comparison: translations/bmsapp_nl.ts
translations/bmsapp_nl.ts
- changeset 491
- 76f3a96e82b5
- parent 490
- b67fb2e5bb41
- child 492
- c3a781b4d35b
equal
deleted
inserted
replaced
| 490:b67fb2e5bb41 | 491:76f3a96e82b5 |
|---|---|
| 143 <location filename="../src/ChartFermenter.cpp" line="143"/> | 143 <location filename="../src/ChartFermenter.cpp" line="143"/> |
| 144 <source>Air</source> | 144 <source>Air</source> |
| 145 <translation>Lucht</translation> | 145 <translation>Lucht</translation> |
| 146 </message> | 146 </message> |
| 147 <message> | 147 <message> |
| 148 <location filename="../src/ChartFermenter.cpp" line="153"/> | 148 <location filename="../src/ChartFermenter.cpp" line="156"/> |
| 149 <source>Beer</source> | 149 <source>Beer</source> |
| 150 <translation>Bier</translation> | 150 <translation>Bier</translation> |
| 151 </message> | 151 </message> |
| 152 <message> | 152 <message> |
| 153 <location filename="../src/ChartFermenter.cpp" line="159"/> | 153 <location filename="../src/ChartFermenter.cpp" line="162"/> |
| 154 <source>Chiller</source> | 154 <source>Chiller</source> |
| 155 <translation>Koeler</translation> | 155 <translation>Koeler</translation> |
| 156 </message> | 156 </message> |
| 157 <message> | 157 <message> |
| 158 <location filename="../src/ChartFermenter.cpp" line="193"/> | 158 <location filename="../src/ChartFermenter.cpp" line="196"/> |
| 159 <source>Date</source> | 159 <source>Date</source> |
| 160 <translation>Datum</translation> | 160 <translation>Datum</translation> |
| 161 </message> | 161 </message> |
| 162 <message> | 162 <message> |
| 163 <location filename="../src/ChartFermenter.cpp" line="208"/> | 163 <location filename="../src/ChartFermenter.cpp" line="211"/> |
| 164 <source>Temp °C</source> | 164 <source>Temp °C</source> |
| 165 <translation>Temp °C</translation> | 165 <translation>Temp °C</translation> |
| 166 </message> | 166 </message> |
| 167 <message> | 167 <message> |
| 168 <location filename="../src/ChartFermenter.cpp" line="223"/> | 168 <location filename="../src/ChartFermenter.cpp" line="226"/> |
| 169 <source>Power %</source> | 169 <source>Power %</source> |
| 170 <translation>Power %</translation> | 170 <translation>Power %</translation> |
| 171 </message> | 171 </message> |
| 172 <message> | 172 <message> |
| 173 <location filename="../src/ChartFermenter.cpp" line="272"/> | 173 <location filename="../src/ChartFermenter.cpp" line="275"/> |
| 174 <source>Save Image</source> | 174 <source>Save Image</source> |
| 175 <translation>Opslaan plaatje</translation> | 175 <translation>Opslaan plaatje</translation> |
| 176 </message> | 176 </message> |
| 177 <message> | 177 <message> |
| 178 <location filename="../src/ChartFermenter.cpp" line="272"/> | 178 <location filename="../src/ChartFermenter.cpp" line="275"/> |
| 179 <source>Image (*.png)</source> | 179 <source>Image (*.png)</source> |
| 180 <translation>Plaatje (*.png)</translation> | 180 <translation>Plaatje (*.png)</translation> |
| 181 </message> | 181 </message> |
| 182 <message> | 182 <message> |
| 183 <location filename="../src/ChartFermenter.cpp" line="274"/> | 183 <location filename="../src/ChartFermenter.cpp" line="277"/> |
| 184 <source>Save File</source> | 184 <source>Save File</source> |
| 185 <translation>Bestand opslaan</translation> | 185 <translation>Bestand opslaan</translation> |
| 186 </message> | 186 </message> |
| 187 <message> | 187 <message> |
| 188 <location filename="../src/ChartFermenter.cpp" line="274"/> | 188 <location filename="../src/ChartFermenter.cpp" line="277"/> |
| 189 <source>No image file selected.</source> | 189 <source>No image file selected.</source> |
| 190 <translation>Geen plaatjes bestand gekozen.</translation> | 190 <translation>Geen plaatjes bestand gekozen.</translation> |
| 191 </message> | 191 </message> |
| 192 </context> | 192 </context> |
| 193 <context> | 193 <context> |
| 401 <location filename="../ui/DetailCO2meter.ui" line="386"/> | 401 <location filename="../ui/DetailCO2meter.ui" line="386"/> |
| 402 <source>Shows the temperature</source> | 402 <source>Shows the temperature</source> |
| 403 <translation>Toont de temperatuur</translation> | 403 <translation>Toont de temperatuur</translation> |
| 404 </message> | 404 </message> |
| 405 <message> | 405 <message> |
| 406 <location filename="../ui/DetailCO2meter.ui" line="425"/> | 406 <location filename="../ui/DetailCO2meter.ui" line="428"/> |
| 407 <source>The minimum calculated pressure in Bar for this beerstyle</source> | 407 <source>The minimum calculated pressure in Bar for this beerstyle</source> |
| 408 <translation>De minimum berekende druk in Bar voor deze bierstijl</translation> | 408 <translation>De minimum berekende druk in Bar voor deze bierstijl</translation> |
| 409 </message> | 409 </message> |
| 410 <message> | 410 <message> |
| 411 <location filename="../ui/DetailCO2meter.ui" line="459"/> | 411 <location filename="../ui/DetailCO2meter.ui" line="462"/> |
| 412 <source>Bar</source> | 412 <source>Bar</source> |
| 413 <translation>Bar</translation> | 413 <translation>Bar</translation> |
| 414 </message> | 414 </message> |
| 415 <message> | 415 <message> |
| 416 <location filename="../ui/DetailCO2meter.ui" line="475"/> | 416 <location filename="../ui/DetailCO2meter.ui" line="478"/> |
| 417 <source>The maximum volumes CO2 for this beerstyle</source> | 417 <source>The maximum volumes CO2 for this beerstyle</source> |
| 418 <translation>De maximum volumes CO2 voor deze bierstijl</translation> | 418 <translation>De maximum volumes CO2 voor deze bierstijl</translation> |
| 419 </message> | 419 </message> |
| 420 <message> | 420 <message> |
| 421 <location filename="../ui/DetailCO2meter.ui" line="509"/> | 421 <location filename="../ui/DetailCO2meter.ui" line="512"/> |
| 422 <source>Vol CO2</source> | 422 <source>Vol CO2</source> |
| 423 <translation>Vol CO2</translation> | 423 <translation>Vol CO2</translation> |
| 424 </message> | 424 </message> |
| 425 <message> | 425 <message> |
| 426 <location filename="../ui/DetailCO2meter.ui" line="525"/> | 426 <location filename="../ui/DetailCO2meter.ui" line="528"/> |
| 427 <source>Maximum:</source> | 427 <source>Maximum:</source> |
| 428 <translation>Maximum:</translation> | 428 <translation>Maximum:</translation> |
| 429 </message> | 429 </message> |
| 430 <message> | 430 <message> |
| 431 <location filename="../ui/DetailCO2meter.ui" line="541"/> | 431 <location filename="../ui/DetailCO2meter.ui" line="544"/> |
| 432 <source>The minimum volumes CO2 for this beerstyle</source> | 432 <source>The minimum volumes CO2 for this beerstyle</source> |
| 433 <translation>De minimum volumes CO2 voor deze bierstijl</translation> | 433 <translation>De minimum volumes CO2 voor deze bierstijl</translation> |
| 434 </message> | 434 </message> |
| 435 <message> | 435 <message> |
| 436 <location filename="../ui/DetailCO2meter.ui" line="575"/> | 436 <location filename="../ui/DetailCO2meter.ui" line="578"/> |
| 437 <source>The maximum calculated pressure in Bar for this beerstyle</source> | 437 <source>The maximum calculated pressure in Bar for this beerstyle</source> |
| 438 <translation>De maximum berekende druk in Bar voor deze bierstijl</translation> | 438 <translation>De maximum berekende druk in Bar voor deze bierstijl</translation> |
| 439 </message> | 439 </message> |
| 440 <message> | 440 <message> |
| 441 <location filename="../ui/DetailCO2meter.ui" line="609"/> | 441 <location filename="../ui/DetailCO2meter.ui" line="612"/> |
| 442 <source>Minimum:</source> | 442 <source>Minimum:</source> |
| 443 <translation>Minimum:</translation> | 443 <translation>Minimum:</translation> |
| 444 </message> | 444 </message> |
| 445 <message> | 445 <message> |
| 446 <location filename="../ui/DetailCO2meter.ui" line="648"/> | 446 <location filename="../ui/DetailCO2meter.ui" line="651"/> |
| 447 <source>The expected calculated pressure in Bar for this beer</source> | 447 <source>The expected calculated pressure in Bar for this beer</source> |
| 448 <translation>De berekende verwachte druk in Bar voor dit bier</translation> | 448 <translation>De berekende verwachte druk in Bar voor dit bier</translation> |
| 449 </message> | 449 </message> |
| 450 <message> | 450 <message> |
| 451 <location filename="../ui/DetailCO2meter.ui" line="682"/> | 451 <location filename="../ui/DetailCO2meter.ui" line="685"/> |
| 452 <source>This beer:</source> | 452 <source>This beer:</source> |
| 453 <translation>Dit bier:</translation> | 453 <translation>Dit bier:</translation> |
| 454 </message> | 454 </message> |
| 455 <message> | 455 <message> |
| 456 <location filename="../ui/DetailCO2meter.ui" line="698"/> | 456 <location filename="../ui/DetailCO2meter.ui" line="701"/> |
| 457 <source>The desired volumes CO2 for this beer</source> | 457 <source>The desired volumes CO2 for this beer</source> |
| 458 <translation>De gewenste volumes CO2 voor dit bier</translation> | 458 <translation>De gewenste volumes CO2 voor dit bier</translation> |
| 459 </message> | 459 </message> |
| 460 <message> | 460 <message> |
| 461 <location filename="../ui/DetailCO2meter.ui" line="742"/> | |
| 462 <source>Expected</source> | |
| 463 <translation type="unfinished">Verwacht</translation> | |
| 464 </message> | |
| 465 <message> | |
| 461 <source>Maximum</source> | 466 <source>Maximum</source> |
| 462 <translation type="vanished">Maximum</translation> | 467 <translation type="vanished">Maximum</translation> |
| 463 </message> | 468 </message> |
| 464 <message> | 469 <message> |
| 465 <source>Minimum</source> | 470 <source>Minimum</source> |
| 466 <translation type="vanished">Minimum</translation> | 471 <translation type="vanished">Minimum</translation> |
| 467 </message> | 472 </message> |
| 468 <message> | 473 <message> |
| 469 <location filename="../ui/DetailCO2meter.ui" line="632"/> | 474 <location filename="../ui/DetailCO2meter.ui" line="635"/> |
| 470 <source>Style limits</source> | 475 <source>Style limits</source> |
| 471 <translation>Stijl limieten</translation> | 476 <translation>Stijl limieten</translation> |
| 472 </message> | 477 </message> |
| 473 <message> | 478 <message> |
| 474 <source>Vol CO2:</source> | 479 <source>Vol CO2:</source> |
| 485 <message> | 490 <message> |
| 486 <source>Shows the air temperature</source> | 491 <source>Shows the air temperature</source> |
| 487 <translation type="obsolete">Toont de lucht temperatuur</translation> | 492 <translation type="obsolete">Toont de lucht temperatuur</translation> |
| 488 </message> | 493 </message> |
| 489 <message> | 494 <message> |
| 490 <location filename="../ui/DetailCO2meter.ui" line="748"/> | 495 <location filename="../ui/DetailCO2meter.ui" line="774"/> |
| 491 <source>Quit</source> | 496 <source>Quit</source> |
| 492 <translation>Terug</translation> | 497 <translation>Terug</translation> |
| 493 </message> | 498 </message> |
| 494 <message> | 499 <message> |
| 495 <location filename="../ui/DetailCO2meter.ui" line="765"/> | 500 <location filename="../ui/DetailCO2meter.ui" line="791"/> |
| 496 <source>Log</source> | 501 <source>Log</source> |
| 497 <translation>Log</translation> | 502 <translation>Log</translation> |
| 498 </message> | 503 </message> |
| 499 <message> | 504 <message> |
| 500 <location filename="../src/DetailCO2meter.cpp" line="39"/> | 505 <location filename="../src/DetailCO2meter.cpp" line="39"/> |
| 501 <source>BMSapp - Details Carbonation</source> | 506 <source>BMSapp - Details Carbonation</source> |
| 502 <translation>BMSapp - Details carbonatie</translation> | 507 <translation>BMSapp - Details carbonatie</translation> |
| 503 </message> | 508 </message> |
| 504 <message> | 509 <message> |
| 505 <location filename="../src/DetailCO2meter.cpp" line="122"/> | 510 <location filename="../src/DetailCO2meter.cpp" line="126"/> |
| 506 <source>Online</source> | 511 <source>Online</source> |
| 507 <translation>Online</translation> | 512 <translation>Online</translation> |
| 508 </message> | 513 </message> |
| 509 <message> | 514 <message> |
| 510 <location filename="../src/DetailCO2meter.cpp" line="145"/> | 515 <location filename="../src/DetailCO2meter.cpp" line="157"/> |
| 511 <source>Offline</source> | 516 <source>Offline</source> |
| 512 <translation>Offline</translation> | 517 <translation>Offline</translation> |
| 513 </message> | 518 </message> |
| 514 </context> | 519 </context> |
| 515 <context> | 520 <context> |
