comparison: translations/bmsapp_nl.ts
translations/bmsapp_nl.ts
- changeset 37
- cc1e6a5a679a
- parent 36
- beb23d5e0ee0
- child 38
- 1c7f384d4b21
equal
deleted
inserted
replaced
| 36:beb23d5e0ee0 | 37:cc1e6a5a679a |
|---|---|
| 894 <context> | 894 <context> |
| 895 <name>EditMisc</name> | 895 <name>EditMisc</name> |
| 896 <message> | 896 <message> |
| 897 <location filename="../ui/EditMisc.ui" line="14"/> | 897 <location filename="../ui/EditMisc.ui" line="14"/> |
| 898 <source>Dialog</source> | 898 <source>Dialog</source> |
| 899 <translation type="unfinished"></translation> | 899 <translation></translation> |
| 900 </message> | 900 </message> |
| 901 <message> | 901 <message> |
| 902 <location filename="../ui/EditMisc.ui" line="29"/> | 902 <location filename="../ui/EditMisc.ui" line="29"/> |
| 903 <source>Name:</source> | 903 <source>Name:</source> |
| 904 <translation type="unfinished">Naam:</translation> | 904 <translation>Naam:</translation> |
| 905 </message> | 905 </message> |
| 906 <message> | 906 <message> |
| 907 <location filename="../ui/EditMisc.ui" line="45"/> | 907 <location filename="../ui/EditMisc.ui" line="45"/> |
| 908 <source>Notes:</source> | 908 <source>Notes:</source> |
| 909 <translation type="unfinished">Opmerkingen:</translation> | 909 <translation>Opmerkingen:</translation> |
| 910 </message> | 910 </message> |
| 911 <message> | 911 <message> |
| 912 <location filename="../ui/EditMisc.ui" line="61"/> | 912 <location filename="../ui/EditMisc.ui" line="61"/> |
| 913 <source>Inventory:</source> | 913 <source>Inventory:</source> |
| 914 <translation type="unfinished">Voorraad:</translation> | 914 <translation>Voorraad:</translation> |
| 915 </message> | 915 </message> |
| 916 <message> | 916 <message> |
| 917 <location filename="../ui/EditMisc.ui" line="77"/> | 917 <location filename="../ui/EditMisc.ui" line="77"/> |
| 918 <source>Cost per Kg:</source> | 918 <source>Cost per Kg:</source> |
| 919 <translation type="unfinished">Prijs per kg:</translation> | 919 <translation>Prijs per kg:</translation> |
| 920 </message> | 920 </message> |
| 921 <message> | 921 <message> |
| 922 <location filename="../ui/EditMisc.ui" line="93"/> | 922 <location filename="../ui/EditMisc.ui" line="93"/> |
| 923 <source>Total value:</source> | 923 <source>Total value:</source> |
| 924 <translation type="unfinished">Waarde voorraad:</translation> | 924 <translation>Waarde voorraad:</translation> |
| 925 </message> | 925 </message> |
| 926 <message> | 926 <message> |
| 927 <location filename="../ui/EditMisc.ui" line="109"/> | 927 <location filename="../ui/EditMisc.ui" line="109"/> |
| 928 <source>Production date:</source> | 928 <source>Production date:</source> |
| 929 <translation type="unfinished">Productie datum:</translation> | 929 <translation>Productie datum:</translation> |
| 930 </message> | 930 </message> |
| 931 <message> | 931 <message> |
| 932 <location filename="../ui/EditMisc.ui" line="125"/> | 932 <location filename="../ui/EditMisc.ui" line="125"/> |
| 933 <source>Best before date:</source> | 933 <source>Best before date:</source> |
| 934 <translation type="unfinished">Gebruik voor datum:</translation> | 934 <translation>Gebruik voor datum:</translation> |
| 935 </message> | 935 </message> |
| 936 <message> | 936 <message> |
| 937 <location filename="../ui/EditMisc.ui" line="144"/> | 937 <location filename="../ui/EditMisc.ui" line="144"/> |
| 938 <source>Name of the misc ingredient</source> | 938 <source>Name of the misc ingredient</source> |
| 939 <translation type="unfinished"></translation> | 939 <translation>Naam van het overige ingredient</translation> |
| 940 </message> | 940 </message> |
| 941 <message> | 941 <message> |
| 942 <location filename="../ui/EditMisc.ui" line="157"/> | 942 <location filename="../ui/EditMisc.ui" line="157"/> |
| 943 <source>Notes and usage tips.</source> | 943 <source>Notes and usage tips.</source> |
| 944 <translation type="unfinished">Opmerkingen en gebruik tips.</translation> | 944 <translation>Opmerkingen en gebruik tips.</translation> |
| 945 </message> | 945 </message> |
| 946 <message> | 946 <message> |
| 947 <location filename="../ui/EditMisc.ui" line="239"/> | 947 <location filename="../ui/EditMisc.ui" line="239"/> |
| 948 <location filename="../ui/EditMisc.ui" line="255"/> | 948 <location filename="../ui/EditMisc.ui" line="255"/> |
| 949 <source>yyyy-MM-dd</source> | 949 <source>yyyy-MM-dd</source> |
| 950 <translation type="unfinished">yyyy-MM-dd</translation> | 950 <translation>yyyy-MM-dd</translation> |
| 951 </message> | 951 </message> |
| 952 <message> | 952 <message> |
| 953 <location filename="../ui/EditMisc.ui" line="277"/> | 953 <location filename="../ui/EditMisc.ui" line="277"/> |
| 954 <source>Quit</source> | 954 <source>Quit</source> |
| 955 <translation type="unfinished">Terug</translation> | 955 <translation>Terug</translation> |
| 956 </message> | 956 </message> |
| 957 <message> | 957 <message> |
| 958 <location filename="../ui/EditMisc.ui" line="297"/> | 958 <location filename="../ui/EditMisc.ui" line="297"/> |
| 959 <source>Save</source> | 959 <source>Save</source> |
| 960 <translation type="unfinished">Bewaar</translation> | 960 <translation>Bewaar</translation> |
| 961 </message> | 961 </message> |
| 962 <message> | 962 <message> |
| 963 <location filename="../ui/EditMisc.ui" line="317"/> | 963 <location filename="../ui/EditMisc.ui" line="317"/> |
| 964 <source>Delete</source> | 964 <source>Delete</source> |
| 965 <translation type="unfinished">Verwijder</translation> | 965 <translation>Verwijder</translation> |
| 966 </message> | 966 </message> |
| 967 <message> | 967 <message> |
| 968 <location filename="../ui/EditMisc.ui" line="353"/> | 968 <location filename="../ui/EditMisc.ui" line="353"/> |
| 969 <source>Type:</source> | 969 <source>Type:</source> |
| 970 <translation type="unfinished">Soort:</translation> | 970 <translation>Soort:</translation> |
| 971 </message> | 971 </message> |
| 972 <message> | 972 <message> |
| 973 <location filename="../ui/EditMisc.ui" line="369"/> | 973 <location filename="../ui/EditMisc.ui" line="369"/> |
| 974 <source>Amount is weight:</source> | 974 <source>Amount is weight:</source> |
| 975 <translation type="unfinished"></translation> | 975 <translation>Eenheid is gewicht:</translation> |
| 976 </message> | 976 </message> |
| 977 <message> | 977 <message> |
| 978 <location filename="../ui/EditMisc.ui" line="385"/> | 978 <location filename="../ui/EditMisc.ui" line="385"/> |
| 979 <source>Use at:</source> | 979 <source>Use at:</source> |
| 980 <translation type="unfinished"></translation> | 980 <translation>Toevoegen bij:</translation> |
| 981 </message> | 981 </message> |
| 982 <message> | 982 <message> |
| 983 <location filename="../ui/EditMisc.ui" line="401"/> | 983 <location filename="../ui/EditMisc.ui" line="401"/> |
| 984 <source>Time:</source> | 984 <source>Time:</source> |
| 985 <translation type="unfinished"></translation> | 985 <translation>Tijd:</translation> |
| 986 </message> | 986 </message> |
| 987 <message> | 987 <message> |
| 988 <location filename="../ui/EditMisc.ui" line="417"/> | 988 <location filename="../ui/EditMisc.ui" line="417"/> |
| 989 <source>Use for:</source> | 989 <source>Use for:</source> |
| 990 <translation type="unfinished"></translation> | 990 <translation>Toepassing:</translation> |
| 991 </message> | 991 </message> |
| 992 <message> | 992 <message> |
| 993 <location filename="../ui/EditMisc.ui" line="433"/> | 993 <location filename="../ui/EditMisc.ui" line="433"/> |
| 994 <source>Always on stock:</source> | 994 <source>Always on stock:</source> |
| 995 <translation type="unfinished">Altijd in voorraad:</translation> | 995 <translation>Altijd in voorraad:</translation> |
| 996 </message> | 996 </message> |
| 997 <message> | 997 <message> |
| 998 <location filename="../ui/EditMisc.ui" line="469"/> | 998 <location filename="../ui/EditMisc.ui" line="469"/> |
| 999 <location filename="../ui/EditMisc.ui" line="501"/> | 999 <location filename="../ui/EditMisc.ui" line="501"/> |
| 1000 <source>Yes</source> | 1000 <source>Yes</source> |
| 1001 <translation type="unfinished">Ja</translation> | 1001 <translation>Ja</translation> |
| 1002 </message> | 1002 </message> |
| 1003 <message> | 1003 <message> |
| 1004 <location filename="../src/EditMisc.cpp" line="32"/> | 1004 <location filename="../src/EditMisc.cpp" line="32"/> |
| 1005 <source>Spice</source> | 1005 <source>Spice</source> |
| 1006 <translation type="unfinished">Specerij</translation> | 1006 <translation>Specerij</translation> |
| 1007 </message> | 1007 </message> |
| 1008 <message> | 1008 <message> |
| 1009 <location filename="../src/EditMisc.cpp" line="33"/> | 1009 <location filename="../src/EditMisc.cpp" line="33"/> |
| 1010 <source>Herb</source> | 1010 <source>Herb</source> |
| 1011 <translation type="unfinished">Kruid</translation> | 1011 <translation>Kruid</translation> |
| 1012 </message> | 1012 </message> |
| 1013 <message> | 1013 <message> |
| 1014 <location filename="../src/EditMisc.cpp" line="34"/> | 1014 <location filename="../src/EditMisc.cpp" line="34"/> |
| 1015 <source>Flavor</source> | 1015 <source>Flavor</source> |
| 1016 <translation type="unfinished">Smaakstof</translation> | 1016 <translation>Smaakstof</translation> |
| 1017 </message> | 1017 </message> |
| 1018 <message> | 1018 <message> |
| 1019 <location filename="../src/EditMisc.cpp" line="35"/> | 1019 <location filename="../src/EditMisc.cpp" line="35"/> |
| 1020 <source>Fining</source> | 1020 <source>Fining</source> |
| 1021 <translation type="unfinished">Klaringsmiddel</translation> | 1021 <translation>Klaringsmiddel</translation> |
| 1022 </message> | 1022 </message> |
| 1023 <message> | 1023 <message> |
| 1024 <location filename="../src/EditMisc.cpp" line="36"/> | 1024 <location filename="../src/EditMisc.cpp" line="36"/> |
| 1025 <source>Water agent</source> | 1025 <source>Water agent</source> |
| 1026 <translation type="unfinished">Brouwzout</translation> | 1026 <translation>Brouwzout</translation> |
| 1027 </message> | 1027 </message> |
| 1028 <message> | 1028 <message> |
| 1029 <location filename="../src/EditMisc.cpp" line="37"/> | 1029 <location filename="../src/EditMisc.cpp" line="37"/> |
| 1030 <source>Yeast nutrient</source> | 1030 <source>Yeast nutrient</source> |
| 1031 <translation type="unfinished">Gistvoeding</translation> | 1031 <translation>Gistvoeding</translation> |
| 1032 </message> | 1032 </message> |
| 1033 <message> | 1033 <message> |
| 1034 <location filename="../src/EditMisc.cpp" line="38"/> | 1034 <location filename="../src/EditMisc.cpp" line="38"/> |
| 1035 <source>Other</source> | 1035 <source>Other</source> |
| 1036 <translation type="unfinished">Anders</translation> | 1036 <translation>Anders</translation> |
| 1037 </message> | 1037 </message> |
| 1038 <message> | 1038 <message> |
| 1039 <location filename="../src/EditMisc.cpp" line="40"/> | 1039 <location filename="../src/EditMisc.cpp" line="40"/> |
| 1040 <source>Starter</source> | 1040 <source>Starter</source> |
| 1041 <translation type="unfinished">Starter</translation> | 1041 <translation>Starter</translation> |
| 1042 </message> | 1042 </message> |
| 1043 <message> | 1043 <message> |
| 1044 <location filename="../src/EditMisc.cpp" line="41"/> | 1044 <location filename="../src/EditMisc.cpp" line="41"/> |
| 1045 <source>Mash</source> | 1045 <source>Mash</source> |
| 1046 <translation type="unfinished">Maischen</translation> | 1046 <translation>Maischen</translation> |
| 1047 </message> | 1047 </message> |
| 1048 <message> | 1048 <message> |
| 1049 <location filename="../src/EditMisc.cpp" line="42"/> | 1049 <location filename="../src/EditMisc.cpp" line="42"/> |
| 1050 <source>Boil</source> | 1050 <source>Boil</source> |
| 1051 <translation type="unfinished">Koken</translation> | 1051 <translation>Koken</translation> |
| 1052 </message> | 1052 </message> |
| 1053 <message> | 1053 <message> |
| 1054 <location filename="../src/EditMisc.cpp" line="43"/> | 1054 <location filename="../src/EditMisc.cpp" line="43"/> |
| 1055 <source>Primary</source> | 1055 <source>Primary</source> |
| 1056 <translation type="unfinished">Hoofdgisting</translation> | 1056 <translation>Hoofdgisting</translation> |
| 1057 </message> | 1057 </message> |
| 1058 <message> | 1058 <message> |
| 1059 <location filename="../src/EditMisc.cpp" line="44"/> | 1059 <location filename="../src/EditMisc.cpp" line="44"/> |
| 1060 <source>Secondary</source> | 1060 <source>Secondary</source> |
| 1061 <translation type="unfinished">Nagisting/lagering</translation> | 1061 <translation>Nagisting/lagering</translation> |
| 1062 </message> | 1062 </message> |
| 1063 <message> | 1063 <message> |
| 1064 <location filename="../src/EditMisc.cpp" line="45"/> | 1064 <location filename="../src/EditMisc.cpp" line="45"/> |
| 1065 <source>Bottling</source> | 1065 <source>Bottling</source> |
| 1066 <translation type="unfinished">Bottelen</translation> | 1066 <translation>Bottelen</translation> |
| 1067 </message> | 1067 </message> |
| 1068 <message> | 1068 <message> |
| 1069 <location filename="../src/EditMisc.cpp" line="117"/> | 1069 <location filename="../src/EditMisc.cpp" line="117"/> |
| 1070 <source>BMSapp - Add new misc ingredient</source> | 1070 <source>BMSapp - Add new misc ingredient</source> |
| 1071 <translation type="unfinished"></translation> | 1071 <translation>BMSapp - Nieuw overig ingredient</translation> |
| 1072 </message> | 1072 </message> |
| 1073 <message> | 1073 <message> |
| 1074 <location filename="../src/EditMisc.cpp" line="119"/> | 1074 <location filename="../src/EditMisc.cpp" line="119"/> |
| 1075 <source>BMSapp - Edit misc ingredient %1</source> | 1075 <source>BMSapp - Edit misc ingredient %1</source> |
| 1076 <translation type="unfinished"></translation> | 1076 <translation>BMSapp - Wijzig overig ingredient %1</translation> |
| 1077 </message> | 1077 </message> |
| 1078 <message> | 1078 <message> |
| 1079 <location filename="../src/EditMisc.cpp" line="135"/> | 1079 <location filename="../src/EditMisc.cpp" line="135"/> |
| 1080 <source>Edit Misc</source> | 1080 <source>Edit Misc</source> |
| 1081 <translation type="unfinished"></translation> | 1081 <translation>Wijzig ingredient</translation> |
| 1082 </message> | 1082 </message> |
| 1083 <message> | 1083 <message> |
| 1084 <location filename="../src/EditMisc.cpp" line="135"/> | 1084 <location filename="../src/EditMisc.cpp" line="135"/> |
| 1085 <source>Name empty or too short.</source> | 1085 <source>Name empty or too short.</source> |
| 1086 <translation type="unfinished">De naam is leeg of te kort.</translation> | 1086 <translation>De naam is leeg of te kort.</translation> |
| 1087 </message> | 1087 </message> |
| 1088 <message> | 1088 <message> |
| 1089 <location filename="../src/EditMisc.cpp" line="172"/> | 1089 <location filename="../src/EditMisc.cpp" line="172"/> |
| 1090 <location filename="../src/EditMisc.cpp" line="197"/> | 1090 <location filename="../src/EditMisc.cpp" line="197"/> |
| 1091 <source>Database error</source> | 1091 <source>Database error</source> |
| 1092 <translation type="unfinished">Database fout</translation> | 1092 <translation>Database fout</translation> |
| 1093 </message> | 1093 </message> |
| 1094 <message> | 1094 <message> |
| 1095 <location filename="../src/EditMisc.cpp" line="173"/> | 1095 <location filename="../src/EditMisc.cpp" line="173"/> |
| 1096 <location filename="../src/EditMisc.cpp" line="198"/> | 1096 <location filename="../src/EditMisc.cpp" line="198"/> |
| 1097 <source>MySQL error: %1 | 1097 <source>MySQL error: %1 |
| 1098 %2 | 1098 %2 |
| 1099 %3</source> | 1099 %3</source> |
| 1100 <translation type="unfinished">MySQL fout: %1 | 1100 <translation>MySQL fout: %1 |
| 1101 %2 | 1101 %2 |
| 1102 %3</translation> | 1102 %3</translation> |
| 1103 </message> | 1103 </message> |
| 1104 <message> | 1104 <message> |
| 1105 <location filename="../src/EditMisc.cpp" line="275"/> | 1105 <location filename="../src/EditMisc.cpp" line="275"/> |
| 1106 <source>Misc changed</source> | 1106 <source>Misc changed</source> |
| 1107 <translation type="unfinished"></translation> | 1107 <translation>Ingredient gewijzigd</translation> |
| 1108 </message> | 1108 </message> |
| 1109 <message> | 1109 <message> |
| 1110 <location filename="../src/EditMisc.cpp" line="275"/> | 1110 <location filename="../src/EditMisc.cpp" line="275"/> |
| 1111 <source>The ingredient has been modified | 1111 <source>The ingredient has been modified |
| 1112 Save changes?</source> | 1112 Save changes?</source> |
| 1113 <translation type="unfinished"></translation> | 1113 <translation>Het ingredient is gewijzigd |
| 1114 Bewaar wijzigingen?</translation> | |
| 1114 </message> | 1115 </message> |
| 1115 </context> | 1116 </context> |
| 1116 <context> | 1117 <context> |
| 1117 <name>EditSupplier</name> | 1118 <name>EditSupplier</name> |
| 1118 <message> | 1119 <message> |
