comparison: translations/bmsapp_nl.ts
translations/bmsapp_nl.ts
- changeset 523
- 632591d9825e
- parent 521
- 5fbe71d69fe5
equal
deleted
inserted
replaced
| 522:987bf1122d0d | 523:632591d9825e |
|---|---|
| 2834 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="153"/> | 2834 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="153"/> |
| 2835 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="75"/> | 2835 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="75"/> |
| 2836 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="165"/> | 2836 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="165"/> |
| 2837 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="55"/> | 2837 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="55"/> |
| 2838 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="158"/> | 2838 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="158"/> |
| 2839 <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="874"/> | 2839 <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="881"/> |
| 2840 <source>Delete</source> | 2840 <source>Delete</source> |
| 2841 <translation>Verwijder</translation> | 2841 <translation>Verwijder</translation> |
| 2842 </message> | 2842 </message> |
| 2843 <message> | 2843 <message> |
| 2844 <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="118"/> | 2844 <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="118"/> |
| 2973 <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="10607"/> | 2973 <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="10607"/> |
| 2974 <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="11013"/> | 2974 <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="11013"/> |
| 2975 <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="11135"/> | 2975 <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="11135"/> |
| 2976 <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="11495"/> | 2976 <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="11495"/> |
| 2977 <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="11576"/> | 2977 <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="11576"/> |
| 2978 <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="838"/> | 2978 <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="845"/> |
| 2979 <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="846"/> | 2979 <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="853"/> |
| 2980 <source> L</source> | 2980 <source> L</source> |
| 2981 <translation> L</translation> | 2981 <translation> L</translation> |
| 2982 </message> | 2982 </message> |
| 2983 <message> | 2983 <message> |
| 2984 <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="416"/> | 2984 <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="416"/> |
| 3241 <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="3074"/> | 3241 <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="3074"/> |
| 3242 <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="3222"/> | 3242 <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="3222"/> |
| 3243 <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="4072"/> | 3243 <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="4072"/> |
| 3244 <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="4227"/> | 3244 <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="4227"/> |
| 3245 <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="12132"/> | 3245 <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="12132"/> |
| 3246 <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="866"/> | 3246 <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="873"/> |
| 3247 <source>Add</source> | 3247 <source>Add</source> |
| 3248 <translation>Nieuw</translation> | 3248 <translation>Nieuw</translation> |
| 3249 </message> | 3249 </message> |
| 3250 <message> | 3250 <message> |
| 3251 <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="2888"/> | 3251 <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="2888"/> |
| 4185 <source>Cooling to:</source> | 4185 <source>Cooling to:</source> |
| 4186 <translation>Koelen tot:</translation> | 4186 <translation>Koelen tot:</translation> |
| 4187 </message> | 4187 </message> |
| 4188 <message> | 4188 <message> |
| 4189 <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="8924"/> | 4189 <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="8924"/> |
| 4190 <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="805"/> | 4190 <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="812"/> |
| 4191 <source>After boil</source> | 4191 <source>After boil</source> |
| 4192 <translation>Einde koken</translation> | 4192 <translation>Einde koken</translation> |
| 4193 </message> | 4193 </message> |
| 4194 <message> | 4194 <message> |
| 4195 <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="9068"/> | 4195 <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="9068"/> |
| 5701 <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="264"/> | 5701 <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="264"/> |
| 5702 <source>XML export ready</source> | 5702 <source>XML export ready</source> |
| 5703 <translation>XML uitvoer gereed</translation> | 5703 <translation>XML uitvoer gereed</translation> |
| 5704 </message> | 5704 </message> |
| 5705 <message> | 5705 <message> |
| 5706 <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="318"/> | 5706 <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="325"/> |
| 5707 <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="320"/> | 5707 <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="327"/> |
| 5708 <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="416"/> | 5708 <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="423"/> |
| 5709 <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="418"/> | 5709 <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="425"/> |
| 5710 <source>Copy Product</source> | 5710 <source>Copy Product</source> |
| 5711 <translation>Kopieer Product</translation> | 5711 <translation>Kopieer Product</translation> |
| 5712 </message> | 5712 </message> |
| 5713 <message> | 5713 <message> |
| 5714 <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="318"/> | 5714 <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="325"/> |
| 5715 <source>Copy Product export ready.</source> | 5715 <source>Copy Product export ready.</source> |
| 5716 <translation>Kopie Product export gereed.</translation> | 5716 <translation>Kopie Product export gereed.</translation> |
| 5717 </message> | 5717 </message> |
| 5718 <message> | 5718 <message> |
| 5719 <source>Copy Product </source> | 5719 <source>Copy Product </source> |
| 5720 <translation type="vanished">Kopieer Product</translation> | 5720 <translation type="vanished">Kopieer Product</translation> |
| 5721 </message> | 5721 </message> |
| 5722 <message> | 5722 <message> |
| 5723 <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="320"/> | 5723 <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="327"/> |
| 5724 <source>Copy Product error.</source> | 5724 <source>Copy Product error.</source> |
| 5725 <translation>Kopieer Product fout.</translation> | 5725 <translation>Kopieer Product fout.</translation> |
| 5726 </message> | 5726 </message> |
| 5727 <message> | 5727 <message> |
| 5728 <source>Copy Produuct to Recipe ready.</source> | 5728 <source>Copy Produuct to Recipe ready.</source> |
| 5729 <translation type="vanished">Kopieer Product naar Recept gereed.</translation> | 5729 <translation type="vanished">Kopieer Product naar Recept gereed.</translation> |
| 5730 </message> | 5730 </message> |
| 5731 <message> | 5731 <message> |
| 5732 <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="416"/> | 5732 <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="423"/> |
| 5733 <source>Copy Product to Recipe ready.</source> | 5733 <source>Copy Product to Recipe ready.</source> |
| 5734 <translation>Kopieer Product naar Recept gereed.</translation> | 5734 <translation>Kopieer Product naar Recept gereed.</translation> |
| 5735 </message> | 5735 </message> |
| 5736 <message> | 5736 <message> |
| 5737 <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="418"/> | 5737 <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="425"/> |
| 5738 <source>Copy Product to Recipe error.</source> | 5738 <source>Copy Product to Recipe error.</source> |
| 5739 <translation>Kopieer Product naar Recept fout.</translation> | 5739 <translation>Kopieer Product naar Recept fout.</translation> |
| 5740 </message> | 5740 </message> |
| 5741 <message> | 5741 <message> |
| 5742 <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="582"/> | 5742 <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="589"/> |
| 5743 <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="1049"/> | 5743 <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="1056"/> |
| 5744 <source>Export to forum</source> | 5744 <source>Export to forum</source> |
| 5745 <translation>Exporteer naar Forum</translation> | 5745 <translation>Exporteer naar Forum</translation> |
| 5746 </message> | 5746 </message> |
| 5747 <message> | 5747 <message> |
| 5748 <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="582"/> | 5748 <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="589"/> |
| 5749 <source>The recipe and all data are copied to the clipboard. | 5749 <source>The recipe and all data are copied to the clipboard. |
| 5750 You can "paste" this data in the forum screen in your web browser.</source> | 5750 You can "paste" this data in the forum screen in your web browser.</source> |
| 5751 <translation>Het recept en alle gegevens zijn gekopieerd naar het klemboard. | 5751 <translation>Het recept en alle gegevens zijn gekopieerd naar het klemboard. |
| 5752 Je kunt deze gegevens "plakken" in het forum scherm in je web browser.</translation> | 5752 Je kunt deze gegevens "plakken" in het forum scherm in je web browser.</translation> |
| 5753 </message> | 5753 </message> |
| 5754 <message> | 5754 <message> |
| 5755 <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="599"/> | 5755 <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="606"/> |
| 5756 <source>Add a splitted batch</source> | 5756 <source>Add a splitted batch</source> |
| 5757 <translation>Voeg een split batch toe</translation> | 5757 <translation>Voeg een split batch toe</translation> |
| 5758 </message> | 5758 </message> |
| 5759 <message> | 5759 <message> |
| 5760 <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="604"/> | 5760 <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="611"/> |
| 5761 <source>Choose split moment in the brew process</source> | 5761 <source>Choose split moment in the brew process</source> |
| 5762 <translation>Kies een splits moment in het brouw proces</translation> | 5762 <translation>Kies een splits moment in het brouw proces</translation> |
| 5763 </message> | 5763 </message> |
| 5764 <message> | 5764 <message> |
| 5765 <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="611"/> | 5765 <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="618"/> |
| 5766 <source>Delete the last splitted batch</source> | 5766 <source>Delete the last splitted batch</source> |
| 5767 <translation>Verwijder de laatste gesplitste batch</translation> | 5767 <translation>Verwijder de laatste gesplitste batch</translation> |
| 5768 </message> | 5768 </message> |
| 5769 <message> | 5769 <message> |
| 5770 <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="620"/> | 5770 <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="627"/> |
| 5771 <source>The read-only `product code` of the batch</source> | 5771 <source>The read-only `product code` of the batch</source> |
| 5772 <translation>De alleen lezen `product code` van de batch</translation> | 5772 <translation>De alleen lezen `product code` van de batch</translation> |
| 5773 </message> | 5773 </message> |
| 5774 <message> | 5774 <message> |
| 5775 <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="624"/> | 5775 <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="631"/> |
| 5776 <source>Batch name, click to change the name</source> | 5776 <source>Batch name, click to change the name</source> |
| 5777 <translation>Batch naam, klik om de naam te wijzigen</translation> | 5777 <translation>Batch naam, klik om de naam te wijzigen</translation> |
| 5778 </message> | 5778 </message> |
| 5779 <message> | 5779 <message> |
| 5780 <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="629"/> | 5780 <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="636"/> |
| 5781 <source>Batch size, click to change the volume</source> | 5781 <source>Batch size, click to change the volume</source> |
| 5782 <translation>Batch volume, klik om het volume te wijzigen</translation> | 5782 <translation>Batch volume, klik om het volume te wijzigen</translation> |
| 5783 </message> | 5783 </message> |
| 5784 <message> | 5784 <message> |
| 5785 <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="734"/> | 5785 <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="741"/> |
| 5786 <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="748"/> | 5786 <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="755"/> |
| 5787 <source>Split product</source> | 5787 <source>Split product</source> |
| 5788 <translation>Splits product</translation> | 5788 <translation>Splits product</translation> |
| 5789 </message> | 5789 </message> |
| 5790 <message> | 5790 <message> |
| 5791 <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="760"/> | 5791 <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="767"/> |
| 5792 <source>Product name:</source> | 5792 <source>Product name:</source> |
| 5793 <translation>Product naam:</translation> | 5793 <translation>Product naam:</translation> |
| 5794 </message> | 5794 </message> |
| 5795 <message> | 5795 <message> |
| 5796 <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="771"/> | 5796 <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="778"/> |
| 5797 <source>Product code:</source> | 5797 <source>Product code:</source> |
| 5798 <translation>Product code:</translation> | 5798 <translation>Product code:</translation> |
| 5799 </message> | 5799 </message> |
| 5800 <message> | 5800 <message> |
| 5801 <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="782"/> | 5801 <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="789"/> |
| 5802 <source>Available volume:</source> | 5802 <source>Available volume:</source> |
| 5803 <translation>Beschikbaar volume:</translation> | 5803 <translation>Beschikbaar volume:</translation> |
| 5804 </message> | 5804 </message> |
| 5805 <message> | 5805 <message> |
| 5806 <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="788"/> | 5806 <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="795"/> |
| 5807 <source>Current brew stage:</source> | 5807 <source>Current brew stage:</source> |
| 5808 <translation>Huidige brouw fase:</translation> | 5808 <translation>Huidige brouw fase:</translation> |
| 5809 </message> | 5809 </message> |
| 5810 <message> | 5810 <message> |
| 5811 <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="799"/> | 5811 <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="806"/> |
| 5812 <source>Split at moment:</source> | 5812 <source>Split at moment:</source> |
| 5813 <translation>Splits op moment:</translation> | 5813 <translation>Splits op moment:</translation> |
| 5814 </message> | 5814 </message> |
| 5815 <message> | 5815 <message> |
| 5816 <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="803"/> | 5816 <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="810"/> |
| 5817 <source>Not divided</source> | 5817 <source>Not divided</source> |
| 5818 <translation>Niet gesplitst</translation> | 5818 <translation>Niet gesplitst</translation> |
| 5819 </message> | 5819 </message> |
| 5820 <message> | 5820 <message> |
| 5821 <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="804"/> | 5821 <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="811"/> |
| 5822 <source>After mash</source> | 5822 <source>After mash</source> |
| 5823 <translation>Na maischen</translation> | 5823 <translation>Na maischen</translation> |
| 5824 </message> | 5824 </message> |
| 5825 <message> | 5825 <message> |
| 5826 <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="806"/> | 5826 <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="813"/> |
| 5827 <source>After cooling</source> | 5827 <source>After cooling</source> |
| 5828 <translation>Na koelen</translation> | 5828 <translation>Na koelen</translation> |
| 5829 </message> | 5829 </message> |
| 5830 <message> | 5830 <message> |
| 5831 <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="807"/> | 5831 <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="814"/> |
| 5832 <source>After primary</source> | 5832 <source>After primary</source> |
| 5833 <translation>Na hoofdgisting</translation> | 5833 <translation>Na hoofdgisting</translation> |
| 5834 </message> | 5834 </message> |
| 5835 <message> | 5835 <message> |
| 5836 <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="808"/> | 5836 <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="815"/> |
| 5837 <source>After secondary</source> | 5837 <source>After secondary</source> |
| 5838 <translation>Na nagisting</translation> | 5838 <translation>Na nagisting</translation> |
| 5839 </message> | 5839 </message> |
| 5840 <message> | 5840 <message> |
| 5841 <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="809"/> | 5841 <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="816"/> |
| 5842 <source>After tertiary</source> | 5842 <source>After tertiary</source> |
| 5843 <translation>Na lageren</translation> | 5843 <translation>Na lageren</translation> |
| 5844 </message> | 5844 </message> |
| 5845 <message> | 5845 <message> |
| 5846 <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="830"/> | 5846 <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="837"/> |
| 5847 <source>Volume remaining:</source> | 5847 <source>Volume remaining:</source> |
| 5848 <translation>Resterend volume:</translation> | 5848 <translation>Resterend volume:</translation> |
| 5849 </message> | 5849 </message> |
| 5850 <message> | 5850 <message> |
| 5851 <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="848"/> | 5851 <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="855"/> |
| 5852 <source>Split code</source> | 5852 <source>Split code</source> |
| 5853 <translation>Splits code</translation> | 5853 <translation>Splits code</translation> |
| 5854 </message> | 5854 </message> |
| 5855 <message> | 5855 <message> |
| 5856 <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="848"/> | 5856 <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="855"/> |
| 5857 <source>Split name</source> | 5857 <source>Split name</source> |
| 5858 <translation>Splits naam</translation> | 5858 <translation>Splits naam</translation> |
| 5859 </message> | 5859 </message> |
| 5860 <message> | 5860 <message> |
| 5861 <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="848"/> | 5861 <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="855"/> |
| 5862 <source>Split volume</source> | 5862 <source>Split volume</source> |
| 5863 <translation>Splits volume</translation> | 5863 <translation>Splits volume</translation> |
| 5864 </message> | 5864 </message> |
| 5865 <message> | 5865 <message> |
| 5866 <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="1025"/> | 5866 <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="1032"/> |
| 5867 <source>Export choices</source> | 5867 <source>Export choices</source> |
| 5868 <translation>Export keuzes</translation> | 5868 <translation>Export keuzes</translation> |
| 5869 </message> | 5869 </message> |
| 5870 <message> | 5870 <message> |
| 5871 <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="1037"/> | 5871 <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="1044"/> |
| 5872 <source>Export to beerXML</source> | 5872 <source>Export to beerXML</source> |
| 5873 <translation>Exporteer naar beerXML</translation> | 5873 <translation>Exporteer naar beerXML</translation> |
| 5874 </message> | 5874 </message> |
| 5875 <message> | 5875 <message> |
| 5876 <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="1041"/> | 5876 <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="1048"/> |
| 5877 <source>Copy to product</source> | 5877 <source>Copy to product</source> |
| 5878 <translation>Kopieer naar Product</translation> | 5878 <translation>Kopieer naar Product</translation> |
| 5879 </message> | 5879 </message> |
| 5880 <message> | 5880 <message> |
| 5881 <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="1045"/> | 5881 <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="1052"/> |
| 5882 <source>Copy to recipe</source> | 5882 <source>Copy to recipe</source> |
| 5883 <translation>Kopieer naar Recept</translation> | 5883 <translation>Kopieer naar Recept</translation> |
| 5884 </message> | 5884 </message> |
| 5885 <message> | 5885 <message> |
| 5886 <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="1053"/> | 5886 <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="1060"/> |
| 5887 <source>Split this batch</source> | 5887 <source>Split this batch</source> |
| 5888 <translation>Splits deze batch</translation> | 5888 <translation>Splits deze batch</translation> |
| 5889 </message> | 5889 </message> |
| 5890 <message> | 5890 <message> |
| 5891 <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="1082"/> | 5891 <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="1089"/> |
| 5892 <source>Printer report</source> | 5892 <source>Printer report</source> |
| 5893 <translation>Print rapporten</translation> | 5893 <translation>Print rapporten</translation> |
| 5894 </message> | 5894 </message> |
| 5895 <message> | 5895 <message> |
| 5896 <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="1094"/> | 5896 <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="1101"/> |
| 5897 <source>Print recipe</source> | 5897 <source>Print recipe</source> |
| 5898 <translation>Print recept</translation> | 5898 <translation>Print recept</translation> |
| 5899 </message> | 5899 </message> |
| 5900 <message> | 5900 <message> |
| 5901 <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="1098"/> | 5901 <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="1105"/> |
| 5902 <source>Print checklist</source> | 5902 <source>Print checklist</source> |
| 5903 <translation>Print werklijst</translation> | 5903 <translation>Print werklijst</translation> |
| 5904 </message> | 5904 </message> |
| 5905 <message> | 5905 <message> |
| 5906 <location filename="../src/EditProductTab9.cpp" line="103"/> | 5906 <location filename="../src/EditProductTab9.cpp" line="103"/> |
