comparison: translations/bmsapp_nl.ts
translations/bmsapp_nl.ts
- changeset 387
- 7945bf3be1f9
- parent 386
- 2e30c9c20d22
- child 399
- 4b9aaf86094e
equal
deleted
inserted
replaced
| 386:2e30c9c20d22 | 387:7945bf3be1f9 |
|---|---|
| 8633 <source>Bottling</source> | 8633 <source>Bottling</source> |
| 8634 <translation>Bottelen</translation> | 8634 <translation>Bottelen</translation> |
| 8635 </message> | 8635 </message> |
| 8636 </context> | 8636 </context> |
| 8637 <context> | 8637 <context> |
| 8638 <name>ImportBrew</name> | |
| 8639 <message> | |
| 8640 <location filename="../ui/ImportBrew.ui" line="14"/> | |
| 8641 <source>Dialog</source> | |
| 8642 <translation>Dialog</translation> | |
| 8643 </message> | |
| 8644 <message> | |
| 8645 <location filename="../ui/ImportBrew.ui" line="29"/> | |
| 8646 <source>Brew logfile:</source> | |
| 8647 <translation>Brouw logbestand:</translation> | |
| 8648 </message> | |
| 8649 <message> | |
| 8650 <location filename="../ui/ImportBrew.ui" line="64"/> | |
| 8651 <source>Quit</source> | |
| 8652 <translation>Terug</translation> | |
| 8653 </message> | |
| 8654 <message> | |
| 8655 <location filename="../ui/ImportBrew.ui" line="84"/> | |
| 8656 <source>Open</source> | |
| 8657 <translation>Open</translation> | |
| 8658 </message> | |
| 8659 <message> | |
| 8660 <location filename="../ui/ImportBrew.ui" line="101"/> | |
| 8661 <source>Results</source> | |
| 8662 <translation>Resultaat</translation> | |
| 8663 </message> | |
| 8664 <message> | |
| 8665 <location filename="../src/ImportBrew.cpp" line="44"/> | |
| 8666 <source>BMSapp - Import Brewlog</source> | |
| 8667 <translation>BMSapp - importeer brouwlog</translation> | |
| 8668 </message> | |
| 8669 <message> | |
| 8670 <location filename="../src/ImportBrew.cpp" line="55"/> | |
| 8671 <location filename="../src/ImportBrew.cpp" line="57"/> | |
| 8672 <source>Open File</source> | |
| 8673 <translation>Open bestand</translation> | |
| 8674 </message> | |
| 8675 <message> | |
| 8676 <location filename="../src/ImportBrew.cpp" line="55"/> | |
| 8677 <source>Files (*.json)</source> | |
| 8678 <translation>Bestanden (*.json)</translation> | |
| 8679 </message> | |
| 8680 <message> | |
| 8681 <location filename="../src/ImportBrew.cpp" line="57"/> | |
| 8682 <source>No Brewlog JSON file selected.</source> | |
| 8683 <translation>Geen brouwlog JSON bestand gekozen.</translation> | |
| 8684 </message> | |
| 8685 <message> | |
| 8686 <location filename="../src/ImportBrew.cpp" line="95"/> | |
| 8687 <source>Brew: </source> | |
| 8688 <translation>Brouw: </translation> | |
| 8689 </message> | |
| 8690 <message> | |
| 8691 <location filename="../src/ImportBrew.cpp" line="112"/> | |
| 8692 <source>Deleted %1 old records | |
| 8693 </source> | |
| 8694 <translation>%1 oude records verwijderd | |
| 8695 </translation> | |
| 8696 </message> | |
| 8697 <message> | |
| 8698 <location filename="../src/ImportBrew.cpp" line="159"/> | |
| 8699 <source>Inserted %1 new records | |
| 8700 </source> | |
| 8701 <translation>%1 nieuwe records ingevoegd | |
| 8702 </translation> | |
| 8703 </message> | |
| 8704 <message> | |
| 8705 <location filename="../src/ImportBrew.cpp" line="190"/> | |
| 8706 <source>Updated %1 records with events | |
| 8707 </source> | |
| 8708 <translation>%1 records bijgewerkt met events | |
| 8709 </translation> | |
| 8710 </message> | |
| 8711 <message> | |
| 8712 <location filename="../src/ImportBrew.cpp" line="196"/> | |
| 8713 <source>Marked brew graph available in product | |
| 8714 </source> | |
| 8715 <translation>Brouw grafiek beschikbaar gezet in product | |
| 8716 </translation> | |
| 8717 </message> | |
| 8718 </context> | |
| 8719 <context> | |
| 8638 <name>ImportXML</name> | 8720 <name>ImportXML</name> |
| 8639 <message> | 8721 <message> |
| 8640 <location filename="../ui/ImportXML.ui" line="14"/> | 8722 <location filename="../ui/ImportXML.ui" line="14"/> |
| 8641 <source>Dialog</source> | 8723 <source>Dialog</source> |
| 8642 <translation>Dialog</translation> | 8724 <translation>Dialog</translation> |
| 9486 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="48"/> | 9568 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="48"/> |
| 9487 <source>File</source> | 9569 <source>File</source> |
| 9488 <translation>Bestand</translation> | 9570 <translation>Bestand</translation> |
| 9489 </message> | 9571 </message> |
| 9490 <message> | 9572 <message> |
| 9491 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="55"/> | 9573 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="56"/> |
| 9492 <source>Help</source> | 9574 <source>Help</source> |
| 9493 <translation>Hulp</translation> | 9575 <translation>Hulp</translation> |
| 9494 </message> | 9576 </message> |
| 9495 <message> | 9577 <message> |
| 9496 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="61"/> | 9578 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="62"/> |
| 9497 <source>Settings</source> | 9579 <source>Settings</source> |
| 9498 <translation>Instellingen</translation> | 9580 <translation>Instellingen</translation> |
| 9499 </message> | 9581 </message> |
| 9500 <message> | 9582 <message> |
| 9501 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="72"/> | 9583 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="73"/> |
| 9502 <source>Inventory</source> | 9584 <source>Inventory</source> |
| 9503 <translation>Inventaris</translation> | 9585 <translation>Inventaris</translation> |
| 9504 </message> | 9586 </message> |
| 9505 <message> | 9587 <message> |
| 9506 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="88"/> | 9588 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="89"/> |
| 9507 <source>Monitor</source> | 9589 <source>Monitor</source> |
| 9508 <translation>Monitoren</translation> | 9590 <translation>Monitoren</translation> |
| 9509 </message> | 9591 </message> |
| 9510 <message> | 9592 <message> |
| 9511 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="99"/> | 9593 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="100"/> |
| 9512 <source>Products</source> | 9594 <source>Products</source> |
| 9513 <translation>Productie</translation> | 9595 <translation>Productie</translation> |
| 9514 </message> | 9596 </message> |
| 9515 <message> | 9597 <message> |
| 9516 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="103"/> | 9598 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="104"/> |
| 9517 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="362"/> | 9599 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="363"/> |
| 9518 <source>Archive</source> | 9600 <source>Archive</source> |
| 9519 <translation>Archief</translation> | 9601 <translation>Archief</translation> |
| 9520 </message> | 9602 </message> |
| 9521 <message> | 9603 <message> |
| 9522 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="132"/> | 9604 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="133"/> |
| 9523 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="335"/> | 9605 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="336"/> |
| 9524 <source>Recipes</source> | 9606 <source>Recipes</source> |
| 9525 <translation>Recepten</translation> | 9607 <translation>Recepten</translation> |
| 9526 </message> | 9608 </message> |
| 9527 <message> | 9609 <message> |
| 9528 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="155"/> | 9610 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="156"/> |
| 9529 <source>Exit</source> | 9611 <source>Exit</source> |
| 9530 <translation>Afsluiten</translation> | 9612 <translation>Afsluiten</translation> |
| 9531 </message> | 9613 </message> |
| 9532 <message> | 9614 <message> |
| 9533 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="164"/> | 9615 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="165"/> |
| 9534 <source>About</source> | 9616 <source>About</source> |
| 9535 <translation>Over</translation> | 9617 <translation>Over</translation> |
| 9536 </message> | 9618 </message> |
| 9537 <message> | 9619 <message> |
| 9538 <source>Systems</source> | 9620 <source>Systems</source> |
| 9539 <translation type="vanished">Systemen</translation> | 9621 <translation type="vanished">Systemen</translation> |
| 9540 </message> | 9622 </message> |
| 9541 <message> | 9623 <message> |
| 9542 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="450"/> | 9624 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="451"/> |
| 9543 <source>Fermenters</source> | 9625 <source>Fermenters</source> |
| 9544 <translation>Vergisting</translation> | 9626 <translation>Vergisting</translation> |
| 9545 </message> | 9627 </message> |
| 9546 <message> | 9628 <message> |
| 9547 <source>CO2 Meters</source> | 9629 <source>CO2 Meters</source> |
| 9548 <translation type="vanished">CO2 meters</translation> | 9630 <translation type="vanished">CO2 meters</translation> |
| 9549 </message> | 9631 </message> |
| 9550 <message> | 9632 <message> |
| 9551 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="468"/> | 9633 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="469"/> |
| 9552 <source>iSpindels</source> | 9634 <source>iSpindels</source> |
| 9553 <translation>iSpindels</translation> | 9635 <translation>iSpindels</translation> |
| 9554 </message> | 9636 </message> |
| 9555 <message> | 9637 <message> |
| 9556 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="173"/> | 9638 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="174"/> |
| 9557 <source>Suppliers</source> | 9639 <source>Suppliers</source> |
| 9558 <translation>Leveranciers</translation> | 9640 <translation>Leveranciers</translation> |
| 9559 </message> | 9641 </message> |
| 9560 <message> | 9642 <message> |
| 9561 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="116"/> | 9643 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="117"/> |
| 9562 <source>Reports</source> | 9644 <source>Reports</source> |
| 9563 <translation>Rapporten</translation> | 9645 <translation>Rapporten</translation> |
| 9564 </message> | 9646 </message> |
| 9565 <message> | 9647 <message> |
| 9566 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="185"/> | 9648 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="186"/> |
| 9567 <source>Fermentables</source> | 9649 <source>Fermentables</source> |
| 9568 <translation>Vergistbare ingredienten</translation> | 9650 <translation>Vergistbare ingredienten</translation> |
| 9569 </message> | 9651 </message> |
| 9570 <message> | 9652 <message> |
| 9571 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="197"/> | 9653 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="198"/> |
| 9572 <source>Hops</source> | 9654 <source>Hops</source> |
| 9573 <translation>Hoppen</translation> | 9655 <translation>Hoppen</translation> |
| 9574 </message> | 9656 </message> |
| 9575 <message> | 9657 <message> |
| 9576 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="209"/> | 9658 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="210"/> |
| 9577 <source>Yeasts</source> | 9659 <source>Yeasts</source> |
| 9578 <translation>Gisten</translation> | 9660 <translation>Gisten</translation> |
| 9579 </message> | 9661 </message> |
| 9580 <message> | 9662 <message> |
| 9581 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="221"/> | 9663 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="222"/> |
| 9582 <source>Miscs</source> | 9664 <source>Miscs</source> |
| 9583 <translation>Overige ingredienten</translation> | 9665 <translation>Overige ingredienten</translation> |
| 9584 </message> | 9666 </message> |
| 9585 <message> | 9667 <message> |
| 9586 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="233"/> | 9668 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="234"/> |
| 9587 <source>Waters</source> | 9669 <source>Waters</source> |
| 9588 <translation>Water</translation> | 9670 <translation>Water</translation> |
| 9589 </message> | 9671 </message> |
| 9590 <message> | 9672 <message> |
| 9591 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="245"/> | 9673 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="246"/> |
| 9592 <source>Equipments</source> | 9674 <source>Equipments</source> |
| 9593 <translation>Brouw apparatuur</translation> | 9675 <translation>Brouw apparatuur</translation> |
| 9594 </message> | 9676 </message> |
| 9595 <message> | 9677 <message> |
| 9596 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="257"/> | 9678 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="258"/> |
| 9597 <source>Supplies list</source> | 9679 <source>Supplies list</source> |
| 9598 <translation>Voorraad lijst</translation> | 9680 <translation>Voorraad lijst</translation> |
| 9599 </message> | 9681 </message> |
| 9600 <message> | 9682 <message> |
| 9601 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="269"/> | 9683 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="270"/> |
| 9602 <source>Yeast bank</source> | 9684 <source>Yeast bank</source> |
| 9603 <translation>Gistbank lijst</translation> | 9685 <translation>Gistbank lijst</translation> |
| 9604 </message> | 9686 </message> |
| 9605 <message> | 9687 <message> |
| 9606 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="281"/> | 9688 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="282"/> |
| 9607 <source>Water profiles</source> | 9689 <source>Water profiles</source> |
| 9608 <translation>Water profielen</translation> | 9690 <translation>Water profielen</translation> |
| 9609 </message> | 9691 </message> |
| 9610 <message> | 9692 <message> |
| 9611 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="293"/> | 9693 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="294"/> |
| 9612 <source>Mash schedules</source> | 9694 <source>Mash schedules</source> |
| 9613 <translation>Maisch schemas</translation> | 9695 <translation>Maisch schemas</translation> |
| 9614 </message> | 9696 </message> |
| 9615 <message> | 9697 <message> |
| 9616 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="305"/> | 9698 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="306"/> |
| 9617 <source>Beer styles</source> | 9699 <source>Beer styles</source> |
| 9618 <translation>Bierstijlen</translation> | 9700 <translation>Bierstijlen</translation> |
| 9619 </message> | 9701 </message> |
| 9620 <message> | 9702 <message> |
| 9621 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="317"/> | 9703 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="318"/> |
| 9622 <source>Fermentation schedules</source> | 9704 <source>Fermentation schedules</source> |
| 9623 <translation>Vergisting profielen</translation> | 9705 <translation>Vergisting profielen</translation> |
| 9624 </message> | 9706 </message> |
| 9625 <message> | 9707 <message> |
| 9626 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="326"/> | 9708 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="327"/> |
| 9627 <source>Global settings</source> | 9709 <source>Global settings</source> |
| 9628 <translation>Instellingen</translation> | 9710 <translation>Instellingen</translation> |
| 9629 </message> | 9711 </message> |
| 9630 <message> | 9712 <message> |
| 9631 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="344"/> | 9713 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="345"/> |
| 9632 <source>Import beerxml</source> | 9714 <source>Import beerxml</source> |
| 9633 <translation>Importeer beerxml</translation> | 9715 <translation>Importeer beerxml</translation> |
| 9634 </message> | 9716 </message> |
| 9635 <message> | 9717 <message> |
| 9636 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="353"/> | 9718 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="354"/> |
| 9637 <source>In Production</source> | 9719 <source>In Production</source> |
| 9638 <translation>In Productie</translation> | 9720 <translation>In Productie</translation> |
| 9639 </message> | 9721 </message> |
| 9640 <message> | 9722 <message> |
| 9641 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="371"/> | 9723 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="372"/> |
| 9642 <source>On Name</source> | 9724 <source>On Name</source> |
| 9643 <translation>Op naam</translation> | 9725 <translation>Op naam</translation> |
| 9644 </message> | 9726 </message> |
| 9645 <message> | 9727 <message> |
| 9646 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="380"/> | 9728 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="381"/> |
| 9647 <source>On Code</source> | 9729 <source>On Code</source> |
| 9648 <translation>Op code</translation> | 9730 <translation>Op code</translation> |
| 9649 </message> | 9731 </message> |
| 9650 <message> | 9732 <message> |
| 9651 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="389"/> | 9733 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="390"/> |
| 9652 <source>On Date</source> | 9734 <source>On Date</source> |
| 9653 <translation>Op datum</translation> | 9735 <translation>Op datum</translation> |
| 9654 </message> | 9736 </message> |
| 9655 <message> | 9737 <message> |
| 9656 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="398"/> | 9738 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="399"/> |
| 9657 <source>On Beerstyle</source> | 9739 <source>On Beerstyle</source> |
| 9658 <translation>Op bierstijl</translation> | 9740 <translation>Op bierstijl</translation> |
| 9659 </message> | 9741 </message> |
| 9660 <message> | 9742 <message> |
| 9661 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="407"/> | 9743 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="408"/> |
| 9662 <source>Import beerXML</source> | 9744 <source>Import beerXML</source> |
| 9663 <translation>Importeer beerXML</translation> | 9745 <translation>Importeer beerXML</translation> |
| 9664 </message> | 9746 </message> |
| 9665 <message> | 9747 <message> |
| 9666 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="412"/> | 9748 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="413"/> |
| 9667 <source>dummy</source> | 9749 <source>dummy</source> |
| 9668 <translation></translation> | 9750 <translation></translation> |
| 9669 </message> | 9751 </message> |
| 9670 <message> | 9752 <message> |
| 9671 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="417"/> | 9753 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="418"/> |
| 9672 <source>hh</source> | 9754 <source>hh</source> |
| 9673 <translation></translation> | 9755 <translation></translation> |
| 9674 </message> | 9756 </message> |
| 9675 <message> | 9757 <message> |
| 9676 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="422"/> | 9758 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="423"/> |
| 9677 <source>hj</source> | 9759 <source>hj</source> |
| 9678 <translation></translation> | 9760 <translation></translation> |
| 9679 </message> | 9761 </message> |
| 9680 <message> | 9762 <message> |
| 9681 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="427"/> | 9763 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="428"/> |
| 9682 <source>ll</source> | 9764 <source>ll</source> |
| 9683 <translation></translation> | 9765 <translation></translation> |
| 9684 </message> | 9766 </message> |
| 9685 <message> | 9767 <message> |
| 9686 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="432"/> | 9768 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="433"/> |
| 9687 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="441"/> | 9769 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="442"/> |
| 9688 <source>Nodes</source> | 9770 <source>Nodes</source> |
| 9689 <translation>Systemen</translation> | 9771 <translation>Systemen</translation> |
| 9690 </message> | 9772 </message> |
| 9691 <message> | 9773 <message> |
| 9692 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="459"/> | 9774 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="460"/> |
| 9693 <source>Carbonation</source> | 9775 <source>Carbonation</source> |
| 9694 <translation>Carbonatie</translation> | 9776 <translation>Carbonatie</translation> |
| 9695 </message> | 9777 </message> |
| 9696 <message> | 9778 <message> |
| 9697 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="477"/> | 9779 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="478"/> |
| 9698 <source>Total Production</source> | 9780 <source>Total Production</source> |
| 9699 <translation>Totaal productie</translation> | 9781 <translation>Totaal productie</translation> |
| 9700 </message> | 9782 </message> |
| 9701 <message> | 9783 <message> |
| 9702 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="486"/> | 9784 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="487"/> |
| 9703 <source>Efficiency</source> | 9785 <source>Efficiency</source> |
| 9704 <translation>Rendement</translation> | 9786 <translation>Rendement</translation> |
| 9705 </message> | 9787 </message> |
| 9706 <message> | 9788 <message> |
| 9707 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="495"/> | 9789 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="496"/> |
| 9708 <source>Fermentation</source> | 9790 <source>Fermentation</source> |
| 9709 <translation>Vergisting</translation> | 9791 <translation>Vergisting</translation> |
| 9792 </message> | |
| 9793 <message> | |
| 9794 <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="505"/> | |
| 9795 <source>Import brew log</source> | |
| 9796 <translation>Importeer brouwlog</translation> | |
| 9710 </message> | 9797 </message> |
| 9711 </context> | 9798 </context> |
| 9712 <context> | 9799 <context> |
| 9713 <name>ManoMeter</name> | 9800 <name>ManoMeter</name> |
| 9714 <message> | 9801 <message> |
