comparison: translations/bmsapp_en.ts
translations/bmsapp_en.ts
- changeset 420
- 9830d1591872
- parent 417
- f3da256dcbc2
- child 423
- 8cb46020796a
equal
deleted
inserted
replaced
| 419:d49f38cc76a0 | 420:9830d1591872 |
|---|---|
| 248 <source>-</source> | 248 <source>-</source> |
| 249 <translation type="unfinished"></translation> | 249 <translation type="unfinished"></translation> |
| 250 </message> | 250 </message> |
| 251 <message> | 251 <message> |
| 252 <location filename="../src/global.cpp" line="78"/> | 252 <location filename="../src/global.cpp" line="78"/> |
| 253 <source>Emersion chiller</source> | 253 <source>Immersion</source> |
| 254 <translation type="unfinished"></translation> | 254 <translation type="unfinished"></translation> |
| 255 </message> | 255 </message> |
| 256 <message> | 256 <message> |
| 257 <location filename="../src/global.cpp" line="79"/> | 257 <location filename="../src/global.cpp" line="79"/> |
| 258 <source>Counterflow chiller</source> | 258 <source>Counterflow</source> |
| 259 <translation type="unfinished"></translation> | 259 <translation type="unfinished"></translation> |
| 260 </message> | 260 </message> |
| 261 <message> | 261 <message> |
| 262 <location filename="../src/global.cpp" line="80"/> | 262 <location filename="../src/global.cpp" line="80"/> |
| 263 <source>Au bain marie</source> | 263 <source>Au bain marie</source> |
| 264 <translation type="unfinished"></translation> | 264 <translation type="unfinished"></translation> |
| 265 </message> | 265 </message> |
| 266 <message> | 266 <message> |
| 267 <location filename="../src/global.cpp" line="81"/> | 267 <location filename="../src/global.cpp" line="81"/> |
| 268 <source>Natural</source> | 268 <source>No-chill</source> |
| 269 <translation type="unfinished"></translation> | 269 <translation type="unfinished"></translation> |
| 270 </message> | 270 </message> |
| 271 </context> | 271 </context> |
| 272 <context> | 272 <context> |
| 273 <name>DetailCO2meter</name> | 273 <name>DetailCO2meter</name> |
| 1033 <source>Lautering</source> | 1033 <source>Lautering</source> |
| 1034 <translation type="unfinished"></translation> | 1034 <translation type="unfinished"></translation> |
| 1035 </message> | 1035 </message> |
| 1036 <message> | 1036 <message> |
| 1037 <location filename="../ui/EditEquipment.ui" line="515"/> | 1037 <location filename="../ui/EditEquipment.ui" line="515"/> |
| 1038 <source>Lauter volume L:</source> | 1038 <source>Lauter deadspace L:</source> |
| 1039 <translation type="unfinished"></translation> | 1039 <translation type="unfinished"></translation> |
| 1040 </message> | 1040 </message> |
| 1041 <message> | 1041 <message> |
| 1042 <location filename="../ui/EditEquipment.ui" line="531"/> | 1042 <location filename="../ui/EditEquipment.ui" line="531"/> |
| 1043 <source>Lauter height cm:</source> | |
| 1044 <translation type="unfinished"></translation> | |
| 1045 </message> | |
| 1046 <message> | |
| 1047 <location filename="../ui/EditEquipment.ui" line="547"/> | |
| 1048 <source>Lauter deadspace L:</source> | |
| 1049 <translation type="unfinished"></translation> | |
| 1050 </message> | |
| 1051 <message> | |
| 1052 <location filename="../ui/EditEquipment.ui" line="563"/> | |
| 1053 <source>Brewhouse efficiency %:</source> | 1043 <source>Brewhouse efficiency %:</source> |
| 1054 <translation type="unfinished"></translation> | 1044 <translation type="unfinished"></translation> |
| 1055 </message> | 1045 </message> |
| 1056 <message> | 1046 <message> |
| 1057 <location filename="../ui/EditEquipment.ui" line="692"/> | 1047 <location filename="../ui/EditEquipment.ui" line="604"/> |
| 1058 <source>Boiling</source> | 1048 <source>Boiling</source> |
| 1059 <translation type="unfinished"></translation> | 1049 <translation type="unfinished"></translation> |
| 1060 </message> | 1050 </message> |
| 1061 <message> | 1051 <message> |
| 1052 <location filename="../ui/EditEquipment.ui" line="616"/> | |
| 1053 <source>Kettle volume L:</source> | |
| 1054 <translation type="unfinished"></translation> | |
| 1055 </message> | |
| 1056 <message> | |
| 1057 <location filename="../ui/EditEquipment.ui" line="660"/> | |
| 1058 <source>Kettle height cm:</source> | |
| 1059 <translation type="unfinished"></translation> | |
| 1060 </message> | |
| 1061 <message> | |
| 1062 <location filename="../ui/EditEquipment.ui" line="704"/> | 1062 <location filename="../ui/EditEquipment.ui" line="704"/> |
| 1063 <source>Kettle volume L:</source> | 1063 <source>Boil size L:</source> |
| 1064 <translation type="unfinished"></translation> | 1064 <translation type="unfinished"></translation> |
| 1065 </message> | 1065 </message> |
| 1066 <message> | 1066 <message> |
| 1067 <location filename="../ui/EditEquipment.ui" line="748"/> | 1067 <location filename="../ui/EditEquipment.ui" line="748"/> |
| 1068 <source>Kettle heigh cmt:</source> | |
| 1069 <translation type="unfinished"></translation> | |
| 1070 </message> | |
| 1071 <message> | |
| 1072 <location filename="../ui/EditEquipment.ui" line="792"/> | |
| 1073 <source>Boil size L:</source> | |
| 1074 <translation type="unfinished"></translation> | |
| 1075 </message> | |
| 1076 <message> | |
| 1077 <location filename="../ui/EditEquipment.ui" line="836"/> | |
| 1078 <source>Evaporation L/hour:</source> | 1068 <source>Evaporation L/hour:</source> |
| 1079 <translation type="unfinished"></translation> | 1069 <translation type="unfinished"></translation> |
| 1080 </message> | 1070 </message> |
| 1081 <message> | 1071 <message> |
| 1082 <location filename="../ui/EditEquipment.ui" line="852"/> | 1072 <location filename="../ui/EditEquipment.ui" line="764"/> |
| 1083 <source>Boil time minutes:</source> | 1073 <source>Boil time minutes:</source> |
| 1084 <translation type="unfinished"></translation> | 1074 <translation type="unfinished"></translation> |
| 1085 </message> | 1075 </message> |
| 1086 <message> | 1076 <message> |
| 1087 <location filename="../ui/EditEquipment.ui" line="868"/> | 1077 <location filename="../ui/EditEquipment.ui" line="780"/> |
| 1088 <source>Top up kettle L:</source> | 1078 <source>Top up kettle L:</source> |
| 1089 <translation type="unfinished"></translation> | 1079 <translation type="unfinished"></translation> |
| 1090 </message> | 1080 </message> |
| 1091 <message> | 1081 <message> |
| 1092 <location filename="../ui/EditEquipment.ui" line="884"/> | 1082 <location filename="../ui/EditEquipment.ui" line="796"/> |
| 1093 <source>Hop utilization %:</source> | |
| 1094 <translation type="unfinished"></translation> | |
| 1095 </message> | |
| 1096 <message> | |
| 1097 <location filename="../ui/EditEquipment.ui" line="900"/> | |
| 1098 <source>Batch size L:</source> | 1083 <source>Batch size L:</source> |
| 1099 <translation type="unfinished"></translation> | 1084 <translation type="unfinished"></translation> |
| 1100 </message> | 1085 </message> |
| 1101 <message> | 1086 <message> |
| 1102 <location filename="../ui/EditEquipment.ui" line="1000"/> | 1087 <location filename="../ui/EditEquipment.ui" line="930"/> |
| 1103 <source>100% for small breweries, higher for large breweries.</source> | 1088 <source>Kettle trub loss L:</source> |
| 1104 <translation type="unfinished"></translation> | 1089 <translation type="unfinished"></translation> |
| 1105 </message> | 1090 </message> |
| 1106 <message> | 1091 <message> |
| 1107 <location filename="../ui/EditEquipment.ui" line="1066"/> | 1092 <location filename="../ui/EditEquipment.ui" line="975"/> |
| 1093 <source>Transfer</source> | |
| 1094 <translation type="unfinished"></translation> | |
| 1095 </message> | |
| 1096 <message> | |
| 1097 <location filename="../ui/EditEquipment.ui" line="990"/> | |
| 1098 <source>Extra water in fermenter L:</source> | |
| 1099 <translation type="unfinished"></translation> | |
| 1100 </message> | |
| 1101 <message> | |
| 1102 <location filename="../ui/EditEquipment.ui" line="1006"/> | |
| 1103 <source>Volume in fermenter L:</source> | |
| 1104 <translation type="unfinished"></translation> | |
| 1105 </message> | |
| 1106 <message> | |
| 1107 <location filename="../ui/EditEquipment.ui" line="1085"/> | |
| 1108 <source>Clone</source> | |
| 1109 <translation type="unfinished"></translation> | |
| 1110 </message> | |
| 1111 <message> | |
| 1112 <location filename="../ui/EditEquipment.ui" line="1102"/> | |
| 1108 <source>Chilling</source> | 1113 <source>Chilling</source> |
| 1109 <translation type="unfinished"></translation> | 1114 <translation type="unfinished"></translation> |
| 1110 </message> | 1115 </message> |
| 1111 <message> | 1116 <message> |
| 1112 <location filename="../ui/EditEquipment.ui" line="1081"/> | 1117 <location filename="../ui/EditEquipment.ui" line="1114"/> |
| 1113 <source>Trub chiller loss L:</source> | 1118 <source>Wort chiller type:</source> |
| 1114 <translation type="unfinished"></translation> | 1119 <translation type="unfinished"></translation> |
| 1115 </message> | 1120 </message> |
| 1116 <message> | 1121 <message> |
| 1117 <location filename="../ui/EditEquipment.ui" line="1125"/> | 1122 <location filename="../ui/EditEquipment.ui" line="1140"/> |
| 1118 <source>Extra water in fermenter L:</source> | 1123 <source>Minutes elapsed to cool to 79 °C</source> |
| 1119 <translation type="unfinished"></translation> | 1124 <translation type="unfinished"></translation> |
| 1120 </message> | 1125 </message> |
| 1121 <message> | 1126 <message> |
| 1122 <location filename="../ui/EditEquipment.ui" line="1141"/> | 1127 <location filename="../ui/EditEquipment.ui" line="1171"/> |
| 1123 <source>Volume in fermenter L:</source> | 1128 <source>Minutes to cool to 79 °C:</source> |
| 1124 <translation type="unfinished"></translation> | 1129 <translation type="unfinished"></translation> |
| 1125 </message> | 1130 </message> |
| 1126 <message> | 1131 <message> |
| 1127 <location filename="../ui/EditEquipment.ui" line="1220"/> | 1132 <location filename="../ui/EditEquipment.ui" line="1187"/> |
| 1128 <source>Clone</source> | 1133 <source>Volume lost in hoses, pump ...</source> |
| 1129 <translation type="unfinished"></translation> | 1134 <translation type="unfinished"></translation> |
| 1130 </message> | 1135 </message> |
| 1131 <message> | 1136 <message> |
| 1132 <location filename="../src/EditEquipment.cpp" line="32"/> | 1137 <location filename="../ui/EditEquipment.ui" line="1227"/> |
| 1133 <source>Stainless Steel</source> | 1138 <source>Transfer loss L:</source> |
| 1134 <translation type="unfinished"></translation> | 1139 <translation type="unfinished"></translation> |
| 1135 </message> | 1140 </message> |
| 1136 <message> | 1141 <message> |
| 1137 <location filename="../src/EditEquipment.cpp" line="33"/> | 1142 <location filename="../ui/EditEquipment.ui" line="1243"/> |
| 1138 <source>Aluminium</source> | 1143 <source>Immersion chiller L:</source> |
| 1139 <translation type="unfinished"></translation> | 1144 <translation type="unfinished"></translation> |
| 1140 </message> | 1145 </message> |
| 1141 <message> | 1146 <message> |
| 1142 <location filename="../src/EditEquipment.cpp" line="34"/> | 1147 <location filename="../ui/EditEquipment.ui" line="1259"/> |
| 1143 <source>Plastics</source> | 1148 <source>Temporary extra volume of the immersion chiller in the kettle. |
| 1144 <translation type="unfinished"></translation> | 1149 Used to correct the after boil volume.</source> |
| 1145 </message> | 1150 <translation type="unfinished"></translation> |
| 1146 <message> | 1151 </message> |
| 1147 <location filename="../src/EditEquipment.cpp" line="35"/> | 1152 <message> |
| 1148 <source>Copper</source> | 1153 <location filename="../ui/EditEquipment.ui" line="1291"/> |
| 1149 <translation type="unfinished"></translation> | 1154 <source>Liters per minute to pump trough the chiller. |
| 1150 </message> | 1155 Used to calculate the time needed to transfer the wort.</source> |
| 1151 <message> | 1156 <translation type="unfinished"></translation> |
| 1152 <location filename="../src/EditEquipment.cpp" line="147"/> | 1157 </message> |
| 1158 <message> | |
| 1159 <location filename="../ui/EditEquipment.ui" line="1323"/> | |
| 1160 <source>Transfer liters/minute:</source> | |
| 1161 <translation type="unfinished"></translation> | |
| 1162 </message> | |
| 1163 <message> | |
| 1164 <location filename="../src/EditEquipment.cpp" line="159"/> | |
| 1153 <source>BMSapp - Add new equipment</source> | 1165 <source>BMSapp - Add new equipment</source> |
| 1154 <translation type="unfinished"></translation> | 1166 <translation type="unfinished"></translation> |
| 1155 </message> | 1167 </message> |
| 1156 <message> | 1168 <message> |
| 1157 <location filename="../src/EditEquipment.cpp" line="149"/> | 1169 <location filename="../src/EditEquipment.cpp" line="161"/> |
| 1158 <source>BMSapp - Edit equipment %1</source> | 1170 <source>BMSapp - Edit equipment %1</source> |
| 1159 <translation type="unfinished"></translation> | 1171 <translation type="unfinished"></translation> |
| 1160 </message> | 1172 </message> |
| 1161 <message> | 1173 <message> |
| 1162 <location filename="../src/EditEquipment.cpp" line="165"/> | 1174 <location filename="../src/EditEquipment.cpp" line="178"/> |
| 1163 <source>Edit Equipment</source> | 1175 <source>Edit Equipment</source> |
| 1164 <translation type="unfinished"></translation> | 1176 <translation type="unfinished"></translation> |
| 1165 </message> | 1177 </message> |
| 1166 <message> | 1178 <message> |
| 1167 <location filename="../src/EditEquipment.cpp" line="165"/> | 1179 <location filename="../src/EditEquipment.cpp" line="178"/> |
| 1168 <source>Name empty or too short.</source> | 1180 <source>Name empty or too short.</source> |
| 1169 <translation type="unfinished"></translation> | 1181 <translation type="unfinished"></translation> |
| 1170 </message> | 1182 </message> |
| 1171 <message> | 1183 <message> |
| 1172 <location filename="../src/EditEquipment.cpp" line="223"/> | 1184 <location filename="../src/EditEquipment.cpp" line="238"/> |
| 1173 <location filename="../src/EditEquipment.cpp" line="281"/> | 1185 <location filename="../src/EditEquipment.cpp" line="298"/> |
| 1174 <location filename="../src/EditEquipment.cpp" line="306"/> | 1186 <location filename="../src/EditEquipment.cpp" line="323"/> |
| 1175 <source>Database error</source> | 1187 <source>Database error</source> |
| 1176 <translation type="unfinished"></translation> | 1188 <translation type="unfinished"></translation> |
| 1177 </message> | 1189 </message> |
| 1178 <message> | 1190 <message> |
| 1179 <location filename="../src/EditEquipment.cpp" line="224"/> | 1191 <location filename="../src/EditEquipment.cpp" line="239"/> |
| 1180 <location filename="../src/EditEquipment.cpp" line="282"/> | 1192 <location filename="../src/EditEquipment.cpp" line="299"/> |
| 1181 <location filename="../src/EditEquipment.cpp" line="307"/> | 1193 <location filename="../src/EditEquipment.cpp" line="324"/> |
| 1182 <source>MySQL error: %1 | 1194 <source>MySQL error: %1 |
| 1183 %2 | 1195 %2 |
| 1184 %3</source> | 1196 %3</source> |
| 1185 <translation type="unfinished"></translation> | 1197 <translation type="unfinished"></translation> |
| 1186 </message> | 1198 </message> |
| 1187 <message> | 1199 <message> |
| 1188 <location filename="../src/EditEquipment.cpp" line="296"/> | 1200 <location filename="../src/EditEquipment.cpp" line="313"/> |
| 1189 <source>Delete equipment</source> | 1201 <source>Delete equipment</source> |
| 1190 <translation type="unfinished"></translation> | 1202 <translation type="unfinished"></translation> |
| 1191 </message> | 1203 </message> |
| 1192 <message> | 1204 <message> |
| 1193 <location filename="../src/EditEquipment.cpp" line="296"/> | 1205 <location filename="../src/EditEquipment.cpp" line="313"/> |
| 1194 <source>Delete %1</source> | 1206 <source>Delete %1</source> |
| 1195 <translation type="unfinished"></translation> | 1207 <translation type="unfinished"></translation> |
| 1196 </message> | 1208 </message> |
| 1197 <message> | 1209 <message> |
| 1198 <location filename="../src/EditEquipment.cpp" line="355"/> | 1210 <location filename="../src/EditEquipment.cpp" line="444"/> |
| 1199 <source>Equipment changed</source> | 1211 <source>Equipment changed</source> |
| 1200 <translation type="unfinished"></translation> | 1212 <translation type="unfinished"></translation> |
| 1201 </message> | 1213 </message> |
| 1202 <message> | 1214 <message> |
| 1203 <location filename="../src/EditEquipment.cpp" line="355"/> | 1215 <location filename="../src/EditEquipment.cpp" line="444"/> |
| 1204 <source>This equipment has been modified. Save changes?</source> | 1216 <source>This equipment has been modified. Save changes?</source> |
| 1205 <translation type="unfinished"></translation> | 1217 <translation type="unfinished"></translation> |
| 1206 </message> | 1218 </message> |
| 1207 </context> | 1219 </context> |
| 1208 <context> | 1220 <context> |
| 10440 <source>%1 kg `%2` at 10 minutes before end of boil</source> | 10452 <source>%1 kg `%2` at 10 minutes before end of boil</source> |
| 10441 <translation type="unfinished"></translation> | 10453 <translation type="unfinished"></translation> |
| 10442 </message> | 10454 </message> |
| 10443 <message> | 10455 <message> |
| 10444 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1836"/> | 10456 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1836"/> |
| 10445 <source>Place emersion chiller at 10 minutes before end of boil</source> | 10457 <source>Place immersion chiller at 10 minutes before end of boil</source> |
| 10446 <translation type="unfinished"></translation> | 10458 <translation type="unfinished"></translation> |
| 10447 </message> | 10459 </message> |
| 10448 <message> | 10460 <message> |
| 10449 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1841"/> | 10461 <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1841"/> |
| 10450 <source>%1 gr `%2` at flameout</source> | 10462 <source>%1 gr `%2` at flameout</source> |
