comparison: translations/bmsapp_nl.ts
translations/bmsapp_nl.ts
- changeset 448
- 9e0da3824cf9
- parent 447
- 9b5acb1f5776
- child 449
- 00757c056ca6
equal
deleted
inserted
replaced
| 447:9b5acb1f5776 | 448:9e0da3824cf9 |
|---|---|
| 3078 <source>Clear the date</source> | 3078 <source>Clear the date</source> |
| 3079 <translation>Verwijder de datum</translation> | 3079 <translation>Verwijder de datum</translation> |
| 3080 </message> | 3080 </message> |
| 3081 <message> | 3081 <message> |
| 3082 <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="4137"/> | 3082 <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="4137"/> |
| 3083 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1115"/> | 3083 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1116"/> |
| 3084 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="719"/> | 3084 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="719"/> |
| 3085 <source>Mash</source> | 3085 <source>Mash</source> |
| 3086 <translation>Maischen</translation> | 3086 <translation>Maischen</translation> |
| 3087 </message> | 3087 </message> |
| 3088 <message> | 3088 <message> |
| 4592 <source>Final OG:</source> | 4592 <source>Final OG:</source> |
| 4593 <translation>Finale OG:</translation> | 4593 <translation>Finale OG:</translation> |
| 4594 </message> | 4594 </message> |
| 4595 <message> | 4595 <message> |
| 4596 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="463"/> | 4596 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="463"/> |
| 4597 <location filename="../src/EditProductTab11.cpp" line="66"/> | 4597 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="467"/> |
| 4598 <source>Final EBC:</source> | 4598 <source>Final EBC:</source> |
| 4599 <translation>Finale EBC:</translation> | 4599 <translation>Finale EBC:</translation> |
| 4600 </message> | 4600 </message> |
| 4601 <message> | 4601 <message> |
| 4602 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="528"/> | 4602 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="529"/> |
| 4603 <source>Final FG:</source> | 4603 <source>Final FG:</source> |
| 4604 <translation>Finale FG:</translation> | 4604 <translation>Finale FG:</translation> |
| 4605 </message> | 4605 </message> |
| 4606 <message> | 4606 <message> |
| 4607 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="531"/> | 4607 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="532"/> |
| 4608 <source>Final ABV:</source> | 4608 <source>Final ABV:</source> |
| 4609 <translation>Finale ABV:</translation> | 4609 <translation>Finale ABV:</translation> |
| 4610 </message> | 4610 </message> |
| 4611 <message> | 4611 <message> |
| 4612 <source>Final OG</source> | 4612 <source>Final OG</source> |
| 4619 <message> | 4619 <message> |
| 4620 <source>Final FG</source> | 4620 <source>Final FG</source> |
| 4621 <translation type="vanished">Finale FG:</translation> | 4621 <translation type="vanished">Finale FG:</translation> |
| 4622 </message> | 4622 </message> |
| 4623 <message> | 4623 <message> |
| 4624 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="709"/> | 4624 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="710"/> |
| 4625 <source>Delete fermentable</source> | 4625 <source>Delete fermentable</source> |
| 4626 <translation>Verwijder vergistbaar ingredient</translation> | 4626 <translation>Verwijder vergistbaar ingredient</translation> |
| 4627 </message> | 4627 </message> |
| 4628 <message> | 4628 <message> |
| 4629 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="709"/> | 4629 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="710"/> |
| 4630 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="362"/> | 4630 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="362"/> |
| 4631 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="400"/> | 4631 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="400"/> |
| 4632 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="748"/> | 4632 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="748"/> |
| 4633 <location filename="../src/EditProductTab7.cpp" line="308"/> | 4633 <location filename="../src/EditProductTab7.cpp" line="308"/> |
| 4634 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="870"/> | 4634 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="870"/> |
| 4635 <source>Delete %1</source> | 4635 <source>Delete %1</source> |
| 4636 <translation>Verwijder %1</translation> | 4636 <translation>Verwijder %1</translation> |
| 4637 </message> | 4637 </message> |
| 4638 <message> | 4638 <message> |
| 4639 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1025"/> | 4639 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1026"/> |
| 4640 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="644"/> | 4640 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="644"/> |
| 4641 <source>Current ingredient:</source> | 4641 <source>Current ingredient:</source> |
| 4642 <translation>Huidig ingredient:</translation> | 4642 <translation>Huidig ingredient:</translation> |
| 4643 </message> | 4643 </message> |
| 4644 <message> | 4644 <message> |
| 4645 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1030"/> | 4645 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1031"/> |
| 4646 <source>Supplier:</source> | 4646 <source>Supplier:</source> |
| 4647 <translation>Leverancier:</translation> | 4647 <translation>Leverancier:</translation> |
| 4648 </message> | 4648 </message> |
| 4649 <message> | 4649 <message> |
| 4650 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1035"/> | 4650 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1036"/> |
| 4651 <source>Amount in kg:</source> | 4651 <source>Amount in kg:</source> |
| 4652 <translation>Gewicht in kg:</translation> | 4652 <translation>Gewicht in kg:</translation> |
| 4653 </message> | 4653 </message> |
| 4654 <message> | 4654 <message> |
| 4655 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1040"/> | 4655 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1041"/> |
| 4656 <source>Percentage in batch:</source> | 4656 <source>Percentage in batch:</source> |
| 4657 <translation>Percentage in stort:</translation> | 4657 <translation>Percentage in stort:</translation> |
| 4658 </message> | 4658 </message> |
| 4659 <message> | 4659 <message> |
| 4660 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1045"/> | 4660 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1046"/> |
| 4661 <source>Auto fill to 100%:</source> | 4661 <source>Auto fill to 100%:</source> |
| 4662 <translation>Aanvullen tot 100%:</translation> | 4662 <translation>Aanvullen tot 100%:</translation> |
| 4663 </message> | 4663 </message> |
| 4664 <message> | 4664 <message> |
| 4665 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1050"/> | 4665 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1051"/> |
| 4666 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="634"/> | 4666 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="634"/> |
| 4667 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1007"/> | 4667 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1007"/> |
| 4668 <source>Use at:</source> | 4668 <source>Use at:</source> |
| 4669 <translation>Toevoegen bij:</translation> | 4669 <translation>Toevoegen bij:</translation> |
| 4670 </message> | 4670 </message> |
| 4671 <message> | 4671 <message> |
| 4672 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1055"/> | 4672 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1056"/> |
| 4673 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="670"/> | 4673 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="670"/> |
| 4674 <source>Select ingredient:</source> | 4674 <source>Select ingredient:</source> |
| 4675 <translation>Kies ingredient:</translation> | 4675 <translation>Kies ingredient:</translation> |
| 4676 </message> | 4676 </message> |
| 4677 <message> | 4677 <message> |
| 4678 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1060"/> | 4678 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1061"/> |
| 4679 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="644"/> | 4679 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="644"/> |
| 4680 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="675"/> | 4680 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="675"/> |
| 4681 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="992"/> | 4681 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="992"/> |
| 4682 <source>In stock:</source> | 4682 <source>In stock:</source> |
| 4683 <translation>In voorraad:</translation> | 4683 <translation>In voorraad:</translation> |
| 4684 </message> | 4684 </message> |
| 4685 <message> | 4685 <message> |
| 4686 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1065"/> | 4686 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1066"/> |
| 4687 <source>Max in batch:</source> | 4687 <source>Max in batch:</source> |
| 4688 <translation>Max. in stort:</translation> | 4688 <translation>Max. in stort:</translation> |
| 4689 </message> | 4689 </message> |
| 4690 <message> | 4690 <message> |
| 4691 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1116"/> | 4691 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1117"/> |
| 4692 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="720"/> | 4692 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="720"/> |
| 4693 <source>Boil</source> | 4693 <source>Boil</source> |
| 4694 <translation>Koken</translation> | 4694 <translation>Koken</translation> |
| 4695 </message> | 4695 </message> |
| 4696 <message> | 4696 <message> |
| 4697 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1117"/> | 4697 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1118"/> |
| 4698 <source>Fermentation</source> | 4698 <source>Fermentation</source> |
| 4699 <translation>Hoofdvergisting</translation> | 4699 <translation>Hoofdvergisting</translation> |
| 4700 </message> | 4700 </message> |
| 4701 <message> | 4701 <message> |
| 4702 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1118"/> | 4702 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1119"/> |
| 4703 <source>Lagering</source> | 4703 <source>Lagering</source> |
| 4704 <translation>Nagisting/lagering</translation> | 4704 <translation>Nagisting/lagering</translation> |
| 4705 </message> | 4705 </message> |
| 4706 <message> | 4706 <message> |
| 4707 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="56"/> | 4707 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="56"/> |
| 4777 <source>Very high</source> | 4777 <source>Very high</source> |
| 4778 <translation>Zeer hoog</translation> | 4778 <translation>Zeer hoog</translation> |
| 4779 </message> | 4779 </message> |
| 4780 <message> | 4780 <message> |
| 4781 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="303"/> | 4781 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="303"/> |
| 4782 <location filename="../src/EditProductTab11.cpp" line="67"/> | 4782 <location filename="../src/EditProductTab11.cpp" line="66"/> |
| 4783 <source>Final IBU:</source> | 4783 <source>Final IBU:</source> |
| 4784 <translation>Finale IBU:</translation> | 4784 <translation>Finale IBU:</translation> |
| 4785 </message> | 4785 </message> |
| 4786 <message> | 4786 <message> |
| 4787 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="362"/> | 4787 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="362"/> |
| 5546 <message> | 5546 <message> |
| 5547 <source>Battery volt</source> | 5547 <source>Battery volt</source> |
| 5548 <translation type="vanished">Batterij volt</translation> | 5548 <translation type="vanished">Batterij volt</translation> |
| 5549 </message> | 5549 </message> |
| 5550 <message> | 5550 <message> |
| 5551 <location filename="../src/EditProductTab11.cpp" line="297"/> | 5551 <source>Final ABV %:x</source> |
| 5552 <translation type="vanished">Finale ABV %:x</translation> | |
| 5553 </message> | |
| 5554 <message> | |
| 5555 <source>Final EBC:x</source> | |
| 5556 <translation type="vanished">Finale EBC:x</translation> | |
| 5557 </message> | |
| 5558 <message> | |
| 5559 <source>Final IBU:x</source> | |
| 5560 <translation type="vanished">Finale IBU:x</translation> | |
| 5561 </message> | |
| 5562 <message> | |
| 5563 <location filename="../src/EditProductTab11.cpp" line="296"/> | |
| 5552 <source>Confirm package</source> | 5564 <source>Confirm package</source> |
| 5553 <translation>Bevestig verpakken</translation> | 5565 <translation>Bevestig verpakken</translation> |
| 5554 </message> | 5566 </message> |
| 5555 <message> | 5567 <message> |
| 5556 <location filename="../src/EditProductTab11.cpp" line="297"/> | 5568 <location filename="../src/EditProductTab11.cpp" line="296"/> |
| 5557 <source>Confirm that the beer is packaged and all data is correct</source> | 5569 <source>Confirm that the beer is packaged and all data is correct</source> |
| 5558 <translation>Bevestig dat het bier verpakt is en de gegevens kloppen</translation> | 5570 <translation>Bevestig dat het bier verpakt is en de gegevens kloppen</translation> |
| 5559 </message> | 5571 </message> |
| 5560 <message> | 5572 <message> |
| 5561 <source>Carbonation log</source> | 5573 <source>Carbonation log</source> |
