diff -r 2a97905cb637 -r fe6346211b5b src/EditProductTab2.cpp
--- a/src/EditProductTab2.cpp	Sun Jun 19 19:42:29 2022 +0200
+++ b/src/EditProductTab2.cpp	Mon Jun 20 19:55:23 2022 +0200
@@ -25,7 +25,7 @@
 
     /* Mashing */
     ui->tun_volumeEdit->setValue(product->eq_tun_volume);
-    ui->tun_materialEdit->setText(tun_materials[product->eq_tun_material]);
+    ui->tun_materialEdit->setText(QCoreApplication::translate("TunMaterial", g_tun_materials[product->eq_tun_material]));
     ui->mash_volumeEdit->setValue(product->eq_mash_volume);
     ui->mash_maxEdit->setValue(product->eq_mash_max);