comparison: translations/bmsapp_en.ts
translations/bmsapp_en.ts
- changeset 535
- add1938ada0a
- parent 533
- 288ed828d11a
- child 537
- 48de0f61e5ea
equal
deleted
inserted
replaced
| 534:810569bfa16b | 535:add1938ada0a |
|---|---|
| 3451 <translation type="unfinished"></translation> | 3451 <translation type="unfinished"></translation> |
| 3452 </message> | 3452 </message> |
| 3453 <message> | 3453 <message> |
| 3454 <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="5135"/> | 3454 <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="5135"/> |
| 3455 <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="7873"/> | 3455 <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="7873"/> |
| 3456 <location filename="../src/EditProductTab8.cpp" line="735"/> | 3456 <location filename="../src/EditProductTab8.cpp" line="736"/> |
| 3457 <source>Mash pH should be between 5.2 and 5.6. Use 5.2 for light and 5.5 for dark beers.</source> | 3457 <source>Mash pH should be between 5.2 and 5.6. Use 5.2 for light and 5.5 for dark beers.</source> |
| 3458 <translation type="unfinished"></translation> | 3458 <translation type="unfinished"></translation> |
| 3459 </message> | 3459 </message> |
| 3460 <message> | 3460 <message> |
| 3461 <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="5175"/> | 3461 <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="5175"/> |
| 3675 <source>Switch display between Mash and Sparge Waters.</source> | 3675 <source>Switch display between Mash and Sparge Waters.</source> |
| 3676 <translation type="unfinished"></translation> | 3676 <translation type="unfinished"></translation> |
| 3677 </message> | 3677 </message> |
| 3678 <message> | 3678 <message> |
| 3679 <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="7578"/> | 3679 <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="7578"/> |
| 3680 <location filename="../src/EditProductTab8.cpp" line="726"/> | 3680 <location filename="../src/EditProductTab8.cpp" line="727"/> |
| 3681 <source>Treated Mash Water</source> | 3681 <source>Treated Mash Water</source> |
| 3682 <translation type="unfinished"></translation> | 3682 <translation type="unfinished"></translation> |
| 3683 </message> | 3683 </message> |
| 3684 <message> | 3684 <message> |
| 3685 <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="7999"/> | 3685 <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="7999"/> |
| 10456 <source>gr</source> | 10456 <source>gr</source> |
| 10457 <translation type="unfinished"></translation> | 10457 <translation type="unfinished"></translation> |
| 10458 </message> | 10458 </message> |
| 10459 <message> | 10459 <message> |
| 10460 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="69"/> | 10460 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="69"/> |
| 10461 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1840"/> | |
| 10461 <source>ml</source> | 10462 <source>ml</source> |
| 10462 <translation type="unfinished"></translation> | 10463 <translation type="unfinished"></translation> |
| 10463 </message> | 10464 </message> |
| 10464 <message> | 10465 <message> |
| 10465 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="89"/> | 10466 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="89"/> |
| 10550 <message> | 10551 <message> |
| 10551 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="190"/> | 10552 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="190"/> |
| 10552 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="285"/> | 10553 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="285"/> |
| 10553 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="472"/> | 10554 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="472"/> |
| 10554 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="885"/> | 10555 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="885"/> |
| 10555 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2381"/> | 10556 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2383"/> |
| 10556 <source>Yeast</source> | 10557 <source>Yeast</source> |
| 10557 <translation type="unfinished"></translation> | 10558 <translation type="unfinished"></translation> |
| 10558 </message> | 10559 </message> |
| 10559 <message> | 10560 <message> |
| 10560 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="239"/> | 10561 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="239"/> |
| 10823 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1039"/> | 10824 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1039"/> |
| 10824 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1179"/> | 10825 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1179"/> |
| 10825 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1761"/> | 10826 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1761"/> |
| 10826 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1789"/> | 10827 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1789"/> |
| 10827 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1797"/> | 10828 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1797"/> |
| 10828 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1879"/> | 10829 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1839"/> |
| 10829 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1881"/> | 10830 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1881"/> |
| 10831 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1883"/> | |
| 10830 <source>pH</source> | 10832 <source>pH</source> |
| 10831 <translation type="unfinished"></translation> | 10833 <translation type="unfinished"></translation> |
| 10832 </message> | 10834 </message> |
| 10833 <message> | 10835 <message> |
| 10834 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="640"/> | 10836 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="640"/> |
| 10859 <source>Product overview</source> | 10861 <source>Product overview</source> |
| 10860 <translation type="unfinished"></translation> | 10862 <translation type="unfinished"></translation> |
| 10861 </message> | 10863 </message> |
| 10862 <message> | 10864 <message> |
| 10863 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="766"/> | 10865 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="766"/> |
| 10864 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2272"/> | 10866 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2274"/> |
| 10865 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2535"/> | 10867 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2537"/> |
| 10866 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2539"/> | 10868 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2541"/> |
| 10867 <source>Beer style</source> | 10869 <source>Beer style</source> |
| 10868 <translation type="unfinished"></translation> | 10870 <translation type="unfinished"></translation> |
| 10869 </message> | 10871 </message> |
| 10870 <message> | 10872 <message> |
| 10871 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="769"/> | 10873 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="769"/> |
| 10924 </message> | 10926 </message> |
| 10925 <message> | 10927 <message> |
| 10926 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1178"/> | 10928 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1178"/> |
| 10927 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1777"/> | 10929 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1777"/> |
| 10928 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1796"/> | 10930 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1796"/> |
| 10929 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1876"/> | 10931 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1878"/> |
| 10930 <source>SG</source> | 10932 <source>SG</source> |
| 10931 <translation type="unfinished"></translation> | 10933 <translation type="unfinished"></translation> |
| 10932 </message> | 10934 </message> |
| 10933 <message> | 10935 <message> |
| 10934 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1205"/> | 10936 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1205"/> |
| 11439 <source>Target volume in boil kettle: %1 liter (%2 cm below kettle top)</source> | 11441 <source>Target volume in boil kettle: %1 liter (%2 cm below kettle top)</source> |
| 11440 <translation type="unfinished"></translation> | 11442 <translation type="unfinished"></translation> |
| 11441 </message> | 11443 </message> |
| 11442 <message> | 11444 <message> |
| 11443 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1795"/> | 11445 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1795"/> |
| 11444 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1875"/> | 11446 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1877"/> |
| 11445 <source>cm</source> | 11447 <source>cm</source> |
| 11446 <translation type="unfinished"></translation> | 11448 <translation type="unfinished"></translation> |
| 11447 </message> | 11449 </message> |
| 11448 <message> | 11450 <message> |
| 11449 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1796"/> | 11451 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1796"/> |
| 11464 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1838"/> | 11466 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1838"/> |
| 11465 <source>Total boiltime: %1 minutes</source> | 11467 <source>Total boiltime: %1 minutes</source> |
| 11466 <translation type="unfinished"></translation> | 11468 <translation type="unfinished"></translation> |
| 11467 </message> | 11469 </message> |
| 11468 <message> | 11470 <message> |
| 11469 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1843"/> | 11471 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1839"/> |
| 11472 <source>Check pH between 5.0 and 5.5 after the hot break</source> | |
| 11473 <translation type="unfinished"></translation> | |
| 11474 </message> | |
| 11475 <message> | |
| 11476 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1840"/> | |
| 11477 <source>Extra Lactic Acid in the boil</source> | |
| 11478 <translation type="unfinished"></translation> | |
| 11479 </message> | |
| 11480 <message> | |
| 11481 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1845"/> | |
| 11470 <source>%1 kg `%2` at 10 minutes before end of boil</source> | 11482 <source>%1 kg `%2` at 10 minutes before end of boil</source> |
| 11471 <translation type="unfinished"></translation> | 11483 <translation type="unfinished"></translation> |
| 11472 </message> | 11484 </message> |
| 11473 <message> | 11485 <message> |
| 11474 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1848"/> | 11486 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1850"/> |
| 11475 <source>Place immersion chiller at 10 minutes before end of boil</source> | 11487 <source>Place immersion chiller at 10 minutes before end of boil</source> |
| 11476 <translation type="unfinished"></translation> | 11488 <translation type="unfinished"></translation> |
| 11477 </message> | 11489 </message> |
| 11478 <message> | 11490 <message> |
| 11479 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1853"/> | 11491 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1855"/> |
| 11480 <source>%1 gr `%2` at flameout</source> | 11492 <source>%1 gr `%2` at flameout</source> |
| 11481 <translation type="unfinished"></translation> | 11493 <translation type="unfinished"></translation> |
| 11482 </message> | 11494 </message> |
| 11483 <message> | 11495 <message> |
| 11484 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1856"/> | 11496 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1858"/> |
| 11485 <source>%1 gr `%2` at %3 minutes before end of boil</source> | 11497 <source>%1 gr `%2` at %3 minutes before end of boil</source> |
| 11486 <translation type="unfinished"></translation> | 11498 <translation type="unfinished"></translation> |
| 11487 </message> | 11499 </message> |
| 11488 <message> | 11500 <message> |
| 11489 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1864"/> | 11501 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1866"/> |
| 11490 <source>%1 %2 `%3` at flameout</source> | 11502 <source>%1 %2 `%3` at flameout</source> |
| 11491 <translation type="unfinished"></translation> | 11503 <translation type="unfinished"></translation> |
| 11492 </message> | 11504 </message> |
| 11493 <message> | 11505 <message> |
| 11494 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1867"/> | 11506 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1869"/> |
| 11495 <source>%1 %2 `%3` at %4 minutes before end of boil</source> | 11507 <source>%1 %2 `%3` at %4 minutes before end of boil</source> |
| 11496 <translation type="unfinished"></translation> | 11508 <translation type="unfinished"></translation> |
| 11497 </message> | 11509 </message> |
| 11498 <message> | 11510 <message> |
| 11499 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1872"/> | 11511 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1874"/> |
| 11500 <source>Target volume at end of boil: %1 liter (%2 cm below kettle top)</source> | 11512 <source>Target volume at end of boil: %1 liter (%2 cm below kettle top)</source> |
| 11501 <translation type="unfinished"></translation> | 11513 <translation type="unfinished"></translation> |
| 11502 </message> | 11514 </message> |
| 11503 <message> | 11515 <message> |
| 11504 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1876"/> | 11516 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1878"/> |
| 11505 <source>Target SG at end of boil: </source> | 11517 <source>Target SG at end of boil: </source> |
| 11506 <translation type="unfinished"></translation> | 11518 <translation type="unfinished"></translation> |
| 11507 </message> | 11519 </message> |
| 11508 <message> | 11520 <message> |
| 11509 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1878"/> | 11521 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1880"/> |
| 11510 <source>Note: target volume includes chiller %1 liter</source> | 11522 <source>Note: target volume includes chiller %1 liter</source> |
| 11511 <translation type="unfinished"></translation> | 11523 <translation type="unfinished"></translation> |
| 11512 </message> | 11524 </message> |
| 11513 <message> | 11525 <message> |
| 11514 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1886"/> | 11526 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1888"/> |
| 11515 <source>This is a `no-boil` recipe</source> | 11527 <source>This is a `no-boil` recipe</source> |
| 11516 <translation type="unfinished"></translation> | 11528 <translation type="unfinished"></translation> |
| 11517 </message> | 11529 </message> |
| 11518 <message> | 11530 <message> |
| 11519 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1911"/> | 11531 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1913"/> |
| 11520 <source>Whirlpool(s) and cooling</source> | 11532 <source>Whirlpool(s) and cooling</source> |
| 11521 <translation type="unfinished"></translation> | 11533 <translation type="unfinished"></translation> |
| 11522 </message> | 11534 </message> |
| 11523 <message> | 11535 <message> |
| 11524 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1913"/> | 11536 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1915"/> |
| 11525 <source>Wirlpool for %1 minutes. Keep temp above 85°C</source> | 11537 <source>Wirlpool for %1 minutes. Keep temp above 85°C</source> |
| 11526 <translation type="unfinished"></translation> | 11538 <translation type="unfinished"></translation> |
| 11527 </message> | 11539 </message> |
| 11528 <message> | 11540 <message> |
| 11529 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1915"/> | 11541 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1917"/> |
| 11530 <source>Wirlpool for %1 minutes. Keep temp between 72 and 79°C</source> | 11542 <source>Wirlpool for %1 minutes. Keep temp between 72 and 79°C</source> |
| 11531 <translation type="unfinished"></translation> | 11543 <translation type="unfinished"></translation> |
| 11532 </message> | 11544 </message> |
| 11533 <message> | 11545 <message> |
| 11534 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1917"/> | 11546 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1919"/> |
| 11535 <source>Wirlpool for %1 minutes. Keep temp between 60 and 66°C</source> | 11547 <source>Wirlpool for %1 minutes. Keep temp between 60 and 66°C</source> |
| 11536 <translation type="unfinished"></translation> | 11548 <translation type="unfinished"></translation> |
| 11537 </message> | 11549 </message> |
| 11538 <message> | 11550 <message> |
| 11539 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1920"/> | 11551 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1922"/> |
| 11540 <source>%1 gr `%2` for %3 minutes in the whirlpool</source> | 11552 <source>%1 gr `%2` for %3 minutes in the whirlpool</source> |
| 11541 <translation type="unfinished"></translation> | 11553 <translation type="unfinished"></translation> |
| 11542 </message> | 11554 </message> |
| 11543 <message> | 11555 <message> |
| 11544 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1924"/> | 11556 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1926"/> |
| 11545 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1929"/> | 11557 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1931"/> |
| 11546 <source>Cool to %1°C</source> | 11558 <source>Cool to %1°C</source> |
| 11547 <translation type="unfinished"></translation> | 11559 <translation type="unfinished"></translation> |
| 11548 </message> | 11560 </message> |
| 11549 <message> | 11561 <message> |
| 11550 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1926"/> | 11562 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1928"/> |
| 11551 <source>Wirlpool for %1 minutes.</source> | 11563 <source>Wirlpool for %1 minutes.</source> |
| 11552 <translation type="unfinished"></translation> | 11564 <translation type="unfinished"></translation> |
| 11553 </message> | 11565 </message> |
| 11554 <message> | 11566 <message> |
| 11555 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1928"/> | 11567 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1930"/> |
| 11556 <source>Cooling</source> | 11568 <source>Cooling</source> |
| 11557 <translation type="unfinished"></translation> | 11569 <translation type="unfinished"></translation> |
| 11558 </message> | 11570 </message> |
| 11559 <message> | 11571 <message> |
| 11560 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1931"/> | 11572 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1933"/> |
| 11561 <source>Desinfect fermenter and pump and hoses if needed</source> | 11573 <source>Desinfect fermenter and pump and hoses if needed</source> |
| 11562 <translation type="unfinished"></translation> | 11574 <translation type="unfinished"></translation> |
| 11563 </message> | 11575 </message> |
| 11564 <message> | 11576 <message> |
| 11565 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1932"/> | 11577 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1934"/> |
| 11566 <source>Transfer about %1 liter wort to the fermenter</source> | 11578 <source>Transfer about %1 liter wort to the fermenter</source> |
| 11567 <translation type="unfinished"></translation> | 11579 <translation type="unfinished"></translation> |
| 11568 </message> | 11580 </message> |
| 11569 <message> | 11581 <message> |
| 11570 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1933"/> | 11582 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1935"/> |
| 11571 <source>Liter</source> | 11583 <source>Liter</source> |
| 11572 <translation type="unfinished"></translation> | 11584 <translation type="unfinished"></translation> |
| 11573 </message> | 11585 </message> |
| 11574 <message> | 11586 <message> |
| 11575 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1958"/> | 11587 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1960"/> |
| 11576 <source>Yeast pitching and fermentation</source> | 11588 <source>Yeast pitching and fermentation</source> |
| 11577 <translation type="unfinished"></translation> | 11589 <translation type="unfinished"></translation> |
| 11578 </message> | 11590 </message> |
| 11579 <message> | 11591 <message> |
| 11580 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1962"/> | 11592 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1964"/> |
| 11581 <source>%1 pack %2, `%3` yeast</source> | 11593 <source>%1 pack %2, `%3` yeast</source> |
| 11582 <translation type="unfinished"></translation> | 11594 <translation type="unfinished"></translation> |
| 11583 </message> | 11595 </message> |
| 11584 <message> | 11596 <message> |
| 11585 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1966"/> | 11597 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1968"/> |
| 11586 <source>%1 gram %2, `%3` yeast</source> | 11598 <source>%1 gram %2, `%3` yeast</source> |
| 11587 <translation type="unfinished"></translation> | 11599 <translation type="unfinished"></translation> |
| 11588 </message> | 11600 </message> |
| 11589 <message> | 11601 <message> |
| 11590 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1970"/> | 11602 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1972"/> |
| 11591 <source>%1 ml %2, `%3` yeast</source> | 11603 <source>%1 ml %2, `%3` yeast</source> |
| 11592 <translation type="unfinished"></translation> | 11604 <translation type="unfinished"></translation> |
| 11593 </message> | 11605 </message> |
| 11594 <message> | 11606 <message> |
| 11595 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1976"/> | 11607 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1978"/> |
| 11596 <source>Pitch yeast at %1°C</source> | 11608 <source>Pitch yeast at %1°C</source> |
| 11597 <translation type="unfinished"></translation> | 11609 <translation type="unfinished"></translation> |
| 11598 </message> | 11610 </message> |
| 11599 <message> | 11611 <message> |
| 11600 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1982"/> | 11612 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1984"/> |
| 11601 <source>Pitch yeast dry into the wort</source> | 11613 <source>Pitch yeast dry into the wort</source> |
| 11602 <translation type="unfinished"></translation> | 11614 <translation type="unfinished"></translation> |
| 11603 </message> | 11615 </message> |
| 11604 <message> | 11616 <message> |
| 11605 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1985"/> | 11617 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1987"/> |
| 11606 <source>Add decanted yeast starter</source> | 11618 <source>Add decanted yeast starter</source> |
| 11607 <translation type="unfinished"></translation> | 11619 <translation type="unfinished"></translation> |
| 11608 </message> | 11620 </message> |
| 11609 <message> | 11621 <message> |
| 11610 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1987"/> | 11622 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1989"/> |
| 11611 <source>Add the yeast</source> | 11623 <source>Add the yeast</source> |
| 11612 <translation type="unfinished"></translation> | 11624 <translation type="unfinished"></translation> |
| 11613 </message> | 11625 </message> |
| 11614 <message> | 11626 <message> |
| 11615 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1990"/> | 11627 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1992"/> |
| 11616 <source>Add %1 liter water in the fermenter</source> | 11628 <source>Add %1 liter water in the fermenter</source> |
| 11617 <translation type="unfinished"></translation> | 11629 <translation type="unfinished"></translation> |
| 11618 </message> | 11630 </message> |
| 11619 <message> | 11631 <message> |
| 11620 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1992"/> | 11632 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1994"/> |
| 11621 <source>Aerate %1 minutes with %2</source> | 11633 <source>Aerate %1 minutes with %2</source> |
| 11622 <translation type="unfinished"></translation> | 11634 <translation type="unfinished"></translation> |
| 11623 </message> | 11635 </message> |
| 11624 <message> | 11636 <message> |
| 11625 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1994"/> | 11637 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1996"/> |
| 11626 <source>Set fermentation start temperature to %1°C</source> | 11638 <source>Set fermentation start temperature to %1°C</source> |
| 11627 <translation type="unfinished"></translation> | 11639 <translation type="unfinished"></translation> |
| 11628 </message> | 11640 </message> |
| 11629 <message> | 11641 <message> |
| 11630 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1995"/> | 11642 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1997"/> |
| 11631 <source>Start fermentation</source> | 11643 <source>Start fermentation</source> |
| 11632 <translation type="unfinished"></translation> | 11644 <translation type="unfinished"></translation> |
| 11633 </message> | 11645 </message> |
| 11634 <message> | 11646 <message> |
| 11635 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2013"/> | 11647 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2015"/> |
| 11636 <source>Primary fermentation</source> | 11648 <source>Primary fermentation</source> |
| 11637 <translation type="unfinished"></translation> | 11649 <translation type="unfinished"></translation> |
| 11638 </message> | 11650 </message> |
| 11639 <message> | 11651 <message> |
| 11640 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2016"/> | 11652 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2018"/> |
| 11641 <source>Add %1 kg `%2` on day 3 or 4</source> | 11653 <source>Add %1 kg `%2` on day 3 or 4</source> |
| 11642 <translation type="unfinished"></translation> | 11654 <translation type="unfinished"></translation> |
| 11643 </message> | 11655 </message> |
| 11644 <message> | 11656 <message> |
| 11645 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2022"/> | 11657 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2024"/> |
| 11646 <source>Add %1 %2 `%3` on day 3 or 4</source> | 11658 <source>Add %1 %2 `%3` on day 3 or 4</source> |
| 11647 <translation type="unfinished"></translation> | 11659 <translation type="unfinished"></translation> |
| 11648 </message> | 11660 </message> |
| 11649 <message> | 11661 <message> |
| 11650 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2046"/> | 11662 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2048"/> |
| 11651 <source>Secondary fermentation</source> | 11663 <source>Secondary fermentation</source> |
| 11652 <translation type="unfinished"></translation> | 11664 <translation type="unfinished"></translation> |
| 11653 </message> | 11665 </message> |
| 11654 <message> | 11666 <message> |
| 11655 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2050"/> | 11667 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2052"/> |
| 11656 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2108"/> | 11668 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2110"/> |
| 11657 <source>Add %1 pack %2, `%3` yeast (with starter if needed)</source> | 11669 <source>Add %1 pack %2, `%3` yeast (with starter if needed)</source> |
| 11658 <translation type="unfinished"></translation> | 11670 <translation type="unfinished"></translation> |
| 11659 </message> | 11671 </message> |
| 11660 <message> | 11672 <message> |
| 11661 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2053"/> | 11673 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2055"/> |
| 11662 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2111"/> | 11674 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2113"/> |
| 11663 <source>Add %1 gram %2, `%3`</source> | 11675 <source>Add %1 gram %2, `%3`</source> |
| 11664 <translation type="unfinished"></translation> | 11676 <translation type="unfinished"></translation> |
| 11665 </message> | 11677 </message> |
| 11666 <message> | 11678 <message> |
| 11667 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2056"/> | 11679 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2058"/> |
| 11668 <source>Add %1 gram %2, `%3` yeast (with starter if needed)</source> | 11680 <source>Add %1 gram %2, `%3` yeast (with starter if needed)</source> |
| 11669 <translation type="unfinished"></translation> | 11681 <translation type="unfinished"></translation> |
| 11670 </message> | 11682 </message> |
| 11671 <message> | 11683 <message> |
| 11672 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2062"/> | 11684 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2064"/> |
| 11673 <source>After %1 hours harvest yeast from the %2</source> | 11685 <source>After %1 hours harvest yeast from the %2</source> |
| 11674 <translation type="unfinished"></translation> | 11686 <translation type="unfinished"></translation> |
| 11675 </message> | 11687 </message> |
| 11676 <message> | 11688 <message> |
| 11677 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2093"/> | 11689 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2095"/> |
| 11678 <source>Tertiary fermentation</source> | 11690 <source>Tertiary fermentation</source> |
| 11679 <translation type="unfinished"></translation> | 11691 <translation type="unfinished"></translation> |
| 11680 </message> | 11692 </message> |
| 11681 <message> | 11693 <message> |
| 11682 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2096"/> | 11694 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2098"/> |
| 11683 <source>Add %1 kg `%2`</source> | 11695 <source>Add %1 kg `%2`</source> |
| 11684 <translation type="unfinished"></translation> | 11696 <translation type="unfinished"></translation> |
| 11685 </message> | 11697 </message> |
| 11686 <message> | 11698 <message> |
| 11687 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2101"/> | 11699 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2103"/> |
| 11688 <source>Add %1 gram `%2` for %3 days</source> | 11700 <source>Add %1 gram `%2` for %3 days</source> |
| 11689 <translation type="unfinished"></translation> | 11701 <translation type="unfinished"></translation> |
| 11690 </message> | 11702 </message> |
| 11691 <message> | 11703 <message> |
| 11692 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2114"/> | 11704 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2116"/> |
| 11693 <source>Add %1 ml %2, `%3` yeast (with starter if needed)</source> | 11705 <source>Add %1 ml %2, `%3` yeast (with starter if needed)</source> |
| 11694 <translation type="unfinished"></translation> | 11706 <translation type="unfinished"></translation> |
| 11695 </message> | 11707 </message> |
| 11696 <message> | 11708 <message> |
| 11697 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2123"/> | 11709 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2125"/> |
| 11698 <source>Add %1 %2 `%3` for %4 days</source> | 11710 <source>Add %1 %2 `%3` for %4 days</source> |
| 11699 <translation type="unfinished"></translation> | 11711 <translation type="unfinished"></translation> |
| 11700 </message> | 11712 </message> |
| 11701 <message> | 11713 <message> |
| 11702 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2153"/> | 11714 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2155"/> |
| 11703 <source>Packaging</source> | 11715 <source>Packaging</source> |
| 11704 <translation type="unfinished"></translation> | 11716 <translation type="unfinished"></translation> |
| 11705 </message> | 11717 </message> |
| 11706 <message> | 11718 <message> |
| 11707 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2156"/> | 11719 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2158"/> |
| 11708 <source>Bottling add %1 kg `%2` with %3 liter water</source> | 11720 <source>Bottling add %1 kg `%2` with %3 liter water</source> |
| 11709 <translation type="unfinished"></translation> | 11721 <translation type="unfinished"></translation> |
| 11710 </message> | 11722 </message> |
| 11711 <message> | 11723 <message> |
| 11712 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2160"/> | 11724 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2162"/> |
| 11713 <source>Kegging add %1 kg `%2` with %3 liter water</source> | 11725 <source>Kegging add %1 kg `%2` with %3 liter water</source> |
| 11714 <translation type="unfinished"></translation> | 11726 <translation type="unfinished"></translation> |
| 11715 </message> | 11727 </message> |
| 11716 <message> | 11728 <message> |
| 11717 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2167"/> | 11729 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2169"/> |
| 11718 <source>Add %1, `%2` as bottle yeast</source> | 11730 <source>Add %1, `%2` as bottle yeast</source> |
| 11719 <translation type="unfinished"></translation> | 11731 <translation type="unfinished"></translation> |
| 11720 </message> | 11732 </message> |
| 11721 <message> | 11733 <message> |
| 11722 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2170"/> | 11734 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2172"/> |
| 11723 <source>Add %1 gram %2, `%3` as bottle yeast</source> | 11735 <source>Add %1 gram %2, `%3` as bottle yeast</source> |
| 11724 <translation type="unfinished"></translation> | 11736 <translation type="unfinished"></translation> |
| 11725 </message> | 11737 </message> |
| 11726 <message> | 11738 <message> |
| 11727 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2174"/> | 11739 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2176"/> |
| 11728 <source>Add %1 ml %2, `%3` as bottle yeast</source> | 11740 <source>Add %1 ml %2, `%3` as bottle yeast</source> |
| 11729 <translation type="unfinished"></translation> | 11741 <translation type="unfinished"></translation> |
| 11730 </message> | 11742 </message> |
| 11731 <message> | 11743 <message> |
| 11732 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2183"/> | 11744 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2185"/> |
| 11733 <source>Add %1 %2 `%3` during bottling</source> | 11745 <source>Add %1 %2 `%3` during bottling</source> |
| 11734 <translation type="unfinished"></translation> | 11746 <translation type="unfinished"></translation> |
| 11735 </message> | 11747 </message> |
| 11736 <message> | 11748 <message> |
| 11737 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2189"/> | 11749 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2191"/> |
| 11738 <source>Add %1 gr `%2`</source> | 11750 <source>Add %1 gr `%2`</source> |
| 11739 <translation type="unfinished"></translation> | 11751 <translation type="unfinished"></translation> |
| 11740 </message> | 11752 </message> |
| 11741 <message> | 11753 <message> |
| 11742 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2204"/> | 11754 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2206"/> |
| 11743 <source>Number</source> | 11755 <source>Number</source> |
| 11744 <translation type="unfinished"></translation> | 11756 <translation type="unfinished"></translation> |
| 11745 </message> | 11757 </message> |
| 11746 <message> | 11758 <message> |
| 11747 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2205"/> | 11759 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2207"/> |
| 11748 <source>Year</source> | 11760 <source>Year</source> |
| 11749 <translation type="unfinished"></translation> | 11761 <translation type="unfinished"></translation> |
| 11750 </message> | 11762 </message> |
| 11751 <message> | 11763 <message> |
| 11752 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2206"/> | 11764 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2208"/> |
| 11753 <source>Brew sessions</source> | 11765 <source>Brew sessions</source> |
| 11754 <translation type="unfinished"></translation> | 11766 <translation type="unfinished"></translation> |
| 11755 </message> | 11767 </message> |
| 11756 <message> | 11768 <message> |
| 11757 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2207"/> | 11769 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2209"/> |
| 11758 <source>Brew volume</source> | 11770 <source>Brew volume</source> |
| 11759 <translation type="unfinished"></translation> | 11771 <translation type="unfinished"></translation> |
| 11760 </message> | 11772 </message> |
| 11761 <message> | 11773 <message> |
| 11762 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2208"/> | 11774 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2210"/> |
| 11763 <source>Average volume</source> | 11775 <source>Average volume</source> |
| 11764 <translation type="unfinished"></translation> | 11776 <translation type="unfinished"></translation> |
| 11765 </message> | 11777 </message> |
| 11766 <message> | 11778 <message> |
| 11767 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2270"/> | 11779 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2272"/> |
| 11768 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2379"/> | 11780 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2381"/> |
| 11769 <source>Code</source> | 11781 <source>Code</source> |
| 11770 <translation type="unfinished"></translation> | 11782 <translation type="unfinished"></translation> |
| 11771 </message> | 11783 </message> |
| 11772 <message> | 11784 <message> |
| 11773 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2271"/> | 11785 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2273"/> |
| 11774 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2380"/> | 11786 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2382"/> |
| 11775 <source>Name</source> | 11787 <source>Name</source> |
| 11776 <translation type="unfinished"></translation> | 11788 <translation type="unfinished"></translation> |
| 11777 </message> | 11789 </message> |
| 11778 <message> | 11790 <message> |
| 11779 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2273"/> | 11791 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2275"/> |
| 11780 <source>Max extract</source> | 11792 <source>Max extract</source> |
| 11781 <translation type="unfinished"></translation> | 11793 <translation type="unfinished"></translation> |
| 11782 </message> | 11794 </message> |
| 11783 <message> | 11795 <message> |
| 11784 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2274"/> | 11796 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2276"/> |
| 11785 <source>Mash eff.</source> | 11797 <source>Mash eff.</source> |
| 11786 <translation type="unfinished"></translation> | 11798 <translation type="unfinished"></translation> |
| 11787 </message> | 11799 </message> |
| 11788 <message> | 11800 <message> |
| 11789 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2275"/> | 11801 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2277"/> |
| 11790 <source>Sparge eff</source> | 11802 <source>Sparge eff</source> |
| 11791 <translation type="unfinished"></translation> | 11803 <translation type="unfinished"></translation> |
| 11792 </message> | 11804 </message> |
| 11793 <message> | 11805 <message> |
| 11794 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2276"/> | 11806 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2278"/> |
| 11795 <source>Boil eff</source> | 11807 <source>Boil eff</source> |
| 11796 <translation type="unfinished"></translation> | 11808 <translation type="unfinished"></translation> |
| 11797 </message> | 11809 </message> |
| 11798 <message> | 11810 <message> |
| 11799 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2382"/> | 11811 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2384"/> |
| 11800 <source>Primary</source> | 11812 <source>Primary</source> |
| 11801 <translation type="unfinished"></translation> | 11813 <translation type="unfinished"></translation> |
| 11802 </message> | 11814 </message> |
| 11803 <message> | 11815 <message> |
| 11804 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2383"/> | 11816 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2385"/> |
| 11805 <source>Secondary</source> | 11817 <source>Secondary</source> |
| 11806 <translation type="unfinished"></translation> | 11818 <translation type="unfinished"></translation> |
| 11807 </message> | 11819 </message> |
| 11808 <message> | 11820 <message> |
| 11809 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2384"/> | 11821 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2386"/> |
| 11810 <source>Tertiary</source> | 11822 <source>Tertiary</source> |
| 11811 <translation type="unfinished"></translation> | 11823 <translation type="unfinished"></translation> |
| 11812 </message> | 11824 </message> |
| 11813 <message> | 11825 <message> |
| 11814 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2385"/> | 11826 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2387"/> |
| 11815 <source>Days</source> | 11827 <source>Days</source> |
| 11816 <translation type="unfinished"></translation> | 11828 <translation type="unfinished"></translation> |
| 11817 </message> | 11829 </message> |
| 11818 <message> | 11830 <message> |
| 11819 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2386"/> | 11831 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2388"/> |
| 11820 <source>OG</source> | 11832 <source>OG</source> |
| 11821 <translation type="unfinished"></translation> | 11833 <translation type="unfinished"></translation> |
| 11822 </message> | 11834 </message> |
| 11823 <message> | 11835 <message> |
| 11824 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2387"/> | 11836 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2389"/> |
| 11825 <source>FG</source> | 11837 <source>FG</source> |
| 11826 <translation type="unfinished"></translation> | 11838 <translation type="unfinished"></translation> |
| 11827 </message> | 11839 </message> |
| 11828 <message> | 11840 <message> |
| 11829 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2388"/> | 11841 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2390"/> |
| 11830 <source>AA</source> | 11842 <source>AA</source> |
| 11831 <translation type="unfinished"></translation> | 11843 <translation type="unfinished"></translation> |
| 11832 </message> | 11844 </message> |
| 11833 <message> | 11845 <message> |
| 11834 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2452"/> | 11846 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2454"/> |
| 11835 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2463"/> | 11847 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2465"/> |
| 11836 <source>Measured:</source> | 11848 <source>Measured:</source> |
| 11837 <translation type="unfinished"></translation> | 11849 <translation type="unfinished"></translation> |
| 11838 </message> | 11850 </message> |
| 11839 <message> | 11851 <message> |
| 11840 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2475"/> | 11852 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2477"/> |
| 11841 <source>%1 split the batch here!</source> | 11853 <source>%1 split the batch here!</source> |
| 11842 <translation type="unfinished"></translation> | 11854 <translation type="unfinished"></translation> |
| 11843 </message> | 11855 </message> |
| 11844 <message> | 11856 <message> |
| 11845 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2514"/> | 11857 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2516"/> |
| 11846 <source>Inventory</source> | 11858 <source>Inventory</source> |
| 11847 <translation type="unfinished"></translation> | 11859 <translation type="unfinished"></translation> |
| 11848 </message> | 11860 </message> |
| 11849 <message> | 11861 <message> |
| 11850 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2516"/> | 11862 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2518"/> |
| 11851 <source>Yeastbank</source> | 11863 <source>Yeastbank</source> |
| 11852 <translation type="unfinished"></translation> | 11864 <translation type="unfinished"></translation> |
| 11853 </message> | 11865 </message> |
| 11854 <message> | 11866 <message> |
| 11855 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2522"/> | 11867 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2524"/> |
| 11856 <source>Year production</source> | 11868 <source>Year production</source> |
| 11857 <translation type="unfinished"></translation> | 11869 <translation type="unfinished"></translation> |
| 11858 </message> | 11870 </message> |
| 11859 <message> | 11871 <message> |
| 11860 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2524"/> | 11872 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2526"/> |
| 11861 <source>Brew efficiency</source> | 11873 <source>Brew efficiency</source> |
| 11862 <translation type="unfinished"></translation> | 11874 <translation type="unfinished"></translation> |
| 11863 </message> | 11875 </message> |
| 11864 <message> | 11876 <message> |
| 11865 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2526"/> | 11877 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2528"/> |
| 11866 <source>Fermentations</source> | 11878 <source>Fermentations</source> |
| 11867 <translation type="unfinished"></translation> | 11879 <translation type="unfinished"></translation> |
| 11868 </message> | 11880 </message> |
| 11869 <message> | 11881 <message> |
| 11870 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2532"/> | 11882 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2534"/> |
| 11871 <source>Date and time</source> | 11883 <source>Date and time</source> |
| 11872 <translation type="unfinished"></translation> | 11884 <translation type="unfinished"></translation> |
| 11873 </message> | 11885 </message> |
| 11874 </context> | 11886 </context> |
| 11875 <context> | 11887 <context> |
