comparison: translations/bmsapp_nl.ts
translations/bmsapp_nl.ts
- changeset 348
- c5318497a0b6
- parent 341
- 1b1e2d4c1a3e
- child 351
- a2f36a715a38
equal
deleted
inserted
replaced
| 347:4f976d0a4f10 | 348:c5318497a0b6 |
|---|---|
| 559 </message> | 559 </message> |
| 560 <message> | 560 <message> |
| 561 <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="419"/> | 561 <location filename="../src/DetailFermenter.cpp" line="419"/> |
| 562 <source>Profile is active, really abort?</source> | 562 <source>Profile is active, really abort?</source> |
| 563 <translation>Profiel is aktief, echt stoppen?</translation> | 563 <translation>Profiel is aktief, echt stoppen?</translation> |
| 564 </message> | |
| 565 </context> | |
| 566 <context> | |
| 567 <name>DetailNode</name> | |
| 568 <message> | |
| 569 <location filename="../ui/DetailNode.ui" line="14"/> | |
| 570 <source>Dialog</source> | |
| 571 <translation>Dialog</translation> | |
| 572 </message> | |
| 573 <message> | |
| 574 <location filename="../ui/DetailNode.ui" line="38"/> | |
| 575 <source>Uuid:</source> | |
| 576 <translation>Uuid:</translation> | |
| 577 </message> | |
| 578 <message> | |
| 579 <location filename="../ui/DetailNode.ui" line="54"/> | |
| 580 <source>System:</source> | |
| 581 <translation>Systeem:</translation> | |
| 582 </message> | |
| 583 <message> | |
| 584 <location filename="../ui/DetailNode.ui" line="70"/> | |
| 585 <source>Type:</source> | |
| 586 <translation>Soort:</translation> | |
| 587 </message> | |
| 588 <message> | |
| 589 <location filename="../ui/DetailNode.ui" line="86"/> | |
| 590 <source>First seen:</source> | |
| 591 <translation>Eerst gezien:</translation> | |
| 592 </message> | |
| 593 <message> | |
| 594 <location filename="../ui/DetailNode.ui" line="160"/> | |
| 595 <source>Current status:</source> | |
| 596 <translation>Huidige status:</translation> | |
| 597 </message> | |
| 598 <message> | |
| 599 <location filename="../ui/DetailNode.ui" line="189"/> | |
| 600 <source>Last seen:</source> | |
| 601 <translation>Laatst gezien:</translation> | |
| 602 </message> | |
| 603 <message> | |
| 604 <location filename="../ui/DetailNode.ui" line="225"/> | |
| 605 <source>System overview</source> | |
| 606 <translation>Systeem overzicht</translation> | |
| 607 </message> | |
| 608 <message> | |
| 609 <location filename="../ui/DetailNode.ui" line="241"/> | |
| 610 <source>Hardware maker:</source> | |
| 611 <translation>Hardware fabrikant:</translation> | |
| 612 </message> | |
| 613 <message> | |
| 614 <location filename="../ui/DetailNode.ui" line="257"/> | |
| 615 <source>Hardware model:</source> | |
| 616 <translation>Hardware model:</translation> | |
| 617 </message> | |
| 618 <message> | |
| 619 <location filename="../ui/DetailNode.ui" line="273"/> | |
| 620 <source>OS:</source> | |
| 621 <translation>OS:</translation> | |
| 622 </message> | |
| 623 <message> | |
| 624 <location filename="../ui/DetailNode.ui" line="289"/> | |
| 625 <source>Firmware:</source> | |
| 626 <translation>Firmware:</translation> | |
| 627 </message> | |
| 628 <message> | |
| 629 <location filename="../ui/DetailNode.ui" line="305"/> | |
| 630 <source>Temperature:</source> | |
| 631 <translation>Temperatuur:</translation> | |
| 632 </message> | |
| 633 <message> | |
| 634 <location filename="../ui/DetailNode.ui" line="321"/> | |
| 635 <source>Humidity:</source> | |
| 636 <translation>Vochtigheid:</translation> | |
| 637 </message> | |
| 638 <message> | |
| 639 <location filename="../ui/DetailNode.ui" line="337"/> | |
| 640 <source>Network:</source> | |
| 641 <translation>Netwerk:</translation> | |
| 642 </message> | |
| 643 <message> | |
| 644 <location filename="../ui/DetailNode.ui" line="353"/> | |
| 645 <source>Update interval:</source> | |
| 646 <translation>Ververs interval:</translation> | |
| 647 </message> | |
| 648 <message> | |
| 649 <location filename="../ui/DetailNode.ui" line="421"/> | |
| 650 <source>Barometer:</source> | |
| 651 <translation>Luchtdruk:</translation> | |
| 652 </message> | |
| 653 <message> | |
| 654 <location filename="../ui/DetailNode.ui" line="443"/> | |
| 655 <source>°C</source> | |
| 656 <translation>°C</translation> | |
| 657 </message> | |
| 658 <message> | |
| 659 <location filename="../ui/DetailNode.ui" line="471"/> | |
| 660 <source>%</source> | |
| 661 <translation>%</translation> | |
| 662 </message> | |
| 663 <message> | |
| 664 <location filename="../ui/DetailNode.ui" line="499"/> | |
| 665 <source>mbar</source> | |
| 666 <translation>mbar</translation> | |
| 667 </message> | |
| 668 <message> | |
| 669 <location filename="../ui/DetailNode.ui" line="521"/> | |
| 670 <source>WiFi SSID:</source> | |
| 671 <translation>WiFi SSID:</translation> | |
| 672 </message> | |
| 673 <message> | |
| 674 <location filename="../ui/DetailNode.ui" line="537"/> | |
| 675 <source>WiFi signal:</source> | |
| 676 <translation>WiFi signaal:</translation> | |
| 677 </message> | |
| 678 <message> | |
| 679 <location filename="../ui/DetailNode.ui" line="623"/> | |
| 680 <source>Reboot</source> | |
| 681 <translation>Herstart</translation> | |
| 682 </message> | |
| 683 <message> | |
| 684 <location filename="../ui/DetailNode.ui" line="636"/> | |
| 685 <source>Refresh</source> | |
| 686 <translation>Ververs</translation> | |
| 687 </message> | |
| 688 <message> | |
| 689 <location filename="../ui/DetailNode.ui" line="656"/> | |
| 690 <source>Quit</source> | |
| 691 <translation>Terug</translation> | |
| 692 </message> | |
| 693 <message> | |
| 694 <location filename="../src/DetailNode.cpp" line="38"/> | |
| 695 <source>BMSapp - Details System</source> | |
| 696 <translation>BMSapp - Details Systeem</translation> | |
| 697 </message> | |
| 698 <message> | |
| 699 <location filename="../src/DetailNode.cpp" line="69"/> | |
| 700 <source>Online</source> | |
| 701 <translation>Online</translation> | |
| 702 </message> | |
| 703 <message> | |
| 704 <location filename="../src/DetailNode.cpp" line="82"/> | |
| 705 <source> version: </source> | |
| 706 <translation> versie: </translation> | |
| 707 </message> | |
| 708 <message> | |
| 709 <location filename="../src/DetailNode.cpp" line="142"/> | |
| 710 <source>Offline</source> | |
| 711 <translation>Offline</translation> | |
| 712 </message> | |
| 713 <message> | |
| 714 <location filename="../src/DetailNode.cpp" line="206"/> | |
| 715 <source>Reboot application</source> | |
| 716 <translation>Herstart applicatie</translation> | |
| 717 </message> | |
| 718 <message> | |
| 719 <location filename="../src/DetailNode.cpp" line="206"/> | |
| 720 <source>Remote application is running, really reboot?</source> | |
| 721 <translation>De applicatie draait nu, echt herstarten?</translation> | |
| 564 </message> | 722 </message> |
| 565 </context> | 723 </context> |
| 566 <context> | 724 <context> |
| 567 <name>DetailiSpindel</name> | 725 <name>DetailiSpindel</name> |
| 568 <message> | 726 <message> |
