comparison: translations/bmsapp_nl.ts
translations/bmsapp_nl.ts
- changeset 38
- 1c7f384d4b21
- parent 37
- cc1e6a5a679a
- child 39
- 38c8c31db8f4
equal
deleted
inserted
replaced
| 37:cc1e6a5a679a | 38:1c7f384d4b21 |
|---|---|
| 1283 <context> | 1283 <context> |
| 1284 <name>EditWater</name> | 1284 <name>EditWater</name> |
| 1285 <message> | 1285 <message> |
| 1286 <location filename="../ui/EditWater.ui" line="14"/> | 1286 <location filename="../ui/EditWater.ui" line="14"/> |
| 1287 <source>Dialog</source> | 1287 <source>Dialog</source> |
| 1288 <translation type="unfinished"></translation> | 1288 <translation></translation> |
| 1289 </message> | 1289 </message> |
| 1290 <message> | 1290 <message> |
| 1291 <location filename="../ui/EditWater.ui" line="29"/> | 1291 <location filename="../ui/EditWater.ui" line="29"/> |
| 1292 <source>Name:</source> | 1292 <source>Name:</source> |
| 1293 <translation type="unfinished">Naam:</translation> | 1293 <translation>Naam:</translation> |
| 1294 </message> | 1294 </message> |
| 1295 <message> | 1295 <message> |
| 1296 <location filename="../ui/EditWater.ui" line="45"/> | 1296 <location filename="../ui/EditWater.ui" line="45"/> |
| 1297 <source>Notes:</source> | 1297 <source>Notes:</source> |
| 1298 <translation type="unfinished">Opmerkingen:</translation> | 1298 <translation>Opmerkingen:</translation> |
| 1299 </message> | 1299 </message> |
| 1300 <message> | 1300 <message> |
| 1301 <location filename="../ui/EditWater.ui" line="61"/> | 1301 <location filename="../ui/EditWater.ui" line="61"/> |
| 1302 <source>Inventory L:</source> | 1302 <source>Inventory L:</source> |
| 1303 <translation type="unfinished"></translation> | 1303 <translation>Voorraad L:</translation> |
| 1304 </message> | 1304 </message> |
| 1305 <message> | 1305 <message> |
| 1306 <location filename="../ui/EditWater.ui" line="77"/> | 1306 <location filename="../ui/EditWater.ui" line="77"/> |
| 1307 <source>Cost per L:</source> | 1307 <source>Cost per L:</source> |
| 1308 <translation type="unfinished"></translation> | 1308 <translation>Prijs per L:</translation> |
| 1309 </message> | 1309 </message> |
| 1310 <message> | 1310 <message> |
| 1311 <location filename="../ui/EditWater.ui" line="96"/> | 1311 <location filename="../ui/EditWater.ui" line="96"/> |
| 1312 <source>Name of the brewing water</source> | 1312 <source>Name of the brewing water</source> |
| 1313 <translation type="unfinished"></translation> | 1313 <translation>Naam van dit brouwwater</translation> |
| 1314 </message> | 1314 </message> |
| 1315 <message> | 1315 <message> |
| 1316 <location filename="../ui/EditWater.ui" line="109"/> | 1316 <location filename="../ui/EditWater.ui" line="109"/> |
| 1317 <source>Notes or the source of this water.</source> | 1317 <source>Notes or the source of this water.</source> |
| 1318 <translation type="unfinished"></translation> | 1318 <translation>Opmerkingen over de bron van dit water.</translation> |
| 1319 </message> | 1319 </message> |
| 1320 <message> | 1320 <message> |
| 1321 <location filename="../ui/EditWater.ui" line="190"/> | 1321 <location filename="../ui/EditWater.ui" line="190"/> |
| 1322 <source>Quit</source> | 1322 <source>Quit</source> |
| 1323 <translation type="unfinished">Terug</translation> | 1323 <translation>Terug</translation> |
| 1324 </message> | 1324 </message> |
| 1325 <message> | 1325 <message> |
| 1326 <location filename="../ui/EditWater.ui" line="210"/> | 1326 <location filename="../ui/EditWater.ui" line="210"/> |
| 1327 <source>Save</source> | 1327 <source>Save</source> |
| 1328 <translation type="unfinished">Bewaar</translation> | 1328 <translation>Bewaar</translation> |
| 1329 </message> | 1329 </message> |
| 1330 <message> | 1330 <message> |
| 1331 <location filename="../ui/EditWater.ui" line="230"/> | 1331 <location filename="../ui/EditWater.ui" line="230"/> |
| 1332 <source>Delete</source> | 1332 <source>Delete</source> |
| 1333 <translation type="unfinished">Verwijder</translation> | 1333 <translation>Verwijder</translation> |
| 1334 </message> | 1334 </message> |
| 1335 <message> | 1335 <message> |
| 1336 <location filename="../ui/EditWater.ui" line="247"/> | 1336 <location filename="../ui/EditWater.ui" line="247"/> |
| 1337 <source>Calcium (Ca) mg/L:</source> | 1337 <source>Calcium (Ca) mg/L:</source> |
| 1338 <translation type="unfinished"></translation> | 1338 <translation>Calcium (Ca) mg/L:</translation> |
| 1339 </message> | 1339 </message> |
| 1340 <message> | 1340 <message> |
| 1341 <location filename="../ui/EditWater.ui" line="263"/> | 1341 <location filename="../ui/EditWater.ui" line="263"/> |
| 1342 <source>Magnesium (Mg) mg/L:</source> | 1342 <source>Magnesium (Mg) mg/L:</source> |
| 1343 <translation type="unfinished"></translation> | 1343 <translation>Magnesium (Mg) mg/L:</translation> |
| 1344 </message> | 1344 </message> |
| 1345 <message> | 1345 <message> |
| 1346 <location filename="../ui/EditWater.ui" line="279"/> | 1346 <location filename="../ui/EditWater.ui" line="279"/> |
| 1347 <source>Sodium (Na) mg/L:</source> | 1347 <source>Sodium (Na) mg/L:</source> |
| 1348 <translation type="unfinished"></translation> | 1348 <translation>Natrium (Na) mg/L:</translation> |
| 1349 </message> | 1349 </message> |
| 1350 <message> | 1350 <message> |
| 1351 <location filename="../ui/EditWater.ui" line="295"/> | 1351 <location filename="../ui/EditWater.ui" line="295"/> |
| 1352 <source>Acid pH:</source> | 1352 <source>Acid pH:</source> |
| 1353 <translation type="unfinished"></translation> | 1353 <translation>Zuurgraad pH:</translation> |
| 1354 </message> | 1354 </message> |
| 1355 <message> | 1355 <message> |
| 1356 <location filename="../ui/EditWater.ui" line="311"/> | 1356 <location filename="../ui/EditWater.ui" line="311"/> |
| 1357 <source>Unlimited stock:</source> | 1357 <source>Unlimited stock:</source> |
| 1358 <translation type="unfinished"></translation> | 1358 <translation>Onbeperkte voorraad:</translation> |
| 1359 </message> | 1359 </message> |
| 1360 <message> | 1360 <message> |
| 1361 <location filename="../ui/EditWater.ui" line="327"/> | 1361 <location filename="../ui/EditWater.ui" line="327"/> |
| 1362 <source>Yes</source> | 1362 <source>Yes</source> |
| 1363 <translation type="unfinished">Ja</translation> | 1363 <translation>Ja</translation> |
| 1364 </message> | 1364 </message> |
| 1365 <message> | 1365 <message> |
| 1366 <location filename="../ui/EditWater.ui" line="592"/> | 1366 <location filename="../ui/EditWater.ui" line="592"/> |
| 1367 <source>Sulfate (SO4) mg/L:</source> | 1367 <source>Sulfate (SO4) mg/L:</source> |
| 1368 <translation type="unfinished"></translation> | 1368 <translation>Sulfaat (SO4) mg/L:</translation> |
| 1369 </message> | 1369 </message> |
| 1370 <message> | 1370 <message> |
| 1371 <location filename="../ui/EditWater.ui" line="608"/> | 1371 <location filename="../ui/EditWater.ui" line="608"/> |
| 1372 <source>Chloride (Cl) mg/L:</source> | 1372 <source>Chloride (Cl) mg/L:</source> |
| 1373 <translation type="unfinished"></translation> | 1373 <translation>Chloride (Cl) mg/L:</translation> |
| 1374 </message> | 1374 </message> |
| 1375 <message> | 1375 <message> |
| 1376 <location filename="../ui/EditWater.ui" line="624"/> | 1376 <location filename="../ui/EditWater.ui" line="624"/> |
| 1377 <source>Bicarbonate (HCO3) mg/L:</source> | 1377 <source>Bicarbonate (HCO3) mg/L:</source> |
| 1378 <translation type="unfinished"></translation> | 1378 <translation>Bicarbonaat (HCO3) mg/L:</translation> |
| 1379 </message> | 1379 </message> |
| 1380 <message> | 1380 <message> |
| 1381 <location filename="../ui/EditWater.ui" line="640"/> | 1381 <location filename="../ui/EditWater.ui" line="640"/> |
| 1382 <source>Alkalinity (CaCO3) mg/L:</source> | 1382 <source>Alkalinity (CaCO3) mg/L:</source> |
| 1383 <translation type="unfinished"></translation> | 1383 <translation>Totale alkaliteit (CaCO3) mg/L:</translation> |
| 1384 </message> | 1384 </message> |
| 1385 <message> | 1385 <message> |
| 1386 <location filename="../ui/EditWater.ui" line="656"/> | 1386 <location filename="../ui/EditWater.ui" line="656"/> |
| 1387 <source>Ion balance meq/L:</source> | 1387 <source>Ion balance meq/L:</source> |
| 1388 <translation type="unfinished"></translation> | 1388 <translation>Ionen balans meq/L:</translation> |
| 1389 </message> | 1389 </message> |
| 1390 <message> | 1390 <message> |
| 1391 <location filename="../src/EditWater.cpp" line="91"/> | 1391 <location filename="../src/EditWater.cpp" line="91"/> |
| 1392 <source>BMSapp - Add new brewing water</source> | 1392 <source>BMSapp - Add new brewing water</source> |
| 1393 <translation type="unfinished"></translation> | 1393 <translation>BMSapp - Nieuw brouwwater</translation> |
| 1394 </message> | 1394 </message> |
| 1395 <message> | 1395 <message> |
| 1396 <location filename="../src/EditWater.cpp" line="93"/> | 1396 <location filename="../src/EditWater.cpp" line="93"/> |
| 1397 <source>BMSapp - Edit brewing water %1</source> | 1397 <source>BMSapp - Edit brewing water %1</source> |
| 1398 <translation type="unfinished"></translation> | 1398 <translation>BMSapp - Wijzig brouwwater %1</translation> |
| 1399 </message> | 1399 </message> |
| 1400 <message> | 1400 <message> |
| 1401 <location filename="../src/EditWater.cpp" line="109"/> | 1401 <location filename="../src/EditWater.cpp" line="109"/> |
| 1402 <source>Edit Water</source> | 1402 <source>Edit Water</source> |
| 1403 <translation type="unfinished"></translation> | 1403 <translation>Wijzig water</translation> |
| 1404 </message> | 1404 </message> |
| 1405 <message> | 1405 <message> |
| 1406 <location filename="../src/EditWater.cpp" line="109"/> | 1406 <location filename="../src/EditWater.cpp" line="109"/> |
| 1407 <source>Name empty or too short.</source> | 1407 <source>Name empty or too short.</source> |
| 1408 <translation type="unfinished">De naam is leeg of te kort.</translation> | 1408 <translation>De naam is leeg of te kort.</translation> |
| 1409 </message> | 1409 </message> |
| 1410 <message> | 1410 <message> |
| 1411 <location filename="../src/EditWater.cpp" line="144"/> | 1411 <location filename="../src/EditWater.cpp" line="144"/> |
| 1412 <location filename="../src/EditWater.cpp" line="169"/> | 1412 <location filename="../src/EditWater.cpp" line="169"/> |
| 1413 <source>Database error</source> | 1413 <source>Database error</source> |
| 1414 <translation type="unfinished">Database fout</translation> | 1414 <translation>Database fout</translation> |
| 1415 </message> | 1415 </message> |
| 1416 <message> | 1416 <message> |
| 1417 <location filename="../src/EditWater.cpp" line="145"/> | 1417 <location filename="../src/EditWater.cpp" line="145"/> |
| 1418 <location filename="../src/EditWater.cpp" line="170"/> | 1418 <location filename="../src/EditWater.cpp" line="170"/> |
| 1419 <source>MySQL error: %1 | 1419 <source>MySQL error: %1 |
| 1420 %2 | 1420 %2 |
| 1421 %3</source> | 1421 %3</source> |
| 1422 <translation type="unfinished">MySQL fout: %1 | 1422 <translation>MySQL fout: %1 |
| 1423 %2 | 1423 %2 |
| 1424 %3</translation> | 1424 %3</translation> |
| 1425 </message> | 1425 </message> |
| 1426 <message> | 1426 <message> |
| 1427 <location filename="../src/EditWater.cpp" line="235"/> | 1427 <location filename="../src/EditWater.cpp" line="235"/> |
| 1428 <source>Water changed</source> | 1428 <source>Water changed</source> |
| 1429 <translation type="unfinished"></translation> | 1429 <translation>Water gewijzigd</translation> |
| 1430 </message> | 1430 </message> |
| 1431 <message> | 1431 <message> |
| 1432 <location filename="../src/EditWater.cpp" line="235"/> | 1432 <location filename="../src/EditWater.cpp" line="235"/> |
| 1433 <source>The water has been modified | 1433 <source>The water has been modified |
| 1434 Save changes?</source> | 1434 Save changes?</source> |
| 1435 <translation type="unfinished"></translation> | 1435 <translation>Het water is gewijzigd |
| 1436 Bewaar wijzigingen?</translation> | |
| 1436 </message> | 1437 </message> |
| 1437 </context> | 1438 </context> |
| 1438 <context> | 1439 <context> |
| 1439 <name>EditYeast</name> | 1440 <name>EditYeast</name> |
| 1440 <message> | 1441 <message> |
