comparison: translations/bmsapp_nl.ts
translations/bmsapp_nl.ts
- changeset 492
- c3a781b4d35b
- parent 491
- 76f3a96e82b5
- child 493
- 520306773450
equal
deleted
inserted
replaced
| 491:76f3a96e82b5 | 492:c3a781b4d35b |
|---|---|
| 105 <location filename="../src/ChartCarbonate.cpp" line="74"/> | 105 <location filename="../src/ChartCarbonate.cpp" line="74"/> |
| 106 <source>Date</source> | 106 <source>Date</source> |
| 107 <translation>Datum</translation> | 107 <translation>Datum</translation> |
| 108 </message> | 108 </message> |
| 109 <message> | 109 <message> |
| 110 <location filename="../src/ChartCarbonate.cpp" line="123"/> | 110 <location filename="../src/ChartCarbonate.cpp" line="136"/> |
| 111 <source>Save Image</source> | 111 <source>Save Image</source> |
| 112 <translation>Opslaan plaatje</translation> | 112 <translation>Opslaan plaatje</translation> |
| 113 </message> | 113 </message> |
| 114 <message> | 114 <message> |
| 115 <location filename="../src/ChartCarbonate.cpp" line="123"/> | 115 <location filename="../src/ChartCarbonate.cpp" line="136"/> |
| 116 <source>Image (*.png)</source> | 116 <source>Image (*.png)</source> |
| 117 <translation>Plaatje (*.png)</translation> | 117 <translation>Plaatje (*.png)</translation> |
| 118 </message> | 118 </message> |
| 119 <message> | 119 <message> |
| 120 <location filename="../src/ChartCarbonate.cpp" line="125"/> | 120 <location filename="../src/ChartCarbonate.cpp" line="138"/> |
| 121 <source>Save File</source> | 121 <source>Save File</source> |
| 122 <translation>Bestand opslaan</translation> | 122 <translation>Bestand opslaan</translation> |
| 123 </message> | 123 </message> |
| 124 <message> | 124 <message> |
| 125 <location filename="../src/ChartCarbonate.cpp" line="125"/> | 125 <location filename="../src/ChartCarbonate.cpp" line="138"/> |
| 126 <source>No image file selected.</source> | 126 <source>No image file selected.</source> |
| 127 <translation>Geen plaatjes bestand gekozen.</translation> | 127 <translation>Geen plaatjes bestand gekozen.</translation> |
| 128 </message> | 128 </message> |
| 129 </context> | 129 </context> |
| 130 <context> | 130 <context> |
| 458 <translation>De gewenste volumes CO2 voor dit bier</translation> | 458 <translation>De gewenste volumes CO2 voor dit bier</translation> |
| 459 </message> | 459 </message> |
| 460 <message> | 460 <message> |
| 461 <location filename="../ui/DetailCO2meter.ui" line="742"/> | 461 <location filename="../ui/DetailCO2meter.ui" line="742"/> |
| 462 <source>Expected</source> | 462 <source>Expected</source> |
| 463 <translation type="unfinished">Verwacht</translation> | 463 <translation>Verwacht</translation> |
| 464 </message> | 464 </message> |
| 465 <message> | 465 <message> |
| 466 <source>Maximum</source> | 466 <source>Maximum</source> |
| 467 <translation type="vanished">Maximum</translation> | 467 <translation type="vanished">Maximum</translation> |
| 468 </message> | 468 </message> |
| 500 <location filename="../ui/DetailCO2meter.ui" line="791"/> | 500 <location filename="../ui/DetailCO2meter.ui" line="791"/> |
| 501 <source>Log</source> | 501 <source>Log</source> |
| 502 <translation>Log</translation> | 502 <translation>Log</translation> |
| 503 </message> | 503 </message> |
| 504 <message> | 504 <message> |
| 505 <location filename="../src/DetailCO2meter.cpp" line="39"/> | 505 <location filename="../src/DetailCO2meter.cpp" line="42"/> |
| 506 <source>BMSapp - Details Carbonation</source> | 506 <source>BMSapp - Details Carbonation</source> |
| 507 <translation>BMSapp - Details carbonatie</translation> | 507 <translation>BMSapp - Details carbonatie</translation> |
| 508 </message> | 508 </message> |
| 509 <message> | 509 <message> |
| 510 <location filename="../src/DetailCO2meter.cpp" line="126"/> | 510 <location filename="../src/DetailCO2meter.cpp" line="125"/> |
| 511 <source>Online</source> | 511 <source>Online</source> |
| 512 <translation>Online</translation> | 512 <translation>Online</translation> |
| 513 </message> | 513 </message> |
| 514 <message> | 514 <message> |
| 515 <location filename="../src/DetailCO2meter.cpp" line="157"/> | 515 <location filename="../src/DetailCO2meter.cpp" line="156"/> |
| 516 <source>Offline</source> | 516 <source>Offline</source> |
| 517 <translation>Offline</translation> | 517 <translation>Offline</translation> |
| 518 </message> | 518 </message> |
| 519 </context> | 519 </context> |
| 520 <context> | 520 <context> |
| 708 <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="73"/> | 708 <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="73"/> |
| 709 <source>Erase profile</source> | 709 <source>Erase profile</source> |
| 710 <translation>Wis profiel</translation> | 710 <translation>Wis profiel</translation> |
| 711 </message> | 711 </message> |
| 712 <message> | 712 <message> |
| 713 <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="132"/> | 713 <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="139"/> |
| 714 <source>Online</source> | 714 <source>Online</source> |
| 715 <translation>Online</translation> | 715 <translation>Online</translation> |
| 716 </message> | 716 </message> |
| 717 <message> | 717 <message> |
| 718 <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="285"/> | 718 <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="295"/> |
| 719 <source>Start</source> | 719 <source>Start</source> |
| 720 <translation>Start</translation> | 720 <translation>Start</translation> |
| 721 </message> | 721 </message> |
| 722 <message> | 722 <message> |
| 723 <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="291"/> | 723 <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="301"/> |
| 724 <source>Profile active %1% done</source> | 724 <source>Profile active %1% done</source> |
| 725 <translation>Profiel aktief %1% gereed</translation> | 725 <translation>Profiel aktief %1% gereed</translation> |
| 726 </message> | 726 </message> |
| 727 <message> | 727 <message> |
| 728 <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="293"/> | |
| 729 <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="303"/> | 728 <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="303"/> |
| 729 <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="313"/> | |
| 730 <source>Abort</source> | 730 <source>Abort</source> |
| 731 <translation>Stoppen</translation> | 731 <translation>Stoppen</translation> |
| 732 </message> | 732 </message> |
| 733 <message> | 733 <message> |
| 734 <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="296"/> | 734 <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="306"/> |
| 735 <source>Pause</source> | 735 <source>Pause</source> |
| 736 <translation>Pauze</translation> | 736 <translation>Pauze</translation> |
| 737 </message> | 737 </message> |
| 738 <message> | 738 <message> |
| 739 <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="301"/> | 739 <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="311"/> |
| 740 <source>Profile paused %1% done</source> | 740 <source>Profile paused %1% done</source> |
| 741 <translation>Profiel pauze %1% gereed</translation> | 741 <translation>Profiel pauze %1% gereed</translation> |
| 742 </message> | 742 </message> |
| 743 <message> | 743 <message> |
| 744 <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="306"/> | 744 <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="316"/> |
| 745 <source>Continue</source> | 745 <source>Continue</source> |
| 746 <translation>Ga door</translation> | 746 <translation>Ga door</translation> |
| 747 </message> | 747 </message> |
| 748 <message> | 748 <message> |
| 749 <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="311"/> | 749 <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="321"/> |
| 750 <source>Profile ready</source> | 750 <source>Profile ready</source> |
| 751 <translation>Profiel gereed</translation> | 751 <translation>Profiel gereed</translation> |
| 752 </message> | 752 </message> |
| 753 <message> | 753 <message> |
| 754 <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="313"/> | 754 <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="323"/> |
| 755 <source>Profile Ok</source> | 755 <source>Profile Ok</source> |
| 756 <translation>Profiel Ok</translation> | 756 <translation>Profiel Ok</translation> |
| 757 </message> | 757 </message> |
| 758 <message> | 758 <message> |
| 759 <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="365"/> | 759 <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="381"/> |
| 760 <source>Offline</source> | 760 <source>Offline</source> |
| 761 <translation>Offline</translation> | 761 <translation>Offline</translation> |
| 762 </message> | 762 </message> |
| 763 <message> | 763 <message> |
| 764 <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="497"/> | 764 <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="523"/> |
| 765 <source>Profile running</source> | 765 <source>Profile running</source> |
| 766 <translation>Profiel draait</translation> | 766 <translation>Profiel draait</translation> |
| 767 </message> | 767 </message> |
| 768 <message> | 768 <message> |
| 769 <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="497"/> | 769 <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="523"/> |
| 770 <source>Profile is active, really abort?</source> | 770 <source>Profile is active, really abort?</source> |
| 771 <translation>Profiel is aktief, echt stoppen?</translation> | 771 <translation>Profiel is aktief, echt stoppen?</translation> |
| 772 </message> | 772 </message> |
| 773 </context> | 773 </context> |
| 774 <context> | 774 <context> |
| 11051 </message> | 11051 </message> |
| 11052 </context> | 11052 </context> |
| 11053 <context> | 11053 <context> |
| 11054 <name>MonCO2meters</name> | 11054 <name>MonCO2meters</name> |
| 11055 <message> | 11055 <message> |
| 11056 <location filename="../src/MonCO2meters.cpp" line="56"/> | 11056 <location filename="../src/MonCO2meters.cpp" line="58"/> |
| 11057 <source>Quit</source> | 11057 <source>Quit</source> |
| 11058 <translation>Terug</translation> | 11058 <translation>Terug</translation> |
| 11059 </message> | 11059 </message> |
| 11060 <message> | 11060 <message> |
| 11061 <location filename="../src/MonCO2meters.cpp" line="76"/> | 11061 <location filename="../src/MonCO2meters.cpp" line="77"/> |
| 11062 <source>Node</source> | 11062 <source>Node</source> |
| 11063 <translation>Systeem</translation> | 11063 <translation>Systeem</translation> |
| 11064 </message> | 11064 </message> |
| 11065 <message> | 11065 <message> |
| 11066 <location filename="../src/MonCO2meters.cpp" line="76"/> | 11066 <location filename="../src/MonCO2meters.cpp" line="77"/> |
| 11067 <source>Unit</source> | 11067 <source>Unit</source> |
| 11068 <translation>Eenheid</translation> | 11068 <translation>Eenheid</translation> |
| 11069 </message> | 11069 </message> |
| 11070 <message> | 11070 <message> |
| 11071 <location filename="../src/MonCO2meters.cpp" line="76"/> | 11071 <location filename="../src/MonCO2meters.cpp" line="77"/> |
| 11072 <source>Status</source> | 11072 <source>Status</source> |
| 11073 <translation>Status</translation> | 11073 <translation>Status</translation> |
| 11074 </message> | 11074 </message> |
| 11075 <message> | 11075 <message> |
| 11076 <location filename="../src/MonCO2meters.cpp" line="76"/> | 11076 <location filename="../src/MonCO2meters.cpp" line="77"/> |
| 11077 <source>Beer</source> | 11077 <source>Beer</source> |
| 11078 <translation>Bier</translation> | 11078 <translation>Bier</translation> |
| 11079 </message> | 11079 </message> |
| 11080 <message> | 11080 <message> |
| 11081 <location filename="../src/MonCO2meters.cpp" line="76"/> | 11081 <location filename="../src/MonCO2meters.cpp" line="77"/> |
| 11082 <source>Temperature</source> | 11082 <source>Temperature</source> |
| 11083 <translation>Temperatuur</translation> | 11083 <translation>Temperatuur</translation> |
| 11084 </message> | 11084 </message> |
| 11085 <message> | 11085 <message> |
| 11086 <location filename="../src/MonCO2meters.cpp" line="76"/> | 11086 <location filename="../src/MonCO2meters.cpp" line="77"/> |
| 11087 <source>Pressure</source> | 11087 <source>Pressure</source> |
| 11088 <translation>Druk</translation> | 11088 <translation>Druk</translation> |
| 11089 </message> | 11089 </message> |
| 11090 <message> | 11090 <message> |
| 11091 <location filename="../src/MonCO2meters.cpp" line="76"/> | 11091 <location filename="../src/MonCO2meters.cpp" line="77"/> |
| 11092 <location filename="../src/MonCO2meters.cpp" line="129"/> | 11092 <location filename="../src/MonCO2meters.cpp" line="130"/> |
| 11093 <source>Details</source> | 11093 <source>Details</source> |
| 11094 <translation>Details</translation> | 11094 <translation>Details</translation> |
| 11095 </message> | 11095 </message> |
| 11096 <message> | 11096 <message> |
| 11097 <location filename="../src/MonCO2meters.cpp" line="76"/> | 11097 <location filename="../src/MonCO2meters.cpp" line="77"/> |
| 11098 <source>Mode</source> | 11098 <source>Mode</source> |
| 11099 <translation>Werking</translation> | 11099 <translation>Werking</translation> |
| 11100 </message> | 11100 </message> |
| 11101 <message> | 11101 <message> |
| 11102 <location filename="../src/MonCO2meters.cpp" line="138"/> | 11102 <location filename="../src/MonCO2meters.cpp" line="139"/> |
| 11103 <source>Total items: %1</source> | 11103 <source>Total items: %1</source> |
| 11104 <translation>Totaal items: %1</translation> | 11104 <translation>Totaal items: %1</translation> |
| 11105 </message> | 11105 </message> |
| 11106 </context> | 11106 </context> |
| 11107 <context> | 11107 <context> |
| 11108 <name>MonFermenters</name> | 11108 <name>MonFermenters</name> |
| 11109 <message> | 11109 <message> |
| 11110 <location filename="../src/MonFermenters.cpp" line="56"/> | 11110 <location filename="../src/MonFermenters.cpp" line="58"/> |
| 11111 <source>Quit</source> | 11111 <source>Quit</source> |
| 11112 <translation>Terug</translation> | 11112 <translation>Terug</translation> |
| 11113 </message> | 11113 </message> |
| 11114 <message> | 11114 <message> |
| 11115 <location filename="../src/MonFermenters.cpp" line="76"/> | 11115 <location filename="../src/MonFermenters.cpp" line="77"/> |
| 11116 <source>Node</source> | 11116 <source>Node</source> |
| 11117 <translation>Systeem</translation> | 11117 <translation>Systeem</translation> |
| 11118 </message> | 11118 </message> |
| 11119 <message> | 11119 <message> |
| 11120 <location filename="../src/MonFermenters.cpp" line="76"/> | 11120 <location filename="../src/MonFermenters.cpp" line="77"/> |
| 11121 <source>Unit</source> | 11121 <source>Unit</source> |
| 11122 <translation>Eenheid</translation> | 11122 <translation>Eenheid</translation> |
| 11123 </message> | 11123 </message> |
| 11124 <message> | 11124 <message> |
| 11125 <location filename="../src/MonFermenters.cpp" line="76"/> | 11125 <location filename="../src/MonFermenters.cpp" line="77"/> |
| 11126 <source>Status</source> | 11126 <source>Status</source> |
| 11127 <translation>Status</translation> | 11127 <translation>Status</translation> |
| 11128 </message> | 11128 </message> |
| 11129 <message> | 11129 <message> |
| 11130 <location filename="../src/MonFermenters.cpp" line="76"/> | 11130 <location filename="../src/MonFermenters.cpp" line="77"/> |
| 11131 <source>Mode</source> | 11131 <source>Mode</source> |
| 11132 <translation>Werking</translation> | 11132 <translation>Werking</translation> |
| 11133 </message> | 11133 </message> |
| 11134 <message> | 11134 <message> |
| 11135 <location filename="../src/MonFermenters.cpp" line="76"/> | 11135 <location filename="../src/MonFermenters.cpp" line="77"/> |
| 11136 <source>Beer</source> | 11136 <source>Beer</source> |
| 11137 <translation>Bier</translation> | 11137 <translation>Bier</translation> |
| 11138 </message> | 11138 </message> |
| 11139 <message> | 11139 <message> |
| 11140 <location filename="../src/MonFermenters.cpp" line="76"/> | 11140 <location filename="../src/MonFermenters.cpp" line="77"/> |
| 11141 <source>Air</source> | 11141 <source>Air</source> |
| 11142 <translation>Lucht</translation> | 11142 <translation>Lucht</translation> |
| 11143 </message> | 11143 </message> |
| 11144 <message> | 11144 <message> |
| 11145 <location filename="../src/MonFermenters.cpp" line="76"/> | 11145 <location filename="../src/MonFermenters.cpp" line="77"/> |
| 11146 <location filename="../src/MonFermenters.cpp" line="129"/> | 11146 <location filename="../src/MonFermenters.cpp" line="130"/> |
| 11147 <source>Details</source> | 11147 <source>Details</source> |
| 11148 <translation>Details</translation> | 11148 <translation>Details</translation> |
| 11149 </message> | 11149 </message> |
| 11150 <message> | 11150 <message> |
| 11151 <location filename="../src/MonFermenters.cpp" line="138"/> | 11151 <location filename="../src/MonFermenters.cpp" line="139"/> |
| 11152 <source>Total items: %1</source> | 11152 <source>Total items: %1</source> |
| 11153 <translation>Totaal items: %1</translation> | 11153 <translation>Totaal items: %1</translation> |
| 11154 </message> | 11154 </message> |
| 11155 </context> | 11155 </context> |
| 11156 <context> | 11156 <context> |
| 11157 <name>MonNodes</name> | 11157 <name>MonNodes</name> |
| 11158 <message> | 11158 <message> |
| 11159 <location filename="../src/MonNodes.cpp" line="56"/> | 11159 <location filename="../src/MonNodes.cpp" line="58"/> |
| 11160 <source>Quit</source> | 11160 <source>Quit</source> |
| 11161 <translation>Terug</translation> | 11161 <translation>Terug</translation> |
| 11162 </message> | 11162 </message> |
| 11163 <message> | 11163 <message> |
| 11164 <location filename="../src/MonNodes.cpp" line="77"/> | 11164 <location filename="../src/MonNodes.cpp" line="77"/> |
| 11203 </message> | 11203 </message> |
| 11204 </context> | 11204 </context> |
| 11205 <context> | 11205 <context> |
| 11206 <name>MoniSpindels</name> | 11206 <name>MoniSpindels</name> |
| 11207 <message> | 11207 <message> |
| 11208 <location filename="../src/MoniSpindels.cpp" line="57"/> | 11208 <location filename="../src/MoniSpindels.cpp" line="59"/> |
| 11209 <source>Quit</source> | 11209 <source>Quit</source> |
| 11210 <translation>Terug</translation> | 11210 <translation>Terug</translation> |
| 11211 </message> | 11211 </message> |
| 11212 <message> | 11212 <message> |
| 11213 <location filename="../src/MoniSpindels.cpp" line="78"/> | 11213 <location filename="../src/MoniSpindels.cpp" line="78"/> |
