diff -r 76f3a96e82b5 -r c3a781b4d35b translations/bmsapp_nl.ts
--- a/translations/bmsapp_nl.ts	Fri Feb 10 14:06:47 2023 +0100
+++ b/translations/bmsapp_nl.ts	Fri Feb 10 17:28:46 2023 +0100
@@ -107,22 +107,22 @@
         <translation>Datum</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/ChartCarbonate.cpp" line="123"/>
+        <location filename="../src/ChartCarbonate.cpp" line="136"/>
         <source>Save Image</source>
         <translation>Opslaan plaatje</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/ChartCarbonate.cpp" line="123"/>
+        <location filename="../src/ChartCarbonate.cpp" line="136"/>
         <source>Image (*.png)</source>
         <translation>Plaatje (*.png)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/ChartCarbonate.cpp" line="125"/>
+        <location filename="../src/ChartCarbonate.cpp" line="138"/>
         <source>Save File</source>
         <translation>Bestand opslaan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/ChartCarbonate.cpp" line="125"/>
+        <location filename="../src/ChartCarbonate.cpp" line="138"/>
         <source>No image file selected.</source>
         <translation>Geen plaatjes bestand gekozen.</translation>
     </message>
@@ -460,7 +460,7 @@
     <message>
         <location filename="../ui/DetailCO2meter.ui" line="742"/>
         <source>Expected</source>
-        <translation type="unfinished">Verwacht</translation>
+        <translation>Verwacht</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Maximum</source>
@@ -502,17 +502,17 @@
         <translation>Log</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/DetailCO2meter.cpp" line="39"/>
+        <location filename="../src/DetailCO2meter.cpp" line="42"/>
         <source>BMSapp - Details Carbonation</source>
         <translation>BMSapp - Details carbonatie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/DetailCO2meter.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../src/DetailCO2meter.cpp" line="125"/>
         <source>Online</source>
         <translation>Online</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/DetailCO2meter.cpp" line="157"/>
+        <location filename="../src/DetailCO2meter.cpp" line="156"/>
         <source>Offline</source>
         <translation>Offline</translation>
     </message>
@@ -710,63 +710,63 @@
         <translation>Wis profiel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="132"/>
+        <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="139"/>
         <source>Online</source>
         <translation>Online</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="285"/>
+        <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="295"/>
         <source>Start</source>
         <translation>Start</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="291"/>
-        <source>Profile active %1% done</source>
-        <translation>Profiel aktief %1% gereed</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="293"/>
-        <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="303"/>
-        <source>Abort</source>
-        <translation>Stoppen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="296"/>
-        <source>Pause</source>
-        <translation>Pauze</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="301"/>
-        <source>Profile paused %1% done</source>
-        <translation>Profiel pauze %1% gereed</translation>
+        <source>Profile active %1% done</source>
+        <translation>Profiel aktief %1% gereed</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="303"/>
+        <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="313"/>
+        <source>Abort</source>
+        <translation>Stoppen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="306"/>
-        <source>Continue</source>
-        <translation>Ga door</translation>
+        <source>Pause</source>
+        <translation>Pauze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="311"/>
+        <source>Profile paused %1% done</source>
+        <translation>Profiel pauze %1% gereed</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="316"/>
+        <source>Continue</source>
+        <translation>Ga door</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="321"/>
         <source>Profile ready</source>
         <translation>Profiel gereed</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="313"/>
+        <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="323"/>
         <source>Profile Ok</source>
         <translation>Profiel Ok</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="365"/>
+        <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="381"/>
         <source>Offline</source>
         <translation>Offline</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="497"/>
+        <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="523"/>
         <source>Profile running</source>
         <translation>Profiel draait</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="497"/>
+        <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="523"/>
         <source>Profile is active, really abort?</source>
         <translation>Profiel is aktief, echt stoppen?</translation>
     </message>
@@ -11053,53 +11053,53 @@
 <context>
     <name>MonCO2meters</name>
     <message>
-        <location filename="../src/MonCO2meters.cpp" line="56"/>
+        <location filename="../src/MonCO2meters.cpp" line="58"/>
         <source>Quit</source>
         <translation>Terug</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MonCO2meters.cpp" line="76"/>
+        <location filename="../src/MonCO2meters.cpp" line="77"/>
         <source>Node</source>
         <translation>Systeem</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MonCO2meters.cpp" line="76"/>
+        <location filename="../src/MonCO2meters.cpp" line="77"/>
         <source>Unit</source>
         <translation>Eenheid</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MonCO2meters.cpp" line="76"/>
+        <location filename="../src/MonCO2meters.cpp" line="77"/>
         <source>Status</source>
         <translation>Status</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MonCO2meters.cpp" line="76"/>
+        <location filename="../src/MonCO2meters.cpp" line="77"/>
         <source>Beer</source>
         <translation>Bier</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MonCO2meters.cpp" line="76"/>
+        <location filename="../src/MonCO2meters.cpp" line="77"/>
         <source>Temperature</source>
         <translation>Temperatuur</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MonCO2meters.cpp" line="76"/>
+        <location filename="../src/MonCO2meters.cpp" line="77"/>
         <source>Pressure</source>
         <translation>Druk</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MonCO2meters.cpp" line="76"/>
-        <location filename="../src/MonCO2meters.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../src/MonCO2meters.cpp" line="77"/>
+        <location filename="../src/MonCO2meters.cpp" line="130"/>
         <source>Details</source>
         <translation>Details</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MonCO2meters.cpp" line="76"/>
+        <location filename="../src/MonCO2meters.cpp" line="77"/>
         <source>Mode</source>
         <translation>Werking</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MonCO2meters.cpp" line="138"/>
+        <location filename="../src/MonCO2meters.cpp" line="139"/>
         <source>Total items: %1</source>
         <translation>Totaal items: %1</translation>
     </message>
@@ -11107,48 +11107,48 @@
 <context>
     <name>MonFermenters</name>
     <message>
-        <location filename="../src/MonFermenters.cpp" line="56"/>
+        <location filename="../src/MonFermenters.cpp" line="58"/>
         <source>Quit</source>
         <translation>Terug</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MonFermenters.cpp" line="76"/>
+        <location filename="../src/MonFermenters.cpp" line="77"/>
         <source>Node</source>
         <translation>Systeem</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MonFermenters.cpp" line="76"/>
+        <location filename="../src/MonFermenters.cpp" line="77"/>
         <source>Unit</source>
         <translation>Eenheid</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MonFermenters.cpp" line="76"/>
+        <location filename="../src/MonFermenters.cpp" line="77"/>
         <source>Status</source>
         <translation>Status</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MonFermenters.cpp" line="76"/>
+        <location filename="../src/MonFermenters.cpp" line="77"/>
         <source>Mode</source>
         <translation>Werking</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MonFermenters.cpp" line="76"/>
+        <location filename="../src/MonFermenters.cpp" line="77"/>
         <source>Beer</source>
         <translation>Bier</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MonFermenters.cpp" line="76"/>
+        <location filename="../src/MonFermenters.cpp" line="77"/>
         <source>Air</source>
         <translation>Lucht</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MonFermenters.cpp" line="76"/>
-        <location filename="../src/MonFermenters.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../src/MonFermenters.cpp" line="77"/>
+        <location filename="../src/MonFermenters.cpp" line="130"/>
         <source>Details</source>
         <translation>Details</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MonFermenters.cpp" line="138"/>
+        <location filename="../src/MonFermenters.cpp" line="139"/>
         <source>Total items: %1</source>
         <translation>Totaal items: %1</translation>
     </message>
@@ -11156,7 +11156,7 @@
 <context>
     <name>MonNodes</name>
     <message>
-        <location filename="../src/MonNodes.cpp" line="56"/>
+        <location filename="../src/MonNodes.cpp" line="58"/>
         <source>Quit</source>
         <translation>Terug</translation>
     </message>
@@ -11205,7 +11205,7 @@
 <context>
     <name>MoniSpindels</name>
     <message>
-        <location filename="../src/MoniSpindels.cpp" line="57"/>
+        <location filename="../src/MoniSpindels.cpp" line="59"/>
         <source>Quit</source>
         <translation>Terug</translation>
     </message>