveelheid in ml:
-
+
Starter
Starter
-
-
+
+
Primary
Hoofdgisting
-
-
+
+
Secondary
Nagisting/lagering
-
-
+
+
Bottling
Bottelen
-
+
Yeast
Gist
-
+
Laboratory
Laboratorium
-
+
Code
Product code
-
+
Use for
Toepassing
-
+
Min.
-
+
Max.
-
+
Tol.
-
+
Attn.
-
+
+
+ Yeast already used
+ Gist is al verwerkt
+
+
+
Method
Methode
-
+
Inj. factor
Injectie
-
+
New cells
Celgroei
-
+
Total cells
Totaal
-
+
Grow factor
Groeifactor
-
+
Start step type:
Starter stap type:
-
+
Starter step volume:
Starter stap volume:
-
+
Stirred
Geroerd
-
+
Shaken
Geschud
-
+
Simple
Simpel
-
+
Delete yeast
Verwijder gist
-
-
+
+
Total packs:
Aantal pakken:
-
+
Yeast name:
Gist naam:
-
-
+
+
Laboratory:
Laboratorium:
-
+
Select yeast:
Kies gist:
-
+
Tertiary
Lageren
-
+
Bottle
Bottelen
@@ -3775,37 +3799,37 @@
Veel te bitter
-
-
-
+
+
+
Save File
Bestand opslaan
-
+
Files (*.xml)
Bestanden (*.xml)
-
+
No XML file selected.
Geen XML bestand gekozen.
-
+
XML export ready
XML uitvoer gereed
-
-
-
-
+
+
+
+
Copy Product
Kopieer Product
-
+
Copy Product export ready.
Kopie Product export gereed.
@@ -3814,7 +3838,7 @@
Kopieer Product
-
+
Copy Product error.
Kopieer Product fout.
@@ -3823,176 +3847,176 @@
Kopieer Product naar Recept gereed.
-
+
Copy Product to Recipe ready.
Kopieer Product naar Recept gereed.
-
+
Copy Product to Recipe error.
Kopieer Product naar Recept fout.
-
-
+
+
Export to forum
Exporteer naar Forum
-
+
The recipe and all data are copied to the clipboard.
You can "paste" this data in the forum screen in your web browser.
Het recept en alle gegevens zijn gekopieerd naar het klemboard.
Je kunt deze gegevens "plakken" in het forum scherm in je web browser.
-
+
Add a splitted batch
Voeg een split batch toe
-
+
Choose split moment in the brew process
Kies een splits moment in het brouw proces
-
+
Delete the last splitted batch
Verwijder de laatste gesplitste batch
-
+
The read-only `product code` of the batch
De alleen lezen `product code` van de batch
-
+
Batch name, click to change the name
Batch naam, klik om de naam te wijzigen
-
+
Batch size, click to change the volume
Batch volume, klik om het volume te wijzigen
-
-
+
+
Split product
Splits product
-
+
Product name:
Product naam:
-
+
Product code:
Product code:
-
+
Available volume:
Beschikbaar volume:
+
+ Current brew stage:
+ Huidige brouw fase:
+
+
+
+ Split at moment:
+ Splits op moment:
+
+
- Current brew stage:
- Huidige brouw fase:
-
-
-
- Split at moment:
- Splits op moment:
-
-
-
Not divided
Niet gesplitst
-
+
After mash
Na maischen
-
+
After cooling
Na koelen
-
+
After primary
Na hoofdgisting
-
+
After secondary
Na nagisting
-
+
After tertiary
Na lageren
-
+
Volume remaining:
Resterend volume:
-
+
Split code
Splits code
-
+
Split name
Splits naam
-
+
Split volume
Splits volume
-
+
Export choices
Export keuzes
-
+
Export to beerXML
Exporteer naar beerXML
-
+
Copy to product
Kopieer naar Product
-
+
Copy to recipe
Kopieer naar Recept
-
+
Split this batch
Splits deze batch
-
+
Printer report
Print rapporten
-
+
Print recipe
Print recept
-
+
Print checklist
Print werklijst
@@ -6264,85 +6288,85 @@
Veel te bitter
-
-
-
+
+
+
Save File
Bestand opslaan
-
+
Files (*.xml)
Bestanden (*.xml)
-
+
No XML file selected.
Geen XML bestand gekozen.
-
+
XML export ready
XML uitvoer gereed
-
-
-
-
+
+
+
+
Copy Recipe
Kopieer Recept
-
+
Copy Recipe export ready.
Kopie Recept export gereed.
-
+
Copy Recipe error.
Kopieer Recept fout.
-
+
Copy Recipe to Product ready.
Kopieer Recept naar Product gereed.
-
+
Copy Recipe to Product error.
Kopieer Recept naar Product fout.
-
-
+
+
Export to forum
Exporteer naar Forum
-
+
The recipe and all data are copied to the clipboard.
You can "paste" this data in the forum screen in your web browser.
Het recept en alle gegevens zijn gekopieerd naar het klemboard.
Je kunt deze gegevens "plakken" in het forum scherm in je web browser.
-
+
Export choices
Export keuzes
-
+
Export to beerXML
Exporteer naar beerXML
-
+
Copy to recipe
Kopieer naar Recept
-
+
Copy to product
Kopieer naar Product