comparison: translations/bmsapp_nl.ts
translations/bmsapp_nl.ts
- changeset 334
- 9203fa01ddbf
- parent 330
- 138e320ce9bd
- child 341
- 1b1e2d4c1a3e
equal
deleted
inserted
replaced
| 333:499c95108bbd | 334:9203fa01ddbf |
|---|---|
| 76 <source>Cider</source> | 76 <source>Cider</source> |
| 77 <translation>Cider</translation> | 77 <translation>Cider</translation> |
| 78 </message> | 78 </message> |
| 79 </context> | 79 </context> |
| 80 <context> | 80 <context> |
| 81 <name>ChartCarbonate</name> | |
| 82 <message> | |
| 83 <location filename="../src/ChartCarbonate.cpp" line="29"/> | |
| 84 <source>BMSapp - Carbonation </source> | |
| 85 <translation>BMSapp - Carbonatie </translation> | |
| 86 </message> | |
| 87 <message> | |
| 88 <location filename="../src/ChartCarbonate.cpp" line="54"/> | |
| 89 <location filename="../src/ChartCarbonate.cpp" line="78"/> | |
| 90 <source>Temperature °C</source> | |
| 91 <translation>Temperatuur °C</translation> | |
| 92 </message> | |
| 93 <message> | |
| 94 <location filename="../src/ChartCarbonate.cpp" line="56"/> | |
| 95 <location filename="../src/ChartCarbonate.cpp" line="86"/> | |
| 96 <source>Pressure bar</source> | |
| 97 <translation>Druk in bar</translation> | |
| 98 </message> | |
| 99 <message> | |
| 100 <location filename="../src/ChartCarbonate.cpp" line="69"/> | |
| 101 <source>Date</source> | |
| 102 <translation>Datum</translation> | |
| 103 </message> | |
| 104 </context> | |
| 105 <context> | |
| 106 <name>ChartFermenter</name> | |
| 107 <message> | |
| 108 <location filename="../src/ChartFermenter.cpp" line="29"/> | |
| 109 <source>BMSapp - Fermenter log </source> | |
| 110 <translation>BMSapp - Klimaatkast log </translation> | |
| 111 </message> | |
| 112 <message> | |
| 113 <location filename="../src/ChartFermenter.cpp" line="61"/> | |
| 114 <source>Air</source> | |
| 115 <translation>Lucht</translation> | |
| 116 </message> | |
| 117 <message> | |
| 118 <location filename="../src/ChartFermenter.cpp" line="63"/> | |
| 119 <source>Beer</source> | |
| 120 <translation>Bier</translation> | |
| 121 </message> | |
| 122 <message> | |
| 123 <location filename="../src/ChartFermenter.cpp" line="67"/> | |
| 124 <source>Chiller</source> | |
| 125 <translation>Koeler</translation> | |
| 126 </message> | |
| 127 <message> | |
| 128 <location filename="../src/ChartFermenter.cpp" line="89"/> | |
| 129 <source>Date</source> | |
| 130 <translation>Datum</translation> | |
| 131 </message> | |
| 132 <message> | |
| 133 <location filename="../src/ChartFermenter.cpp" line="100"/> | |
| 134 <source>Temp °C</source> | |
| 135 <translation>Temp °C</translation> | |
| 136 </message> | |
| 137 <message> | |
| 138 <location filename="../src/ChartFermenter.cpp" line="111"/> | |
| 139 <source>Power %</source> | |
| 140 <translation>Power %</translation> | |
| 141 </message> | |
| 142 </context> | |
| 143 <context> | |
| 144 <name>ChartiSpindel</name> | |
| 145 <message> | |
| 146 <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="29"/> | |
| 147 <source>BMSapp - iSpindel </source> | |
| 148 <translation>BMSapp - iSpindel </translation> | |
| 149 </message> | |
| 150 <message> | |
| 151 <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="56"/> | |
| 152 <source>Temp °C</source> | |
| 153 <translation>Temp °C</translation> | |
| 154 </message> | |
| 155 <message> | |
| 156 <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="58"/> | |
| 157 <source>SG</source> | |
| 158 <translation>SG</translation> | |
| 159 </message> | |
| 160 <message> | |
| 161 <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="62"/> | |
| 162 <source>Battery</source> | |
| 163 <translation>Batterij</translation> | |
| 164 </message> | |
| 165 <message> | |
| 166 <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="74"/> | |
| 167 <source>Date</source> | |
| 168 <translation>Datum</translation> | |
| 169 </message> | |
| 170 <message> | |
| 171 <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="84"/> | |
| 172 <source>Temperature °C</source> | |
| 173 <translation>Temperatuur °C</translation> | |
| 174 </message> | |
| 175 <message> | |
| 176 <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="100"/> | |
| 177 <source>Battery volt</source> | |
| 178 <translation>Batterij volt</translation> | |
| 179 </message> | |
| 180 </context> | |
| 181 <context> | |
| 81 <name>DetailCO2meter</name> | 182 <name>DetailCO2meter</name> |
| 82 <message> | 183 <message> |
| 83 <location filename="../ui/DetailCO2meter.ui" line="14"/> | 184 <location filename="../ui/DetailCO2meter.ui" line="14"/> |
| 84 <source>Dialog</source> | 185 <source>Dialog</source> |
| 85 <translation>Dialog</translation> | 186 <translation>Dialog</translation> |
| 173 <location filename="../ui/DetailCO2meter.ui" line="465"/> | 274 <location filename="../ui/DetailCO2meter.ui" line="465"/> |
| 174 <source>Log</source> | 275 <source>Log</source> |
| 175 <translation>Log</translation> | 276 <translation>Log</translation> |
| 176 </message> | 277 </message> |
| 177 <message> | 278 <message> |
| 178 <location filename="../src/DetailCO2meter.cpp" line="37"/> | 279 <location filename="../src/DetailCO2meter.cpp" line="38"/> |
| 179 <source>BMSapp - Details Carbonation</source> | 280 <source>BMSapp - Details Carbonation</source> |
| 180 <translation>BMSapp - Details carbonatie</translation> | 281 <translation>BMSapp - Details carbonatie</translation> |
| 181 </message> | 282 </message> |
| 182 <message> | 283 <message> |
| 183 <location filename="../src/DetailCO2meter.cpp" line="86"/> | 284 <location filename="../src/DetailCO2meter.cpp" line="88"/> |
| 184 <source>Online</source> | 285 <source>Online</source> |
| 185 <translation>Online</translation> | 286 <translation>Online</translation> |
| 186 </message> | 287 </message> |
| 187 <message> | 288 <message> |
| 188 <location filename="../src/DetailCO2meter.cpp" line="109"/> | 289 <location filename="../src/DetailCO2meter.cpp" line="111"/> |
| 189 <source>Offline</source> | 290 <source>Offline</source> |
| 190 <translation>Offline</translation> | 291 <translation>Offline</translation> |
| 191 </message> | 292 </message> |
| 192 </context> | 293 </context> |
| 193 <context> | 294 <context> |
| 361 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="951"/> | 462 <location filename="../ui/DetailFermenter.ui" line="951"/> |
| 362 <source>Camera</source> | 463 <source>Camera</source> |
| 363 <translation>Camera</translation> | 464 <translation>Camera</translation> |
| 364 </message> | 465 </message> |
| 365 <message> | 466 <message> |
| 366 <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="37"/> | 467 <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="38"/> |
| 367 <source>BMSapp - Details Fermenter</source> | 468 <source>BMSapp - Details Fermenter</source> |
| 368 <translation>BMSapp - Details klimaatkast</translation> | 469 <translation>BMSapp - Details klimaatkast</translation> |
| 369 </message> | 470 </message> |
| 370 <message> | 471 <message> |
| 371 <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="72"/> | 472 <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="73"/> |
| 372 <source>Erase profile</source> | 473 <source>Erase profile</source> |
| 373 <translation>Wis profiel</translation> | 474 <translation>Wis profiel</translation> |
| 374 </message> | 475 </message> |
| 375 <message> | 476 <message> |
| 376 <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="129"/> | 477 <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="131"/> |
| 377 <source>Online</source> | 478 <source>Online</source> |
| 378 <translation>Online</translation> | 479 <translation>Online</translation> |
| 379 </message> | 480 </message> |
| 380 <message> | 481 <message> |
| 381 <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="239"/> | 482 <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="241"/> |
| 382 <source>Start</source> | 483 <source>Start</source> |
| 383 <translation>Start</translation> | 484 <translation>Start</translation> |
| 384 </message> | 485 </message> |
| 385 <message> | 486 <message> |
| 386 <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="245"/> | 487 <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="247"/> |
| 387 <source>Profile active %1% done</source> | 488 <source>Profile active %1% done</source> |
| 388 <translation>Profiel aktief %1% gereed</translation> | 489 <translation>Profiel aktief %1% gereed</translation> |
| 389 </message> | 490 </message> |
| 390 <message> | 491 <message> |
| 391 <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="247"/> | 492 <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="249"/> |
| 392 <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="257"/> | 493 <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="259"/> |
| 393 <source>Abort</source> | 494 <source>Abort</source> |
| 394 <translation>Stoppen</translation> | 495 <translation>Stoppen</translation> |
| 395 </message> | 496 </message> |
| 396 <message> | 497 <message> |
| 397 <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="250"/> | 498 <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="252"/> |
| 398 <source>Pause</source> | 499 <source>Pause</source> |
| 399 <translation>Pauze</translation> | 500 <translation>Pauze</translation> |
| 400 </message> | 501 </message> |
| 401 <message> | 502 <message> |
| 402 <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="255"/> | 503 <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="257"/> |
| 403 <source>Profile paused %1% done</source> | 504 <source>Profile paused %1% done</source> |
| 404 <translation>Profiel pauze %1% gereed</translation> | 505 <translation>Profiel pauze %1% gereed</translation> |
| 405 </message> | 506 </message> |
| 406 <message> | 507 <message> |
| 407 <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="260"/> | 508 <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="262"/> |
| 408 <source>Continue</source> | 509 <source>Continue</source> |
| 409 <translation>Ga door</translation> | 510 <translation>Ga door</translation> |
| 410 </message> | 511 </message> |
| 411 <message> | 512 <message> |
| 412 <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="265"/> | 513 <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="267"/> |
| 413 <source>Profile ready</source> | 514 <source>Profile ready</source> |
| 414 <translation>Profiel gereed</translation> | 515 <translation>Profiel gereed</translation> |
| 415 </message> | 516 </message> |
| 416 <message> | 517 <message> |
| 417 <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="267"/> | 518 <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="269"/> |
| 418 <source>Profile Ok</source> | 519 <source>Profile Ok</source> |
| 419 <translation>Profiel Ok</translation> | 520 <translation>Profiel Ok</translation> |
| 420 </message> | 521 </message> |
| 421 <message> | 522 <message> |
| 422 <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="298"/> | 523 <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="300"/> |
| 423 <source>Offline</source> | 524 <source>Offline</source> |
| 424 <translation>Offline</translation> | 525 <translation>Offline</translation> |
| 425 </message> | 526 </message> |
| 426 <message> | 527 <message> |
| 427 <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="411"/> | 528 <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="419"/> |
| 428 <source>Profile running</source> | 529 <source>Profile running</source> |
| 429 <translation>Profiel draait</translation> | 530 <translation>Profiel draait</translation> |
| 430 </message> | 531 </message> |
| 431 <message> | 532 <message> |
| 432 <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="411"/> | 533 <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="419"/> |
| 433 <source>Profile is active, really abort?</source> | 534 <source>Profile is active, really abort?</source> |
| 434 <translation>Profiel is aktief, echt stoppen?</translation> | 535 <translation>Profiel is aktief, echt stoppen?</translation> |
| 435 </message> | 536 </message> |
| 436 </context> | 537 </context> |
| 437 <context> | 538 <context> |
| 566 <location filename="../ui/DetailiSpindel.ui" line="697"/> | 667 <location filename="../ui/DetailiSpindel.ui" line="697"/> |
| 567 <source>Log</source> | 668 <source>Log</source> |
| 568 <translation>Log</translation> | 669 <translation>Log</translation> |
| 569 </message> | 670 </message> |
| 570 <message> | 671 <message> |
| 571 <location filename="../src/DetailiSpindel.cpp" line="38"/> | 672 <location filename="../src/DetailiSpindel.cpp" line="39"/> |
| 572 <source>BMSapp - Details iSpindel</source> | 673 <source>BMSapp - Details iSpindel</source> |
| 573 <translation>BMSapp - Detail iSpindel</translation> | 674 <translation>BMSapp - Detail iSpindel</translation> |
| 574 </message> | 675 </message> |
| 575 <message> | 676 <message> |
| 576 <location filename="../src/DetailiSpindel.cpp" line="86"/> | 677 <location filename="../src/DetailiSpindel.cpp" line="88"/> |
| 577 <source>Online</source> | 678 <source>Online</source> |
| 578 <translation>Online</translation> | 679 <translation>Online</translation> |
| 579 </message> | 680 </message> |
| 580 <message> | 681 <message> |
| 581 <location filename="../src/DetailiSpindel.cpp" line="140"/> | 682 <location filename="../src/DetailiSpindel.cpp" line="142"/> |
| 582 <source>Offline</source> | 683 <source>Offline</source> |
| 583 <translation>Offline</translation> | 684 <translation>Offline</translation> |
| 584 </message> | 685 </message> |
| 585 </context> | 686 </context> |
| 586 <context> | 687 <context> |
| 3481 <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="10644"/> | 3582 <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="10644"/> |
| 3482 <source>Print</source> | 3583 <source>Print</source> |
| 3483 <translation>Print</translation> | 3584 <translation>Print</translation> |
| 3484 </message> | 3585 </message> |
| 3485 <message> | 3586 <message> |
| 3486 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="41"/> | 3587 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="44"/> |
| 3487 <source>Extract</source> | 3588 <source>Extract</source> |
| 3488 <translation>Extract</translation> | 3589 <translation>Extract</translation> |
| 3489 </message> | 3590 </message> |
| 3490 <message> | 3591 <message> |
| 3491 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="42"/> | 3592 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="45"/> |
| 3492 <source>Partial Mash</source> | 3593 <source>Partial Mash</source> |
| 3493 <translation>Deelmaisch</translation> | 3594 <translation>Deelmaisch</translation> |
| 3494 </message> | 3595 </message> |
| 3495 <message> | 3596 <message> |
| 3496 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="43"/> | 3597 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="46"/> |
| 3497 <source>All Grain</source> | 3598 <source>All Grain</source> |
| 3498 <translation>Mout</translation> | 3599 <translation>Mout</translation> |
| 3499 </message> | 3600 </message> |
| 3500 <message> | 3601 <message> |
| 3501 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="60"/> | 3602 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="63"/> |
| 3502 <source>Source 1</source> | 3603 <source>Source 1</source> |
| 3503 <translation>Bron 1</translation> | 3604 <translation>Bron 1</translation> |
| 3504 </message> | 3605 </message> |
| 3505 <message> | 3606 <message> |
| 3506 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="61"/> | 3607 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="64"/> |
| 3507 <source>Source 2</source> | 3608 <source>Source 2</source> |
| 3508 <translation>Bron 2</translation> | 3609 <translation>Bron 2</translation> |
| 3509 </message> | 3610 </message> |
| 3510 <message> | 3611 <message> |
| 3511 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="62"/> | 3612 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="65"/> |
| 3512 <source>Mixed</source> | 3613 <source>Mixed</source> |
| 3513 <translation>Gemengd</translation> | 3614 <translation>Gemengd</translation> |
| 3514 </message> | 3615 </message> |
| 3515 <message> | 3616 <message> |
| 3516 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="95"/> | 3617 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="98"/> |
| 3517 <source>Emersion chiller</source> | 3618 <source>Emersion chiller</source> |
| 3518 <translation>Spiraal koeler</translation> | 3619 <translation>Spiraal koeler</translation> |
| 3519 </message> | 3620 </message> |
| 3520 <message> | 3621 <message> |
| 3521 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="96"/> | 3622 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="99"/> |
| 3522 <source>Counterflow chiller</source> | 3623 <source>Counterflow chiller</source> |
| 3523 <translation>Tegenstroom koeler</translation> | 3624 <translation>Tegenstroom koeler</translation> |
| 3524 </message> | 3625 </message> |
| 3525 <message> | 3626 <message> |
| 3526 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="97"/> | 3627 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="100"/> |
| 3527 <source>Au bain marie</source> | 3628 <source>Au bain marie</source> |
| 3528 <translation>Au bain marie</translation> | 3629 <translation>Au bain marie</translation> |
| 3529 </message> | 3630 </message> |
| 3530 <message> | 3631 <message> |
| 3531 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="98"/> | 3632 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="101"/> |
| 3532 <source>Natural</source> | 3633 <source>Natural</source> |
| 3533 <translation>Afkoelen</translation> | 3634 <translation>Afkoelen</translation> |
| 3534 </message> | 3635 </message> |
| 3535 <message> | 3636 <message> |
| 3536 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="100"/> | 3637 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="103"/> |
| 3537 <source>None</source> | 3638 <source>None</source> |
| 3538 <translation>Geen</translation> | 3639 <translation>Geen</translation> |
| 3539 </message> | 3640 </message> |
| 3540 <message> | 3641 <message> |
| 3541 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="101"/> | 3642 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="104"/> |
| 3542 <location filename="../src/EditProductTab10.cpp" line="303"/> | |
| 3543 <source>Air</source> | 3643 <source>Air</source> |
| 3544 <translation>Lucht</translation> | 3644 <translation>Lucht</translation> |
| 3545 </message> | 3645 </message> |
| 3546 <message> | 3646 <message> |
| 3547 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="102"/> | 3647 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="105"/> |
| 3548 <source>Oxygen</source> | 3648 <source>Oxygen</source> |
| 3549 <translation>Zuurstof</translation> | 3649 <translation>Zuurstof</translation> |
| 3550 </message> | 3650 </message> |
| 3551 <message> | 3651 <message> |
| 3552 <source>Database error</source> | 3652 <source>Database error</source> |
| 3555 <message> | 3655 <message> |
| 3556 <source>MySQL error: record %1 not found</source> | 3656 <source>MySQL error: record %1 not found</source> |
| 3557 <translation type="vanished">MySQL fout: record %1 niet gevonden</translation> | 3657 <translation type="vanished">MySQL fout: record %1 niet gevonden</translation> |
| 3558 </message> | 3658 </message> |
| 3559 <message> | 3659 <message> |
| 3560 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="304"/> | 3660 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="307"/> |
| 3561 <source>%1, part %2 of %3</source> | 3661 <source>%1, part %2 of %3</source> |
| 3562 <translation>%1, deel %2 van %3</translation> | 3662 <translation>%1, deel %2 van %3</translation> |
| 3563 </message> | 3663 </message> |
| 3564 <message> | 3664 <message> |
| 3565 <source>Boiling %1 minutes</source> | 3665 <source>Boiling %1 minutes</source> |
| 3566 <translation type="vanished">Koken %1 minuten</translation> | 3666 <translation type="vanished">Koken %1 minuten</translation> |
| 3567 </message> | 3667 </message> |
| 3568 <message> | 3668 <message> |
| 3569 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="792"/> | 3669 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="795"/> |
| 3570 <source>BMSapp - Add new product</source> | 3670 <source>BMSapp - Add new product</source> |
| 3571 <translation>BMSapp - Nieuw product</translation> | 3671 <translation>BMSapp - Nieuw product</translation> |
| 3572 </message> | 3672 </message> |
| 3573 <message> | 3673 <message> |
| 3574 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="794"/> | 3674 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="797"/> |
| 3575 <source>BMSapp - Edit product %1</source> | 3675 <source>BMSapp - Edit product %1</source> |
| 3576 <translation>BMSapp - Wijzig product %1</translation> | 3676 <translation>BMSapp - Wijzig product %1</translation> |
| 3577 </message> | 3677 </message> |
| 3578 <message> | 3678 <message> |
| 3579 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="810"/> | 3679 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="813"/> |
| 3580 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="814"/> | 3680 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="817"/> |
| 3581 <source>Edit Product</source> | 3681 <source>Edit Product</source> |
| 3582 <translation>Wijzig Product</translation> | 3682 <translation>Wijzig Product</translation> |
| 3583 </message> | 3683 </message> |
| 3584 <message> | 3684 <message> |
| 3585 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="810"/> | 3685 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="813"/> |
| 3586 <source>Name empty or too short.</source> | 3686 <source>Name empty or too short.</source> |
| 3587 <translation>De naam is leeg of te kort.</translation> | 3687 <translation>De naam is leeg of te kort.</translation> |
| 3588 </message> | 3688 </message> |
| 3589 <message> | 3689 <message> |
| 3590 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="814"/> | 3690 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="817"/> |
| 3591 <source>No beerstyle selected.</source> | 3691 <source>No beerstyle selected.</source> |
| 3592 <translation>Geen bierstijl gekozen.</translation> | 3692 <translation>Geen bierstijl gekozen.</translation> |
| 3593 </message> | 3693 </message> |
| 3594 <message> | 3694 <message> |
| 3595 <source>MySQL error: %1 | 3695 <source>MySQL error: %1 |
| 3598 <translation type="vanished">MySQL fout: %1 | 3698 <translation type="vanished">MySQL fout: %1 |
| 3599 %2 | 3699 %2 |
| 3600 %3</translation> | 3700 %3</translation> |
| 3601 </message> | 3701 </message> |
| 3602 <message> | 3702 <message> |
| 3603 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="852"/> | 3703 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="855"/> |
| 3604 <source>Delete product</source> | 3704 <source>Delete product</source> |
| 3605 <translation>Verwijder product</translation> | 3705 <translation>Verwijder product</translation> |
| 3606 </message> | 3706 </message> |
| 3607 <message> | 3707 <message> |
| 3608 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="876"/> | 3708 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="879"/> |
| 3609 <source>Product changed</source> | 3709 <source>Product changed</source> |
| 3610 <translation>Product gewijzigd</translation> | 3710 <translation>Product gewijzigd</translation> |
| 3611 </message> | 3711 </message> |
| 3612 <message> | 3712 <message> |
| 3613 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="876"/> | 3713 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="879"/> |
| 3614 <source>The product has been modified. Save changes?</source> | 3714 <source>The product has been modified. Save changes?</source> |
| 3615 <translation>Het product is gewijzigd. Wijzigingen opslaan?</translation> | 3715 <translation>Het product is gewijzigd. Wijzigingen opslaan?</translation> |
| 3616 </message> | 3716 </message> |
| 3617 <message> | 3717 <message> |
| 3618 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="74"/> | 3718 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="74"/> |
| 3712 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="650"/> | 3812 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="650"/> |
| 3713 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="338"/> | 3813 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="338"/> |
| 3714 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="356"/> | 3814 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="356"/> |
| 3715 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="747"/> | 3815 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="747"/> |
| 3716 <location filename="../src/EditProductTab7.cpp" line="303"/> | 3816 <location filename="../src/EditProductTab7.cpp" line="303"/> |
| 3717 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="852"/> | 3817 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="855"/> |
| 3718 <source>Delete %1</source> | 3818 <source>Delete %1</source> |
| 3719 <translation>Verwijder %1</translation> | 3819 <translation>Verwijder %1</translation> |
| 3720 </message> | 3820 </message> |
| 3721 <message> | 3821 <message> |
| 3722 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="966"/> | 3822 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="966"/> |
| 4157 <source>W/G ratio</source> | 4257 <source>W/G ratio</source> |
| 4158 <translation>L/Kg</translation> | 4258 <translation>L/Kg</translation> |
| 4159 </message> | 4259 </message> |
| 4160 <message> | 4260 <message> |
| 4161 <location filename="../src/EditProductTab7.cpp" line="37"/> | 4261 <location filename="../src/EditProductTab7.cpp" line="37"/> |
| 4162 <location filename="../src/EditProductTab10.cpp" line="405"/> | |
| 4163 <source>SG</source> | 4262 <source>SG</source> |
| 4164 <translation>SG</translation> | 4263 <translation>SG</translation> |
| 4165 </message> | 4264 </message> |
| 4166 <message> | 4265 <message> |
| 4167 <location filename="../src/EditProductTab7.cpp" line="303"/> | 4266 <location filename="../src/EditProductTab7.cpp" line="303"/> |
| 4574 <location filename="../src/EditProductTab10.cpp" line="211"/> | 4673 <location filename="../src/EditProductTab10.cpp" line="211"/> |
| 4575 <source>Confirm that the secondary fermentation data is correct</source> | 4674 <source>Confirm that the secondary fermentation data is correct</source> |
| 4576 <translation>Bevesting dat de nagisting datum en gegevens kloppen</translation> | 4675 <translation>Bevesting dat de nagisting datum en gegevens kloppen</translation> |
| 4577 </message> | 4676 </message> |
| 4578 <message> | 4677 <message> |
| 4579 <location filename="../src/EditProductTab10.cpp" line="273"/> | |
| 4580 <source>Fermenter log</source> | 4678 <source>Fermenter log</source> |
| 4581 <translation>Gistkast log</translation> | 4679 <translation type="vanished">Gistkast log</translation> |
| 4582 </message> | 4680 </message> |
| 4583 <message> | 4681 <message> |
| 4584 <location filename="../src/EditProductTab10.cpp" line="305"/> | |
| 4585 <source>Beer</source> | 4682 <source>Beer</source> |
| 4586 <translation>Bier</translation> | 4683 <translation type="vanished">Bier</translation> |
| 4587 </message> | 4684 </message> |
| 4588 <message> | 4685 <message> |
| 4589 <location filename="../src/EditProductTab10.cpp" line="309"/> | |
| 4590 <source>Chiller</source> | 4686 <source>Chiller</source> |
| 4591 <translation>Koeler</translation> | 4687 <translation type="vanished">Koeler</translation> |
| 4592 </message> | 4688 </message> |
| 4593 <message> | 4689 <message> |
| 4594 <location filename="../src/EditProductTab10.cpp" line="331"/> | |
| 4595 <location filename="../src/EditProductTab10.cpp" line="421"/> | |
| 4596 <location filename="../src/EditProductTab11.cpp" line="629"/> | |
| 4597 <source>Date</source> | 4690 <source>Date</source> |
| 4598 <translation>Datum</translation> | 4691 <translation type="vanished">Datum</translation> |
| 4599 </message> | 4692 </message> |
| 4600 <message> | 4693 <message> |
| 4601 <location filename="../src/EditProductTab10.cpp" line="342"/> | |
| 4602 <location filename="../src/EditProductTab10.cpp" line="403"/> | |
| 4603 <location filename="../src/EditProductTab11.cpp" line="638"/> | |
| 4604 <source>Temp °C</source> | 4694 <source>Temp °C</source> |
| 4605 <translation>Temp °C</translation> | 4695 <translation type="vanished">Temp °C</translation> |
| 4606 </message> | 4696 </message> |
| 4607 <message> | 4697 <message> |
| 4608 <location filename="../src/EditProductTab10.cpp" line="353"/> | |
| 4609 <source>Power %</source> | 4698 <source>Power %</source> |
| 4610 <translation>Power %</translation> | 4699 <translation type="vanished">Power %</translation> |
| 4611 </message> | 4700 </message> |
| 4612 <message> | 4701 <message> |
| 4613 <location filename="../src/EditProductTab10.cpp" line="378"/> | |
| 4614 <source>iSpindel log</source> | 4702 <source>iSpindel log</source> |
| 4615 <translation>iSpindel log</translation> | 4703 <translation type="vanished">iSpindel log</translation> |
| 4616 </message> | 4704 </message> |
| 4617 <message> | 4705 <message> |
| 4618 <location filename="../src/EditProductTab10.cpp" line="409"/> | |
| 4619 <source>Battery</source> | 4706 <source>Battery</source> |
| 4620 <translation>Batterij</translation> | 4707 <translation type="vanished">Batterij</translation> |
| 4621 </message> | 4708 </message> |
| 4622 <message> | 4709 <message> |
| 4623 <location filename="../src/EditProductTab10.cpp" line="431"/> | |
| 4624 <location filename="../src/EditProductTab11.cpp" line="614"/> | |
| 4625 <source>Temperature °C</source> | 4710 <source>Temperature °C</source> |
| 4626 <translation>Temperatuur °C</translation> | 4711 <translation type="vanished">Temperatuur °C</translation> |
| 4627 </message> | 4712 </message> |
| 4628 <message> | 4713 <message> |
| 4629 <location filename="../src/EditProductTab10.cpp" line="447"/> | |
| 4630 <source>Battery volt</source> | 4714 <source>Battery volt</source> |
| 4631 <translation>Batterij volt</translation> | 4715 <translation type="vanished">Batterij volt</translation> |
| 4632 </message> | 4716 </message> |
| 4633 <message> | 4717 <message> |
| 4634 <location filename="../src/EditProductTab11.cpp" line="295"/> | 4718 <location filename="../src/EditProductTab11.cpp" line="295"/> |
| 4635 <source>Confirm package</source> | 4719 <source>Confirm package</source> |
| 4636 <translation>Bevestig verpakken</translation> | 4720 <translation>Bevestig verpakken</translation> |
| 4639 <location filename="../src/EditProductTab11.cpp" line="295"/> | 4723 <location filename="../src/EditProductTab11.cpp" line="295"/> |
| 4640 <source>Confirm that the beer is packaged and all data is correct</source> | 4724 <source>Confirm that the beer is packaged and all data is correct</source> |
| 4641 <translation>Bevestig dat het bier verpakt is en de gegevens kloppen</translation> | 4725 <translation>Bevestig dat het bier verpakt is en de gegevens kloppen</translation> |
| 4642 </message> | 4726 </message> |
| 4643 <message> | 4727 <message> |
| 4644 <location filename="../src/EditProductTab11.cpp" line="591"/> | |
| 4645 <source>Carbonation log</source> | 4728 <source>Carbonation log</source> |
| 4646 <translation>Carbonatie log</translation> | 4729 <translation type="vanished">Carbonatie log</translation> |
| 4647 </message> | 4730 </message> |
| 4648 <message> | 4731 <message> |
| 4649 <location filename="../src/EditProductTab11.cpp" line="616"/> | |
| 4650 <source>Pressure bar</source> | 4732 <source>Pressure bar</source> |
| 4651 <translation>Druk in bar</translation> | 4733 <translation type="vanished">Druk in bar</translation> |
| 4652 </message> | 4734 </message> |
| 4653 <message> | 4735 <message> |
| 4654 <location filename="../src/EditProductTab11.cpp" line="646"/> | |
| 4655 <source>Bar</source> | 4736 <source>Bar</source> |
| 4656 <translation>Bar</translation> | 4737 <translation type="vanished">Bar</translation> |
| 4657 </message> | 4738 </message> |
| 4658 <message> | 4739 <message> |
| 4659 <location filename="../src/EditProductTab12.cpp" line="36"/> | 4740 <location filename="../src/EditProductTab12.cpp" line="36"/> |
| 4660 <source>Confirm tasting</source> | 4741 <source>Confirm tasting</source> |
| 4661 <translation>Bevestig proeven</translation> | 4742 <translation>Bevestig proeven</translation> |
