comparison: translations/bmsapp_nl.ts
translations/bmsapp_nl.ts
- changeset 431
- bfac9a7008a3
- parent 430
- ef2638cfc1b7
- child 432
- f189af715073
equal
deleted
inserted
replaced
| 430:ef2638cfc1b7 | 431:bfac9a7008a3 |
|---|---|
| 2992 <source>Clear the date</source> | 2992 <source>Clear the date</source> |
| 2993 <translation>Verwijder de datum</translation> | 2993 <translation>Verwijder de datum</translation> |
| 2994 </message> | 2994 </message> |
| 2995 <message> | 2995 <message> |
| 2996 <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="4137"/> | 2996 <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="4137"/> |
| 2997 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1109"/> | 2997 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1114"/> |
| 2998 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="719"/> | 2998 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="719"/> |
| 2999 <source>Mash</source> | 2999 <source>Mash</source> |
| 3000 <translation>Maischen</translation> | 3000 <translation>Maischen</translation> |
| 3001 </message> | 3001 </message> |
| 3002 <message> | 3002 <message> |
| 4476 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="157"/> | 4476 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="157"/> |
| 4477 <source>Fermentable already used</source> | 4477 <source>Fermentable already used</source> |
| 4478 <translation>Vergistbaar ingredient is al verwerkt</translation> | 4478 <translation>Vergistbaar ingredient is al verwerkt</translation> |
| 4479 </message> | 4479 </message> |
| 4480 <message> | 4480 <message> |
| 4481 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="356"/> | 4481 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="361"/> |
| 4482 <source>Final OG:</source> | 4482 <source>Final OG:</source> |
| 4483 <translation>Finale OG:</translation> | 4483 <translation>Finale OG:</translation> |
| 4484 </message> | 4484 </message> |
| 4485 <message> | 4485 <message> |
| 4486 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="456"/> | 4486 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="461"/> |
| 4487 <source>Final EBC:</source> | 4487 <source>Final EBC:</source> |
| 4488 <translation>Finale EBC:</translation> | 4488 <translation>Finale EBC:</translation> |
| 4489 </message> | 4489 </message> |
| 4490 <message> | 4490 <message> |
| 4491 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="521"/> | 4491 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="526"/> |
| 4492 <source>Final FG:</source> | 4492 <source>Final FG:</source> |
| 4493 <translation>Finale FG:</translation> | 4493 <translation>Finale FG:</translation> |
| 4494 </message> | 4494 </message> |
| 4495 <message> | 4495 <message> |
| 4496 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="524"/> | 4496 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="529"/> |
| 4497 <source>Final ABV:</source> | 4497 <source>Final ABV:</source> |
| 4498 <translation>Finale ABV:</translation> | 4498 <translation>Finale ABV:</translation> |
| 4499 </message> | 4499 </message> |
| 4500 <message> | 4500 <message> |
| 4501 <source>Final OG</source> | 4501 <source>Final OG</source> |
| 4508 <message> | 4508 <message> |
| 4509 <source>Final FG</source> | 4509 <source>Final FG</source> |
| 4510 <translation type="vanished">Finale FG:</translation> | 4510 <translation type="vanished">Finale FG:</translation> |
| 4511 </message> | 4511 </message> |
| 4512 <message> | 4512 <message> |
| 4513 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="703"/> | 4513 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="708"/> |
| 4514 <source>Delete fermentable</source> | 4514 <source>Delete fermentable</source> |
| 4515 <translation>Verwijder vergistbaar ingredient</translation> | 4515 <translation>Verwijder vergistbaar ingredient</translation> |
| 4516 </message> | 4516 </message> |
| 4517 <message> | 4517 <message> |
| 4518 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="703"/> | 4518 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="708"/> |
| 4519 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="358"/> | 4519 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="358"/> |
| 4520 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="400"/> | 4520 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="400"/> |
| 4521 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="748"/> | 4521 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="748"/> |
| 4522 <location filename="../src/EditProductTab7.cpp" line="303"/> | 4522 <location filename="../src/EditProductTab7.cpp" line="303"/> |
| 4523 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="870"/> | 4523 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="870"/> |
| 4524 <source>Delete %1</source> | 4524 <source>Delete %1</source> |
| 4525 <translation>Verwijder %1</translation> | 4525 <translation>Verwijder %1</translation> |
| 4526 </message> | 4526 </message> |
| 4527 <message> | 4527 <message> |
| 4528 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1019"/> | 4528 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1024"/> |
| 4529 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="644"/> | 4529 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="644"/> |
| 4530 <source>Current ingredient:</source> | 4530 <source>Current ingredient:</source> |
| 4531 <translation>Huidig ingredient:</translation> | 4531 <translation>Huidig ingredient:</translation> |
| 4532 </message> | 4532 </message> |
| 4533 <message> | 4533 <message> |
| 4534 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1024"/> | 4534 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1029"/> |
| 4535 <source>Supplier:</source> | 4535 <source>Supplier:</source> |
| 4536 <translation>Leverancier:</translation> | 4536 <translation>Leverancier:</translation> |
| 4537 </message> | 4537 </message> |
| 4538 <message> | 4538 <message> |
| 4539 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1029"/> | 4539 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1034"/> |
| 4540 <source>Amount in kg:</source> | 4540 <source>Amount in kg:</source> |
| 4541 <translation>Gewicht in kg:</translation> | 4541 <translation>Gewicht in kg:</translation> |
| 4542 </message> | 4542 </message> |
| 4543 <message> | 4543 <message> |
| 4544 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1034"/> | 4544 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1039"/> |
| 4545 <source>Percentage in batch:</source> | 4545 <source>Percentage in batch:</source> |
| 4546 <translation>Percentage in stort:</translation> | 4546 <translation>Percentage in stort:</translation> |
| 4547 </message> | 4547 </message> |
| 4548 <message> | 4548 <message> |
| 4549 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1039"/> | 4549 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1044"/> |
| 4550 <source>Auto fill to 100%:</source> | 4550 <source>Auto fill to 100%:</source> |
| 4551 <translation>Aanvullen tot 100%:</translation> | 4551 <translation>Aanvullen tot 100%:</translation> |
| 4552 </message> | 4552 </message> |
| 4553 <message> | 4553 <message> |
| 4554 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1044"/> | 4554 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1049"/> |
| 4555 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="630"/> | 4555 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="630"/> |
| 4556 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1007"/> | 4556 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1007"/> |
| 4557 <source>Use at:</source> | 4557 <source>Use at:</source> |
| 4558 <translation>Toevoegen bij:</translation> | 4558 <translation>Toevoegen bij:</translation> |
| 4559 </message> | 4559 </message> |
| 4560 <message> | 4560 <message> |
| 4561 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1049"/> | 4561 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1054"/> |
| 4562 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="670"/> | 4562 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="670"/> |
| 4563 <source>Select ingredient:</source> | 4563 <source>Select ingredient:</source> |
| 4564 <translation>Kies ingredient:</translation> | 4564 <translation>Kies ingredient:</translation> |
| 4565 </message> | 4565 </message> |
| 4566 <message> | 4566 <message> |
| 4567 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1054"/> | 4567 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1059"/> |
| 4568 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="640"/> | 4568 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="640"/> |
| 4569 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="675"/> | 4569 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="675"/> |
| 4570 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="992"/> | 4570 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="992"/> |
| 4571 <source>In stock:</source> | 4571 <source>In stock:</source> |
| 4572 <translation>In voorraad:</translation> | 4572 <translation>In voorraad:</translation> |
| 4573 </message> | 4573 </message> |
| 4574 <message> | 4574 <message> |
| 4575 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1059"/> | 4575 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1064"/> |
| 4576 <source>Max in batch:</source> | 4576 <source>Max in batch:</source> |
| 4577 <translation>Max. in stort:</translation> | 4577 <translation>Max. in stort:</translation> |
| 4578 </message> | 4578 </message> |
| 4579 <message> | 4579 <message> |
| 4580 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1110"/> | 4580 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1115"/> |
| 4581 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="720"/> | 4581 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="720"/> |
| 4582 <source>Boil</source> | 4582 <source>Boil</source> |
| 4583 <translation>Koken</translation> | 4583 <translation>Koken</translation> |
| 4584 </message> | 4584 </message> |
| 4585 <message> | 4585 <message> |
| 4586 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1111"/> | 4586 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1116"/> |
| 4587 <source>Fermentation</source> | 4587 <source>Fermentation</source> |
| 4588 <translation>Hoofdvergisting</translation> | 4588 <translation>Hoofdvergisting</translation> |
| 4589 </message> | 4589 </message> |
| 4590 <message> | 4590 <message> |
| 4591 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1112"/> | 4591 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1117"/> |
| 4592 <source>Lagering</source> | 4592 <source>Lagering</source> |
| 4593 <translation>Nagisting/lagering</translation> | 4593 <translation>Nagisting/lagering</translation> |
| 4594 </message> | 4594 </message> |
| 4595 <message> | 4595 <message> |
| 4596 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="56"/> | 4596 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="56"/> |
