comparison: translations/bmsapp_nl.ts
translations/bmsapp_nl.ts
- changeset 458
- ac216a75ca9b
- parent 457
- 5028c1c4c526
- child 459
- fbb250c725bb
equal
deleted
inserted
replaced
| 457:5028c1c4c526 | 458:ac216a75ca9b |
|---|---|
| 4638 </message> | 4638 </message> |
| 4639 <message> | 4639 <message> |
| 4640 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="730"/> | 4640 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="730"/> |
| 4641 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="361"/> | 4641 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="361"/> |
| 4642 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="399"/> | 4642 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="399"/> |
| 4643 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="879"/> | 4643 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="880"/> |
| 4644 <location filename="../src/EditProductTab7.cpp" line="306"/> | 4644 <location filename="../src/EditProductTab7.cpp" line="306"/> |
| 4645 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="869"/> | 4645 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="869"/> |
| 4646 <source>Delete %1</source> | 4646 <source>Delete %1</source> |
| 4647 <translation>Verwijder %1</translation> | 4647 <translation>Verwijder %1</translation> |
| 4648 </message> | 4648 </message> |
| 4673 <translation>Aanvullen tot 100%:</translation> | 4673 <translation>Aanvullen tot 100%:</translation> |
| 4674 </message> | 4674 </message> |
| 4675 <message> | 4675 <message> |
| 4676 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1073"/> | 4676 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1073"/> |
| 4677 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="633"/> | 4677 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="633"/> |
| 4678 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1178"/> | 4678 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1179"/> |
| 4679 <source>Use at:</source> | 4679 <source>Use at:</source> |
| 4680 <translation>Toevoegen bij:</translation> | 4680 <translation>Toevoegen bij:</translation> |
| 4681 </message> | 4681 </message> |
| 4682 <message> | 4682 <message> |
| 4683 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1078"/> | 4683 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1078"/> |
| 4687 </message> | 4687 </message> |
| 4688 <message> | 4688 <message> |
| 4689 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1083"/> | 4689 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1083"/> |
| 4690 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="643"/> | 4690 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="643"/> |
| 4691 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="674"/> | 4691 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="674"/> |
| 4692 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1163"/> | 4692 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1164"/> |
| 4693 <source>In stock:</source> | 4693 <source>In stock:</source> |
| 4694 <translation>In voorraad:</translation> | 4694 <translation>In voorraad:</translation> |
| 4695 </message> | 4695 </message> |
| 4696 <message> | 4696 <message> |
| 4697 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1088"/> | 4697 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1088"/> |
| 4829 </message> | 4829 </message> |
| 4830 <message> | 4830 <message> |
| 4831 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="619"/> | 4831 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="619"/> |
| 4832 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="525"/> | 4832 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="525"/> |
| 4833 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="650"/> | 4833 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="650"/> |
| 4834 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1011"/> | 4834 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1012"/> |
| 4835 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1171"/> | 4835 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1172"/> |
| 4836 <source>Amount in gr:</source> | 4836 <source>Amount in gr:</source> |
| 4837 <translation>Gewicht in gr:</translation> | 4837 <translation>Gewicht in gr:</translation> |
| 4838 </message> | 4838 </message> |
| 4839 <message> | 4839 <message> |
| 4840 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="638"/> | 4840 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="638"/> |
| 4888 <translation>Verwijder divers ingredient</translation> | 4888 <translation>Verwijder divers ingredient</translation> |
| 4889 </message> | 4889 </message> |
| 4890 <message> | 4890 <message> |
| 4891 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="528"/> | 4891 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="528"/> |
| 4892 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="652"/> | 4892 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="652"/> |
| 4893 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1018"/> | 4893 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1019"/> |
| 4894 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1173"/> | 4894 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1174"/> |
| 4895 <source>Amount in ml:</source> | 4895 <source>Amount in ml:</source> |
| 4896 <translation>Hoeveelheid in ml:</translation> | 4896 <translation>Hoeveelheid in ml:</translation> |
| 4897 </message> | 4897 </message> |
| 4898 <message> | 4898 <message> |
| 4899 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="717"/> | 4899 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="717"/> |
| 4900 <source>Starter</source> | 4900 <source>Starter</source> |
| 4901 <translation>Starter</translation> | 4901 <translation>Starter</translation> |
| 4902 </message> | 4902 </message> |
| 4903 <message> | 4903 <message> |
| 4904 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="720"/> | 4904 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="720"/> |
| 4905 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1227"/> | 4905 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1228"/> |
| 4906 <source>Primary</source> | 4906 <source>Primary</source> |
| 4907 <translation>Hoofdgisting</translation> | 4907 <translation>Hoofdgisting</translation> |
| 4908 </message> | 4908 </message> |
| 4909 <message> | 4909 <message> |
| 4910 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="721"/> | 4910 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="721"/> |
| 4911 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1228"/> | 4911 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1229"/> |
| 4912 <source>Secondary</source> | 4912 <source>Secondary</source> |
| 4913 <translation>Nagisting/lagering</translation> | 4913 <translation>Nagisting/lagering</translation> |
| 4914 </message> | 4914 </message> |
| 4915 <message> | 4915 <message> |
| 4916 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="722"/> | 4916 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="722"/> |
| 4997 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="704"/> | 4997 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="704"/> |
| 4998 <source>Beer pitch type:</source> | 4998 <source>Beer pitch type:</source> |
| 4999 <translation>Biergist nodig:</translation> | 4999 <translation>Biergist nodig:</translation> |
| 5000 </message> | 5000 </message> |
| 5001 <message> | 5001 <message> |
| 5002 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="711"/> | 5002 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="712"/> |
| 5003 <source>0.075 Real Kveik</source> | 5003 <source>0.075 Real Kveik</source> |
| 5004 <translation>0,075 Echte Kveik</translation> | 5004 <translation>0,075 Echte Kveik</translation> |
| 5005 </message> | 5005 </message> |
| 5006 <message> | 5006 <message> |
| 5007 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="712"/> | 5007 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="713"/> |
| 5008 <source>0.75 Ale, upto 1.060</source> | 5008 <source>0.75 Ale, upto 1.060</source> |
| 5009 <translation>0,75 Bovengist tot 1.060</translation> | 5009 <translation>0,75 Bovengist tot 1.060</translation> |
| 5010 </message> | 5010 </message> |
| 5011 <message> | 5011 <message> |
| 5012 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="713"/> | 5012 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="714"/> |
| 5013 <source>1.0 Ale, above 1.060</source> | 5013 <source>1.0 Ale, above 1.060</source> |
| 5014 <translation>1,0 Bovengist hoger 1.060</translation> | 5014 <translation>1,0 Bovengist hoger 1.060</translation> |
| 5015 </message> | 5015 </message> |
| 5016 <message> | 5016 <message> |
| 5017 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="714"/> | 5017 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="715"/> |
| 5018 <source>1.5 Lager, upto 1.060</source> | 5018 <source>1.5 Lager, upto 1.060</source> |
| 5019 <translation>1,5 Ondergist tot 1.060</translation> | 5019 <translation>1,5 Ondergist tot 1.060</translation> |
| 5020 </message> | 5020 </message> |
| 5021 <message> | 5021 <message> |
| 5022 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="715"/> | 5022 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="716"/> |
| 5023 <source>2.0 Lager, above 1.060</source> | 5023 <source>2.0 Lager, above 1.060</source> |
| 5024 <translation>2,0 Ondergist hoger 1.060</translation> | 5024 <translation>2,0 Ondergist hoger 1.060</translation> |
| 5025 </message> | 5025 </message> |
| 5026 <message> | 5026 <message> |
| 5027 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="746"/> | 5027 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="747"/> |
| 5028 <source>Retry starter</source> | 5028 <source>Retry starter</source> |
| 5029 <translation>Ververs starter</translation> | 5029 <translation>Ververs starter</translation> |
| 5030 </message> | 5030 </message> |
| 5031 <message> | 5031 <message> |
| 5032 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="746"/> | 5032 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="747"/> |
| 5033 <source>Retry to automatic create starter steps</source> | 5033 <source>Retry to automatic create starter steps</source> |
| 5034 <translation>Ververs de starter stappen automatisch</translation> | 5034 <translation>Ververs de starter stappen automatisch</translation> |
| 5035 </message> | 5035 </message> |
| 5036 <message> | 5036 <message> |
| 5037 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="780"/> | 5037 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="781"/> |
| 5038 <source>Start step type:</source> | 5038 <source>Start step type:</source> |
| 5039 <translation>Starter stap type:</translation> | 5039 <translation>Starter stap type:</translation> |
| 5040 </message> | 5040 </message> |
| 5041 <message> | 5041 <message> |
| 5042 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="785"/> | 5042 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="786"/> |
| 5043 <source>Starter step volume:</source> | 5043 <source>Starter step volume:</source> |
| 5044 <translation>Starter stap volume:</translation> | 5044 <translation>Starter stap volume:</translation> |
| 5045 </message> | 5045 </message> |
| 5046 <message> | 5046 <message> |
| 5047 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="792"/> | 5047 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="793"/> |
| 5048 <source>Stirred</source> | 5048 <source>Stirred</source> |
| 5049 <translation>Geroerd</translation> | 5049 <translation>Geroerd</translation> |
| 5050 </message> | 5050 </message> |
| 5051 <message> | 5051 <message> |
| 5052 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="793"/> | 5052 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="794"/> |
| 5053 <source>Shaken</source> | 5053 <source>Shaken</source> |
| 5054 <translation>Geschud</translation> | 5054 <translation>Geschud</translation> |
| 5055 </message> | 5055 </message> |
| 5056 <message> | 5056 <message> |
| 5057 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="794"/> | 5057 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="795"/> |
| 5058 <source>Simple</source> | 5058 <source>Simple</source> |
| 5059 <translation>Simpel</translation> | 5059 <translation>Simpel</translation> |
| 5060 </message> | 5060 </message> |
| 5061 <message> | 5061 <message> |
| 5062 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="879"/> | 5062 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="880"/> |
| 5063 <source>Delete yeast</source> | 5063 <source>Delete yeast</source> |
| 5064 <translation>Verwijder gist</translation> | 5064 <translation>Verwijder gist</translation> |
| 5065 </message> | 5065 </message> |
| 5066 <message> | 5066 <message> |
| 5067 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1004"/> | 5067 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1005"/> |
| 5068 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1169"/> | 5068 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1170"/> |
| 5069 <source>Total packs:</source> | 5069 <source>Total packs:</source> |
| 5070 <translation>Aantal pakken:</translation> | 5070 <translation>Aantal pakken:</translation> |
| 5071 </message> | 5071 </message> |
| 5072 <message> | 5072 <message> |
| 5073 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1143"/> | 5073 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1144"/> |
| 5074 <source>Yeast name:</source> | 5074 <source>Yeast name:</source> |
| 5075 <translation>Gist naam:</translation> | 5075 <translation>Gist naam:</translation> |
| 5076 </message> | 5076 </message> |
| 5077 <message> | 5077 <message> |
| 5078 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1148"/> | 5078 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1149"/> |
| 5079 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1153"/> | 5079 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1154"/> |
| 5080 <source>Laboratory:</source> | 5080 <source>Laboratory:</source> |
| 5081 <translation>Laboratorium:</translation> | 5081 <translation>Laboratorium:</translation> |
| 5082 </message> | 5082 </message> |
| 5083 <message> | 5083 <message> |
| 5084 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1158"/> | 5084 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1159"/> |
| 5085 <source>Select yeast:</source> | 5085 <source>Select yeast:</source> |
| 5086 <translation>Kies gist:</translation> | 5086 <translation>Kies gist:</translation> |
| 5087 </message> | 5087 </message> |
| 5088 <message> | 5088 <message> |
| 5089 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1229"/> | 5089 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1230"/> |
| 5090 <source>Tertiary</source> | 5090 <source>Tertiary</source> |
| 5091 <translation>Lageren</translation> | 5091 <translation>Lageren</translation> |
| 5092 </message> | 5092 </message> |
| 5093 <message> | 5093 <message> |
| 5094 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1230"/> | 5094 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1231"/> |
| 5095 <source>Bottle</source> | 5095 <source>Bottle</source> |
| 5096 <translation>Bottelen</translation> | 5096 <translation>Bottelen</translation> |
| 5097 </message> | 5097 </message> |
| 5098 <message> | 5098 <message> |
| 5099 <location filename="../src/EditProductTab7.cpp" line="34"/> | 5099 <location filename="../src/EditProductTab7.cpp" line="34"/> |
