comparison: translations/bmsapp_nl.ts
translations/bmsapp_nl.ts
- changeset 461
- add4dbef0c81
- parent 460
- adaf43213d10
- child 462
- 1654ff5446c7
equal
deleted
inserted
replaced
| 460:adaf43213d10 | 461:add4dbef0c81 |
|---|---|
| 2496 <source>Quit</source> | 2496 <source>Quit</source> |
| 2497 <translation>Terug</translation> | 2497 <translation>Terug</translation> |
| 2498 </message> | 2498 </message> |
| 2499 <message> | 2499 <message> |
| 2500 <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="55"/> | 2500 <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="55"/> |
| 2501 <location filename="../src/EditProductTab9.cpp" line="460"/> | 2501 <location filename="../src/EditProductTab9.cpp" line="552"/> |
| 2502 <source>Save</source> | 2502 <source>Save</source> |
| 2503 <translation>Bewaar</translation> | 2503 <translation>Bewaar</translation> |
| 2504 </message> | 2504 </message> |
| 2505 <message> | 2505 <message> |
| 2506 <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="75"/> | 2506 <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="75"/> |
| 4412 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="46"/> | 4412 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="46"/> |
| 4413 <source>All Grain</source> | 4413 <source>All Grain</source> |
| 4414 <translation>Mout</translation> | 4414 <translation>Mout</translation> |
| 4415 </message> | 4415 </message> |
| 4416 <message> | 4416 <message> |
| 4417 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="811"/> | 4417 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="813"/> |
| 4418 <source>BMSapp - Edit %1 - %2</source> | 4418 <source>BMSapp - Edit %1 - %2</source> |
| 4419 <translation>BMSapp - Wijzig %1 - %2</translation> | 4419 <translation>BMSapp - Wijzig %1 - %2</translation> |
| 4420 </message> | 4420 </message> |
| 4421 <message> | 4421 <message> |
| 4422 <source>Source 1</source> | 4422 <source>Source 1</source> |
| 4477 <message> | 4477 <message> |
| 4478 <source>Boiling %1 minutes</source> | 4478 <source>Boiling %1 minutes</source> |
| 4479 <translation type="vanished">Koken %1 minuten</translation> | 4479 <translation type="vanished">Koken %1 minuten</translation> |
| 4480 </message> | 4480 </message> |
| 4481 <message> | 4481 <message> |
| 4482 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="809"/> | 4482 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="811"/> |
| 4483 <source>BMSapp - Add new product</source> | 4483 <source>BMSapp - Add new product</source> |
| 4484 <translation>BMSapp - Nieuw product</translation> | 4484 <translation>BMSapp - Nieuw product</translation> |
| 4485 </message> | 4485 </message> |
| 4486 <message> | 4486 <message> |
| 4487 <source>BMSapp - Edit product %1</source> | 4487 <source>BMSapp - Edit product %1</source> |
| 4488 <translation type="vanished">BMSapp - Wijzig product %1</translation> | 4488 <translation type="vanished">BMSapp - Wijzig product %1</translation> |
| 4489 </message> | 4489 </message> |
| 4490 <message> | 4490 <message> |
| 4491 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="827"/> | 4491 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="829"/> |
| 4492 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="831"/> | 4492 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="833"/> |
| 4493 <source>Edit Product</source> | 4493 <source>Edit Product</source> |
| 4494 <translation>Wijzig Product</translation> | 4494 <translation>Wijzig Product</translation> |
| 4495 </message> | 4495 </message> |
| 4496 <message> | 4496 <message> |
| 4497 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="827"/> | 4497 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="829"/> |
| 4498 <source>Name empty or too short.</source> | 4498 <source>Name empty or too short.</source> |
| 4499 <translation>De naam is leeg of te kort.</translation> | 4499 <translation>De naam is leeg of te kort.</translation> |
| 4500 </message> | 4500 </message> |
| 4501 <message> | 4501 <message> |
| 4502 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="831"/> | 4502 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="833"/> |
| 4503 <source>No beerstyle selected.</source> | 4503 <source>No beerstyle selected.</source> |
| 4504 <translation>Geen bierstijl gekozen.</translation> | 4504 <translation>Geen bierstijl gekozen.</translation> |
| 4505 </message> | 4505 </message> |
| 4506 <message> | 4506 <message> |
| 4507 <source>MySQL error: %1 | 4507 <source>MySQL error: %1 |
| 4510 <translation type="vanished">MySQL fout: %1 | 4510 <translation type="vanished">MySQL fout: %1 |
| 4511 %2 | 4511 %2 |
| 4512 %3</translation> | 4512 %3</translation> |
| 4513 </message> | 4513 </message> |
| 4514 <message> | 4514 <message> |
| 4515 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="869"/> | 4515 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="871"/> |
| 4516 <source>Delete product</source> | 4516 <source>Delete product</source> |
| 4517 <translation>Verwijder product</translation> | 4517 <translation>Verwijder product</translation> |
| 4518 </message> | 4518 </message> |
| 4519 <message> | 4519 <message> |
| 4520 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="893"/> | 4520 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="895"/> |
| 4521 <source>Product changed</source> | 4521 <source>Product changed</source> |
| 4522 <translation>Product gewijzigd</translation> | 4522 <translation>Product gewijzigd</translation> |
| 4523 </message> | 4523 </message> |
| 4524 <message> | 4524 <message> |
| 4525 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="893"/> | 4525 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="895"/> |
| 4526 <source>The product has been modified. Save changes?</source> | 4526 <source>The product has been modified. Save changes?</source> |
| 4527 <translation>Het product is gewijzigd. Wijzigingen opslaan?</translation> | 4527 <translation>Het product is gewijzigd. Wijzigingen opslaan?</translation> |
| 4528 </message> | 4528 </message> |
| 4529 <message> | 4529 <message> |
| 4530 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="73"/> | 4530 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="73"/> |
| 4657 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="730"/> | 4657 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="730"/> |
| 4658 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="361"/> | 4658 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="361"/> |
| 4659 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="399"/> | 4659 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="399"/> |
| 4660 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="880"/> | 4660 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="880"/> |
| 4661 <location filename="../src/EditProductTab7.cpp" line="306"/> | 4661 <location filename="../src/EditProductTab7.cpp" line="306"/> |
| 4662 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="869"/> | 4662 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="871"/> |
| 4663 <source>Delete %1</source> | 4663 <source>Delete %1</source> |
| 4664 <translation>Verwijder %1</translation> | 4664 <translation>Verwijder %1</translation> |
| 4665 </message> | 4665 </message> |
| 4666 <message> | 4666 <message> |
| 4667 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1048"/> | 4667 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1048"/> |
| 4758 <translation>Toepassing</translation> | 4758 <translation>Toepassing</translation> |
| 4759 </message> | 4759 </message> |
| 4760 <message> | 4760 <message> |
| 4761 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="55"/> | 4761 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="55"/> |
| 4762 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="75"/> | 4762 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="75"/> |
| 4763 <location filename="../src/EditProductTab9.cpp" line="512"/> | 4763 <location filename="../src/EditProductTab9.cpp" line="604"/> |
| 4764 <source>Time</source> | 4764 <source>Time</source> |
| 4765 <translation>Tijd</translation> | 4765 <translation>Tijd</translation> |
| 4766 </message> | 4766 </message> |
| 4767 <message> | 4767 <message> |
| 4768 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="56"/> | 4768 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="56"/> |
| 5291 <location filename="../src/EditProductTab8.cpp" line="451"/> | 5291 <location filename="../src/EditProductTab8.cpp" line="451"/> |
| 5292 <source>Too bitter</source> | 5292 <source>Too bitter</source> |
| 5293 <translation>Veel te bitter</translation> | 5293 <translation>Veel te bitter</translation> |
| 5294 </message> | 5294 </message> |
| 5295 <message> | 5295 <message> |
| 5296 <location filename="../src/EditProductTab9.cpp" line="553"/> | 5296 <location filename="../src/EditProductTab9.cpp" line="645"/> |
| 5297 <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="37"/> | 5297 <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="37"/> |
| 5298 <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="40"/> | 5298 <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="40"/> |
| 5299 <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="264"/> | 5299 <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="264"/> |
| 5300 <source>Save File</source> | 5300 <source>Save File</source> |
| 5301 <translation>Bestand opslaan</translation> | 5301 <translation>Bestand opslaan</translation> |
| 5524 <location filename="../src/EditProductTab9.cpp" line="103"/> | 5524 <location filename="../src/EditProductTab9.cpp" line="103"/> |
| 5525 <source>Confirm that the brew date and time are correct</source> | 5525 <source>Confirm that the brew date and time are correct</source> |
| 5526 <translation>Bevestig dat de brouw datums en tijden kloppen</translation> | 5526 <translation>Bevestig dat de brouw datums en tijden kloppen</translation> |
| 5527 </message> | 5527 </message> |
| 5528 <message> | 5528 <message> |
| 5529 <location filename="../src/EditProductTab9.cpp" line="177"/> | 5529 <location filename="../src/EditProductTab9.cpp" line="244"/> |
| 5530 <source>Distance from top:</source> | 5530 <source>Distance from top:</source> |
| 5531 <translation>Afstand tot bovenrand:</translation> | 5531 <translation>Afstand tot bovenrand:</translation> |
| 5532 </message> | 5532 </message> |
| 5533 <message> | 5533 <message> |
| 5534 <location filename="../src/EditProductTab9.cpp" line="187"/> | 5534 <location filename="../src/EditProductTab9.cpp" line="254"/> |
| 5535 <source> cm</source> | 5535 <source> cm</source> |
| 5536 <translation> cm</translation> | 5536 <translation> cm</translation> |
| 5537 </message> | 5537 </message> |
| 5538 <message> | 5538 <message> |
| 5539 <location filename="../src/EditProductTab9.cpp" line="523"/> | 5539 <location filename="../src/EditProductTab9.cpp" line="262"/> |
| 5540 <source>Measure with placed immersion chiller.</source> | |
| 5541 <translation type="unfinished"></translation> | |
| 5542 </message> | |
| 5543 <message> | |
| 5544 <location filename="../src/EditProductTab9.cpp" line="615"/> | |
| 5540 <source>Temperature °C or Power %</source> | 5545 <source>Temperature °C or Power %</source> |
| 5541 <translation>Temperatuur °C of Power %</translation> | 5546 <translation>Temperatuur °C of Power %</translation> |
| 5542 </message> | 5547 </message> |
| 5543 <message> | 5548 <message> |
| 5544 <location filename="../src/EditProductTab9.cpp" line="551"/> | 5549 <location filename="../src/EditProductTab9.cpp" line="643"/> |
| 5545 <source>Save Image</source> | 5550 <source>Save Image</source> |
| 5546 <translation>Opslaan plaatje</translation> | 5551 <translation>Opslaan plaatje</translation> |
| 5547 </message> | 5552 </message> |
| 5548 <message> | 5553 <message> |
| 5549 <location filename="../src/EditProductTab9.cpp" line="551"/> | 5554 <location filename="../src/EditProductTab9.cpp" line="643"/> |
| 5550 <source>Image (*.png)</source> | 5555 <source>Image (*.png)</source> |
| 5551 <translation>Plaatje (*.png)</translation> | 5556 <translation>Plaatje (*.png)</translation> |
| 5552 </message> | 5557 </message> |
| 5553 <message> | 5558 <message> |
| 5554 <location filename="../src/EditProductTab9.cpp" line="553"/> | 5559 <location filename="../src/EditProductTab9.cpp" line="645"/> |
| 5555 <source>No image file selected.</source> | 5560 <source>No image file selected.</source> |
| 5556 <translation>Geen plaatjes bestand gekozen.</translation> | 5561 <translation>Geen plaatjes bestand gekozen.</translation> |
| 5557 </message> | 5562 </message> |
| 5558 <message> | 5563 <message> |
| 5564 <location filename="../src/EditProductTab9.cpp" line="178"/> | |
| 5559 <location filename="../src/EditProductTab10.cpp" line="42"/> | 5565 <location filename="../src/EditProductTab10.cpp" line="42"/> |
| 5560 <source>Refractometer Brix:</source> | 5566 <source>Refractometer Brix:</source> |
| 5561 <translation>Refractometer Brix:</translation> | 5567 <translation>Refractometer Brix:</translation> |
| 5562 </message> | 5568 </message> |
| 5563 <message> | 5569 <message> |
