--- a/translations/bmsapp_nl.ts Sun Oct 30 16:43:22 2022 +0100
+++ b/translations/bmsapp_nl.ts Fri Nov 04 14:17:56 2022 +0100
@@ -47,32 +47,32 @@
<context>
<name>BeerType</name>
<message>
- <location filename="../src/global.cpp" line="62"/>
+ <location filename="../src/global.cpp" line="67"/>
<source>Lager</source>
<translation>Ondergist</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/global.cpp" line="63"/>
+ <location filename="../src/global.cpp" line="68"/>
<source>Ale</source>
<translation>Bovengist</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/global.cpp" line="64"/>
+ <location filename="../src/global.cpp" line="69"/>
<source>Mead</source>
<translation>Mede</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/global.cpp" line="65"/>
+ <location filename="../src/global.cpp" line="70"/>
<source>Wheat</source>
<translation>Tarwebier</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/global.cpp" line="66"/>
+ <location filename="../src/global.cpp" line="71"/>
<source>Mixed</source>
<translation>Gemengd</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/global.cpp" line="67"/>
+ <location filename="../src/global.cpp" line="72"/>
<source>Cider</source>
<translation>Cider</translation>
</message>
@@ -281,22 +281,22 @@
<context>
<name>ChillerType</name>
<message>
- <location filename="../src/global.cpp" line="77"/>
+ <location filename="../src/global.cpp" line="82"/>
<source>-</source>
<translation>-</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/global.cpp" line="78"/>
+ <location filename="../src/global.cpp" line="83"/>
<source>Immersion</source>
<translation>Dompel</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/global.cpp" line="79"/>
+ <location filename="../src/global.cpp" line="84"/>
<source>Counterflow</source>
<translation>Tegenstroom</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/global.cpp" line="81"/>
+ <location filename="../src/global.cpp" line="86"/>
<source>No-chill</source>
<translation>Niet-koelen</translation>
</message>
@@ -309,7 +309,7 @@
<translation type="vanished">Tegenstroom koeler</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/global.cpp" line="80"/>
+ <location filename="../src/global.cpp" line="85"/>
<source>Au bain marie</source>
<translation>Au bain marie</translation>
</message>
@@ -8713,32 +8713,32 @@
<context>
<name>FermentableAdded</name>
<message>
- <location filename="../src/global.cpp" line="103"/>
+ <location filename="../src/global.cpp" line="108"/>
<source>Mash</source>
<translation>Maischen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/global.cpp" line="104"/>
+ <location filename="../src/global.cpp" line="109"/>
<source>Boil</source>
<translation>Koken</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/global.cpp" line="105"/>
+ <location filename="../src/global.cpp" line="110"/>
<source>Fermentation</source>
<translation>Hoofdvergisting</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/global.cpp" line="106"/>
+ <location filename="../src/global.cpp" line="111"/>
<source>Lagering</source>
<translation>Nagisting/lagering</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/global.cpp" line="107"/>
+ <location filename="../src/global.cpp" line="112"/>
<source>Bottle</source>
<translation>Bottelen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/global.cpp" line="108"/>
+ <location filename="../src/global.cpp" line="113"/>
<source>Kegs</source>
<translation>Fusten</translation>
</message>
@@ -8746,37 +8746,37 @@
<context>
<name>FermentableGraintype</name>
<message>
- <location filename="../src/global.cpp" line="93"/>
+ <location filename="../src/global.cpp" line="98"/>
<source>Base</source>
<translation>Basismout</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/global.cpp" line="94"/>
- <source>Roast</source>
- <translation>Geroosterde mout</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/global.cpp" line="95"/>
- <source>Crystal</source>
- <translation>Cara/crystal mout</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/global.cpp" line="96"/>
- <source>Kilned</source>
- <translation>Geëeste mout</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/global.cpp" line="97"/>
- <source>Sour Malt</source>
- <translation>Zuurmout</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/global.cpp" line="98"/>
- <source>Special</source>
- <translation>Speciale mout</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../src/global.cpp" line="99"/>
+ <source>Roast</source>
+ <translation>Geroosterde mout</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/global.cpp" line="100"/>
+ <source>Crystal</source>
+ <translation>Cara/crystal mout</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/global.cpp" line="101"/>
+ <source>Kilned</source>
+ <translation>Geëeste mout</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/global.cpp" line="102"/>
+ <source>Sour Malt</source>
+ <translation>Zuurmout</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/global.cpp" line="103"/>
+ <source>Special</source>
+ <translation>Speciale mout</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/global.cpp" line="104"/>
<source>No malt</source>
<translation>Geen mout</translation>
</message>
@@ -8784,27 +8784,27 @@
<context>
<name>FermentableType</name>
<message>
- <location filename="../src/global.cpp" line="85"/>
+ <location filename="../src/global.cpp" line="90"/>
<source>Grain</source>
<translation>Mout</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/global.cpp" line="86"/>
+ <location filename="../src/global.cpp" line="91"/>
<source>Sugar</source>
<translation>Suiker</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/global.cpp" line="87"/>
+ <location filename="../src/global.cpp" line="92"/>
<source>Extract</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/global.cpp" line="88"/>
+ <location filename="../src/global.cpp" line="93"/>
<source>Dry extract</source>
<translation>Droog extract</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/global.cpp" line="89"/>
+ <location filename="../src/global.cpp" line="94"/>
<source>Adjunct</source>
<translation>Ongemout graan</translation>
</message>
@@ -8812,37 +8812,37 @@
<context>
<name>HopForm</name>
<message>
- <location filename="../src/global.cpp" line="118"/>
+ <location filename="../src/global.cpp" line="123"/>
<source>Pellet</source>
<translation>Pellets</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/global.cpp" line="119"/>
- <source>Plug</source>
- <translation>Plugs</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/global.cpp" line="120"/>
- <source>Leaf</source>
- <translation>Bloemen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/global.cpp" line="121"/>
- <source>Leaf wet</source>
- <translation>Nat, vers</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/global.cpp" line="122"/>
- <source>Cryo</source>
- <translation>Cryo hop</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/global.cpp" line="123"/>
- <source>CO2 extract</source>
- <translation>CO2 extract</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../src/global.cpp" line="124"/>
+ <source>Plug</source>
+ <translation>Plugs</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/global.cpp" line="125"/>
+ <source>Leaf</source>
+ <translation>Bloemen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/global.cpp" line="126"/>
+ <source>Leaf wet</source>
+ <translation>Nat, vers</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/global.cpp" line="127"/>
+ <source>Cryo</source>
+ <translation>Cryo hop</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/global.cpp" line="128"/>
+ <source>CO2 extract</source>
+ <translation>CO2 extract</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/global.cpp" line="129"/>
<source>Iso extract</source>
<translation>Iso extract</translation>
</message>
@@ -8877,17 +8877,17 @@
<context>
<name>HopTypes</name>
<message>
- <location filename="../src/global.cpp" line="112"/>
+ <location filename="../src/global.cpp" line="117"/>
<source>Bittering</source>
<translation>Bitterhop</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/global.cpp" line="113"/>
+ <location filename="../src/global.cpp" line="118"/>
<source>Aroma</source>
<translation>Aromahop</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/global.cpp" line="114"/>
+ <location filename="../src/global.cpp" line="119"/>
<source>Both</source>
<translation>Beide</translation>
</message>
@@ -8895,37 +8895,37 @@
<context>
<name>HopUse</name>
<message>
- <location filename="../src/global.cpp" line="128"/>
+ <location filename="../src/global.cpp" line="133"/>
<source>Mash</source>
<translation>Maischen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/global.cpp" line="129"/>
- <source>First wort</source>
- <translation>Eerste wort</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/global.cpp" line="130"/>
- <source>Boil</source>
- <translation>Koken</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/global.cpp" line="131"/>
- <source>Aroma</source>
- <translation>Vlamuit</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/global.cpp" line="132"/>
- <source>Whirlpool</source>
- <translation>Hopstand</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/global.cpp" line="133"/>
- <source>Dry hop</source>
- <translation>Koudhop</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../src/global.cpp" line="134"/>
+ <source>First wort</source>
+ <translation>Eerste wort</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/global.cpp" line="135"/>
+ <source>Boil</source>
+ <translation>Koken</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/global.cpp" line="136"/>
+ <source>Aroma</source>
+ <translation>Vlamuit</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/global.cpp" line="137"/>
+ <source>Whirlpool</source>
+ <translation>Hopstand</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/global.cpp" line="138"/>
+ <source>Dry hop</source>
+ <translation>Koudhop</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/global.cpp" line="139"/>
<source>Bottling</source>
<translation>Bottelen</translation>
</message>
@@ -10113,37 +10113,37 @@
<context>
<name>MiscType</name>
<message>
- <location filename="../src/global.cpp" line="138"/>
+ <location filename="../src/global.cpp" line="143"/>
<source>Spice</source>
<translation>Specerij</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/global.cpp" line="139"/>
- <source>Herb</source>
- <translation>Kruid</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/global.cpp" line="140"/>
- <source>Flavor</source>
- <translation>Smaakstof</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/global.cpp" line="141"/>
- <source>Fining</source>
- <translation>Klaringsmiddel</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/global.cpp" line="142"/>
- <source>Water agent</source>
- <translation>Brouwzout</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/global.cpp" line="143"/>
- <source>Yeast nutrient</source>
- <translation>Gistvoeding</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../src/global.cpp" line="144"/>
+ <source>Herb</source>
+ <translation>Kruid</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/global.cpp" line="145"/>
+ <source>Flavor</source>
+ <translation>Smaakstof</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/global.cpp" line="146"/>
+ <source>Fining</source>
+ <translation>Klaringsmiddel</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/global.cpp" line="147"/>
+ <source>Water agent</source>
+ <translation>Brouwzout</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/global.cpp" line="148"/>
+ <source>Yeast nutrient</source>
+ <translation>Gistvoeding</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/global.cpp" line="149"/>
<source>Other</source>
<translation>Anders</translation>
</message>
@@ -10151,37 +10151,37 @@
<context>
<name>MiscUse</name>
<message>
- <location filename="../src/global.cpp" line="148"/>
+ <location filename="../src/global.cpp" line="153"/>
<source>Starter</source>
<translation>Starter</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/global.cpp" line="149"/>
- <source>Mash</source>
- <translation>Maischen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/global.cpp" line="150"/>
- <source>Boil</source>
- <translation>Koken</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/global.cpp" line="151"/>
- <source>Primary</source>
- <translation>Hoofdgisting</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/global.cpp" line="152"/>
- <source>Secondary</source>
- <translation>Nagisting/lagering</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/global.cpp" line="153"/>
- <source>Bottling</source>
- <translation>Bottelen</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../src/global.cpp" line="154"/>
+ <source>Mash</source>
+ <translation>Maischen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/global.cpp" line="155"/>
+ <source>Boil</source>
+ <translation>Koken</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/global.cpp" line="156"/>
+ <source>Primary</source>
+ <translation>Hoofdgisting</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/global.cpp" line="157"/>
+ <source>Secondary</source>
+ <translation>Nagisting/lagering</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/global.cpp" line="158"/>
+ <source>Bottling</source>
+ <translation>Bottelen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/global.cpp" line="159"/>
<source>Sparge</source>
<translation>Spoelen</translation>
</message>
@@ -12373,62 +12373,62 @@
<context>
<name>ProdStages</name>
<message>
- <location filename="../src/global.cpp" line="31"/>
+ <location filename="../src/global.cpp" line="36"/>
<source>Plan</source>
<translation>Plan</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/global.cpp" line="32"/>
- <source>Wait</source>
- <translation>Wacht</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/global.cpp" line="33"/>
- <source>Brew</source>
- <translation>Brouwen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/global.cpp" line="34"/>
- <source>Primary</source>
- <translation>Hoofdgisting</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/global.cpp" line="35"/>
- <source>Secondary</source>
- <translation>Nagisting</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/global.cpp" line="36"/>
- <source>Tertiary</source>
- <translation>Lageren</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../src/global.cpp" line="37"/>
- <source>Package</source>
- <translation>Verpakken</translation>
+ <source>Wait</source>
+ <translation>Wacht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/global.cpp" line="38"/>
- <source>Carbonation</source>
- <translation>Carbonatie</translation>
+ <source>Brew</source>
+ <translation>Brouwen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/global.cpp" line="39"/>
- <source>Mature</source>
- <translation>Rijpen</translation>
+ <source>Primary</source>
+ <translation>Hoofdgisting</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/global.cpp" line="40"/>
- <source>Taste</source>
- <translation>Proeven</translation>
+ <source>Secondary</source>
+ <translation>Nagisting</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/global.cpp" line="41"/>
- <source>Ready</source>
- <translation>Gereed</translation>
+ <source>Tertiary</source>
+ <translation>Lageren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/global.cpp" line="42"/>
+ <source>Package</source>
+ <translation>Verpakken</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/global.cpp" line="43"/>
+ <source>Carbonation</source>
+ <translation>Carbonatie</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/global.cpp" line="44"/>
+ <source>Mature</source>
+ <translation>Rijpen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/global.cpp" line="45"/>
+ <source>Taste</source>
+ <translation>Proeven</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/global.cpp" line="46"/>
+ <source>Ready</source>
+ <translation>Gereed</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/global.cpp" line="47"/>
<source>Closed</source>
<translation>Gesloten</translation>
</message>
@@ -13109,17 +13109,17 @@
<context>
<name>RecipeType</name>
<message>
- <location filename="../src/global.cpp" line="56"/>
+ <location filename="../src/global.cpp" line="61"/>
<source>Extract</source>
<translation>Vloeibaar extract</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/global.cpp" line="57"/>
+ <location filename="../src/global.cpp" line="62"/>
<source>Partial Mash</source>
<translation>Deelmaisch</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/global.cpp" line="58"/>
+ <location filename="../src/global.cpp" line="63"/>
<source>All Grain</source>
<translation>Mout</translation>
</message>
@@ -13283,44 +13283,43 @@
<translation type="vanished">Cryo Hops® factor:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/Setup.cpp" line="111"/>
- <location filename="../src/Setup.cpp" line="121"/>
- <location filename="../src/Setup.cpp" line="131"/>
- <location filename="../src/Setup.cpp" line="141"/>
- <location filename="../src/Setup.cpp" line="151"/>
- <location filename="../src/Setup.cpp" line="161"/>
- <location filename="../src/Setup.cpp" line="171"/>
- <location filename="../src/Setup.cpp" line="181"/>
+ <location filename="../src/Setup.cpp" line="140"/>
+ <location filename="../src/Setup.cpp" line="150"/>
+ <location filename="../src/Setup.cpp" line="160"/>
+ <location filename="../src/Setup.cpp" line="170"/>
+ <location filename="../src/Setup.cpp" line="180"/>
+ <location filename="../src/Setup.cpp" line="190"/>
+ <location filename="../src/Setup.cpp" line="200"/>
+ <location filename="../src/Setup.cpp" line="210"/>
<source>%</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/Setup.cpp" line="130"/>
+ <location filename="../src/Setup.cpp" line="159"/>
<source>The utilisation for hop pellets, default 22</source>
<translation>De efficientie van hop pellets, standaard 22</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/Setup.cpp" line="140"/>
+ <location filename="../src/Setup.cpp" line="169"/>
<source>The utilisation for hop plugs, default 20.4</source>
<translation>De efficientie van hop plugs, standaard 20,4</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/Setup.cpp" line="150"/>
+ <location filename="../src/Setup.cpp" line="179"/>
<source>The utilisation for hop leafs, default 20</source>
<translation>De efficientie van hop bloemen, standaard 20</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/Setup.cpp" line="160"/>
<source>The uyilisation for fresh hops, default 3.6</source>
- <translation>De efficientie van verse hop, standaard 3,6</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/Setup.cpp" line="170"/>
+ <translation type="vanished">De efficientie van verse hop, standaard 3,6</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/Setup.cpp" line="199"/>
<source>The utilisation for using Cryo Hop®, default 50</source>
<translation>De efficientie van Cryo Hop®, standaard 50</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/Setup.cpp" line="180"/>
+ <location filename="../src/Setup.cpp" line="209"/>
<source>The utilisation for using CO2 hop extract, default 35</source>
<translation>De efficientie van CO2 hop extract, standaard 35</translation>
</message>
@@ -13329,12 +13328,12 @@
<translation type="vanished">Graan absorbtie:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/Setup.cpp" line="193"/>
+ <location filename="../src/Setup.cpp" line="222"/>
<source>Brix Correction factor:</source>
<translation>Brix correctie factor:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/Setup.cpp" line="211"/>
+ <location filename="../src/Setup.cpp" line="240"/>
<source>Brew settings.</source>
<translation>Brouw instellingen.</translation>
</message>
@@ -13378,16 +13377,21 @@
<translation>CO2 hop extract efficientie:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/Setup.cpp" line="110"/>
+ <location filename="../src/Setup.cpp" line="139"/>
<source>The efficiency for First Wort Hopping.</source>
<translation>De efficientie van First Wort Hopping.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/Setup.cpp" line="120"/>
+ <location filename="../src/Setup.cpp" line="149"/>
<source>The efficiency for Mash hopping.</source>
<translation>De effecientie voor maisch hoppen.</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../src/Setup.cpp" line="189"/>
+ <source>The utilisation for fresh hops, default 3.6</source>
+ <translation>De efficientie van verse hop, standaard 3,6</translation>
+ </message>
+ <message>
<source>The efficiency for hop pellets.</source>
<translation type="vanished">De efficientie van hop pellets.</translation>
</message>
@@ -13404,27 +13408,27 @@
<translation type="vanished">De efficientie van Cryo Hop®.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/Setup.cpp" line="199"/>
+ <location filename="../src/Setup.cpp" line="228"/>
<source>Brewery height meters:</source>
<translation>Brouwerij hoogte in meters:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/Setup.cpp" line="217"/>
+ <location filename="../src/Setup.cpp" line="246"/>
<source>Color Calculation:</source>
<translation>Kleur berekening:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/Setup.cpp" line="223"/>
+ <location filename="../src/Setup.cpp" line="252"/>
<source>IBU Calculation:</source>
<translation>IBU berekening:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/Setup.cpp" line="229"/>
+ <location filename="../src/Setup.cpp" line="258"/>
<source>Default Water:</source>
<translation>Standaard water:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/Setup.cpp" line="235"/>
+ <location filename="../src/Setup.cpp" line="264"/>
<source>Private Yeast bank:</source>
<translation>Prive gistbank:</translation>
</message>
@@ -13433,92 +13437,151 @@
<translation type="vanished">Absorbtie met water door de mout (L/Kg)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/Setup.cpp" line="187"/>
+ <location filename="../src/Setup.cpp" line="106"/>
+ <source>Hop Pellets water absorption:</source>
+ <translation>Hop pellets water absorptie:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/Setup.cpp" line="112"/>
+ <source>Hop Plugs water absorption:</source>
+ <translation>Hop plugs water absorptie:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/Setup.cpp" line="118"/>
+ <source>Hop Leafs water absorption:</source>
+ <translation>Hop bloemen water absorptie:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/Setup.cpp" line="124"/>
+ <source>Wet Hop water absorption:</source>
+ <translation>Verse hop water absorptie:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/Setup.cpp" line="130"/>
+ <source>Cryo Hop® water absorption:</source>
+ <translation>Cryo Hop® water absorptie:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/Setup.cpp" line="216"/>
<source>Grain Absorption:</source>
<translation>Graan absorptie:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/Setup.cpp" line="247"/>
+ <location filename="../src/Setup.cpp" line="276"/>
<source>Absorption with water by the grain (L/Kg)</source>
<translation>Absorptie met water door de mout (L/Kg)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/Setup.cpp" line="248"/>
+ <location filename="../src/Setup.cpp" line="277"/>
<source> L/Kg</source>
<translation> L/Kg</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/Setup.cpp" line="260"/>
+ <location filename="../src/Setup.cpp" line="289"/>
<source>Plato to Brix conversion factor.</source>
<translation>Plato naar Brix correctie factor.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/Setup.cpp" line="271"/>
+ <location filename="../src/Setup.cpp" line="300"/>
<source>Height in meters above/below sealevel to calculate the exact boiling point and hop isomerizon.</source>
<translation>Hoogte in meters boven/beneden de zeespiegel om het exacte kookpunt en hop isomersie te berekenen.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/Setup.cpp" line="279"/>
- <location filename="../src/Setup.cpp" line="287"/>
- <location filename="../src/Setup.cpp" line="295"/>
- <location filename="../src/Setup.cpp" line="303"/>
+ <location filename="../src/Setup.cpp" line="310"/>
+ <source>The water absorption by hop pellets, default 2.67</source>
+ <translation>De water absorptie door hop pellets, standaard 2.67 ml/gr</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/Setup.cpp" line="311"/>
+ <location filename="../src/Setup.cpp" line="322"/>
+ <location filename="../src/Setup.cpp" line="333"/>
+ <location filename="../src/Setup.cpp" line="344"/>
+ <location filename="../src/Setup.cpp" line="355"/>
+ <source> ml/gr</source>
+ <translation> ml/gr</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/Setup.cpp" line="321"/>
+ <source>The water absorption by hop plugs, default 2.67</source>
+ <translation>De water absorptie door hop plugs, standaard 2.67 ml/gr</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/Setup.cpp" line="332"/>
+ <source>The water absorption by hop leafs, default 6.01</source>
+ <translation>De water absorptie door hop bloemen, standaard 6.01 ml/gr</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/Setup.cpp" line="343"/>
+ <source>The water absorption by fresh hops, default 1.21</source>
+ <translation>De water absorptie door verse hop, standaard 1.21 ml/gr</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/Setup.cpp" line="354"/>
+ <source>The water absorption by Cryo Hop®, default 2.67</source>
+ <translation>De water absorptie door Cryo Hop®, standaard 2.67 ml/gr</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/Setup.cpp" line="363"/>
+ <location filename="../src/Setup.cpp" line="371"/>
+ <location filename="../src/Setup.cpp" line="379"/>
+ <location filename="../src/Setup.cpp" line="387"/>
<source>Choose color</source>
<translation>Kies kleur</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/Setup.cpp" line="309"/>
+ <location filename="../src/Setup.cpp" line="393"/>
<source>Logo here</source>
<translation>Logo komt hier</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/Setup.cpp" line="317"/>
+ <location filename="../src/Setup.cpp" line="401"/>
<source>Quit</source>
<translation>Terug</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/Setup.cpp" line="325"/>
+ <location filename="../src/Setup.cpp" line="409"/>
<source>Save</source>
<translation>Bewaar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/Setup.cpp" line="334"/>
+ <location filename="../src/Setup.cpp" line="418"/>
<source>Load logo</source>
<translation>Laad logo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/Setup.cpp" line="344"/>
- <location filename="../src/Setup.cpp" line="547"/>
- <location filename="../src/Setup.cpp" line="574"/>
+ <location filename="../src/Setup.cpp" line="428"/>
+ <location filename="../src/Setup.cpp" line="648"/>
+ <location filename="../src/Setup.cpp" line="675"/>
<source>Setup</source>
<translation>Instellingen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/Setup.cpp" line="394"/>
+ <location filename="../src/Setup.cpp" line="488"/>
<source>Choose default water</source>
<translation>Kies standaard water</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/Setup.cpp" line="410"/>
+ <location filename="../src/Setup.cpp" line="504"/>
<source>Choose laboratory</source>
<translation>Kies laboratorium</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/Setup.cpp" line="439"/>
+ <location filename="../src/Setup.cpp" line="533"/>
<source>Cannot load %1: %2</source>
<translation>Kan niet laden %1: %2</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/Setup.cpp" line="474"/>
+ <location filename="../src/Setup.cpp" line="568"/>
<source>Open File</source>
<translation>Open bestand</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/Setup.cpp" line="536"/>
+ <location filename="../src/Setup.cpp" line="637"/>
<source>Database error</source>
<translation>Database fout</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/Setup.cpp" line="537"/>
+ <location filename="../src/Setup.cpp" line="638"/>
<source>MySQL error: %1
%2
%3</source>
@@ -13527,12 +13590,12 @@
%3</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/Setup.cpp" line="554"/>
+ <location filename="../src/Setup.cpp" line="655"/>
<source>Setup changed</source>
<translation>Instellingen gewijzigd</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/Setup.cpp" line="554"/>
+ <location filename="../src/Setup.cpp" line="655"/>
<source>The global setup has been modified. Save changes?</source>
<translation>De globale setup is gewijzigd. Wijzigingen opslaan?</translation>
</message>
@@ -13546,37 +13609,37 @@
<context>
<name>Splitter</name>
<message>
- <location filename="../src/global.cpp" line="46"/>
+ <location filename="../src/global.cpp" line="51"/>
<source>Not divided</source>
<translation>Niet gesplitst</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/global.cpp" line="47"/>
- <source>After mash</source>
- <translation>Na maischen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/global.cpp" line="48"/>
- <source>After boil</source>
- <translation>Na koken</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/global.cpp" line="49"/>
- <source>After cooling</source>
- <translation>Na koelen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/global.cpp" line="50"/>
- <source>After primary</source>
- <translation>Na hoofdgisting</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/global.cpp" line="51"/>
- <source>After secondary</source>
- <translation>Na nagisting</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../src/global.cpp" line="52"/>
+ <source>After mash</source>
+ <translation>Na maischen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/global.cpp" line="53"/>
+ <source>After boil</source>
+ <translation>Na koken</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/global.cpp" line="54"/>
+ <source>After cooling</source>
+ <translation>Na koelen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/global.cpp" line="55"/>
+ <source>After primary</source>
+ <translation>Na hoofdgisting</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/global.cpp" line="56"/>
+ <source>After secondary</source>
+ <translation>Na nagisting</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/global.cpp" line="57"/>
<source>After tertiary</source>
<translation>Na lageren</translation>
</message>
@@ -13584,17 +13647,17 @@
<context>
<name>StepType</name>
<message>
- <location filename="../src/global.cpp" line="192"/>
+ <location filename="../src/global.cpp" line="197"/>
<source>Infusion</source>
<translation>Infusie</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/global.cpp" line="193"/>
+ <location filename="../src/global.cpp" line="198"/>
<source>Temperature</source>
<translation>Verwarmen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/global.cpp" line="194"/>
+ <location filename="../src/global.cpp" line="199"/>
<source>Decoction</source>
<translation>Decoctie</translation>
</message>
@@ -13610,22 +13673,22 @@
<context>
<name>TunMaterial</name>
<message>
- <location filename="../src/global.cpp" line="198"/>
+ <location filename="../src/global.cpp" line="203"/>
<source>Stainless Steel</source>
<translation>RVS</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/global.cpp" line="199"/>
+ <location filename="../src/global.cpp" line="204"/>
<source>Aluminium</source>
<translation>Aluminium</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/global.cpp" line="200"/>
+ <location filename="../src/global.cpp" line="205"/>
<source>Plastics</source>
<translation>Kunststof</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/global.cpp" line="201"/>
+ <location filename="../src/global.cpp" line="206"/>
<source>Copper</source>
<translation>Koper</translation>
</message>
@@ -13649,37 +13712,37 @@
<context>
<name>YeastForm</name>
<message>
- <location filename="../src/global.cpp" line="169"/>
+ <location filename="../src/global.cpp" line="174"/>
<source>Liquid</source>
<translation>Vloeibaar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/global.cpp" line="170"/>
- <source>Dry</source>
- <translation>Droog</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/global.cpp" line="171"/>
- <source>Slant</source>
- <translation>Schuine buis</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/global.cpp" line="172"/>
- <source>Culture</source>
- <translation>Slurry</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/global.cpp" line="173"/>
- <source>Frozen</source>
- <translation>Ingevroren</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/global.cpp" line="174"/>
- <source>Bottle</source>
- <translation>Flesdepot</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../src/global.cpp" line="175"/>
+ <source>Dry</source>
+ <translation>Droog</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/global.cpp" line="176"/>
+ <source>Slant</source>
+ <translation>Schuine buis</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/global.cpp" line="177"/>
+ <source>Culture</source>
+ <translation>Slurry</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/global.cpp" line="178"/>
+ <source>Frozen</source>
+ <translation>Ingevroren</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/global.cpp" line="179"/>
+ <source>Bottle</source>
+ <translation>Flesdepot</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/global.cpp" line="180"/>
<source>Dried</source>
<translation>Gedroogd</translation>
</message>
@@ -13687,17 +13750,17 @@
<context>
<name>YeastStarter</name>
<message>
- <location filename="../src/global.cpp" line="186"/>
+ <location filename="../src/global.cpp" line="191"/>
<source>Stirred</source>
<translation>Geroerd</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/global.cpp" line="187"/>
+ <location filename="../src/global.cpp" line="192"/>
<source>Shaken</source>
<translation>Geschud</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/global.cpp" line="188"/>
+ <location filename="../src/global.cpp" line="193"/>
<source>Simple</source>
<translation>Simpel</translation>
</message>
@@ -13705,42 +13768,42 @@
<context>
<name>YeastType</name>
<message>
- <location filename="../src/global.cpp" line="158"/>
+ <location filename="../src/global.cpp" line="163"/>
<source>Lager</source>
<translation>Ondergist</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/global.cpp" line="159"/>
- <source>Ale</source>
- <translation>Bovengist</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/global.cpp" line="160"/>
- <source>Wheat</source>
- <translation>Tarwegist</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/global.cpp" line="161"/>
- <source>Wine</source>
- <translation>Wijngist</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/global.cpp" line="162"/>
- <source>Champagne</source>
- <translation>Champagnegist</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/global.cpp" line="163"/>
- <source>Brett</source>
- <translation>Brett</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../src/global.cpp" line="164"/>
- <source>Kveik</source>
- <translation>Kveik</translation>
+ <source>Ale</source>
+ <translation>Bovengist</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/global.cpp" line="165"/>
+ <source>Wheat</source>
+ <translation>Tarwegist</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/global.cpp" line="166"/>
+ <source>Wine</source>
+ <translation>Wijngist</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/global.cpp" line="167"/>
+ <source>Champagne</source>
+ <translation>Champagnegist</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/global.cpp" line="168"/>
+ <source>Brett</source>
+ <translation>Brett</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/global.cpp" line="169"/>
+ <source>Kveik</source>
+ <translation>Kveik</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/global.cpp" line="170"/>
<source>Hybrid</source>
<translation>Hybride</translation>
</message>
@@ -13748,22 +13811,22 @@
<context>
<name>YeastUse</name>
<message>
- <location filename="../src/global.cpp" line="179"/>
+ <location filename="../src/global.cpp" line="184"/>
<source>Primary</source>
<translation>Hoofdgisting</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/global.cpp" line="180"/>
+ <location filename="../src/global.cpp" line="185"/>
<source>Secondary</source>
<translation>Nagisting</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/global.cpp" line="181"/>
+ <location filename="../src/global.cpp" line="186"/>
<source>Tertiary</source>
<translation>Lageren</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/global.cpp" line="182"/>
+ <location filename="../src/global.cpp" line="187"/>
<source>Bottle</source>
<translation>Bottelgist</translation>
</message>