diff -r 2a97905cb637 -r fe6346211b5b src/InventoryHops.cpp
--- a/src/InventoryHops.cpp	Sun Jun 19 19:42:29 2022 +0200
+++ b/src/InventoryHops.cpp	Mon Jun 20 19:55:23 2022 +0200
@@ -115,8 +115,8 @@
     for (int ridx = 0 ; ridx < query.size() ; ridx++ ) {
 	this->tableHops->setItem(ridx, 0, new QTableWidgetItem(query.value(12).toString()));	/* Origin */
 	this->tableHops->setItem(ridx, 1, new QTableWidgetItem(query.value(1).toString()));	/* Name	*/
-	this->tableHops->setItem(ridx, 2, new QTableWidgetItem(hop_types[query.value(9).toInt()]));	/* Type */
-	this->tableHops->setItem(ridx, 3, new QTableWidgetItem(hop_forms[query.value(10).toInt()]));	/* Form */
+	this->tableHops->setItem(ridx, 2, new QTableWidgetItem(g_hop_types[query.value(9).toInt()]));	/* Type */
+	this->tableHops->setItem(ridx, 3, new QTableWidgetItem(QCoreApplication::translate("HopForm", g_hop_forms[query.value(10).toInt()])));	/* Form */
 	w = QString("%1 %").arg(query.value(2).toDouble(), 2, 'f', 1, '0' );	/* Alpha% */
 	QTableWidgetItem *item = new QTableWidgetItem(w);
         item->setTextAlignment(Qt::AlignRight|Qt::AlignVCenter);