Mercurial > bmsapp / file comparison

comparison: translations/bmsapp_nl.ts

translations/bmsapp_nl.ts

changeset 372
d9c78eb19728
parent 367
60c493e08800
child 378
2727db4ab7c5
equal deleted inserted replaced
371:d03a426e0b6b 372:d9c78eb19728
78 </message> 78 </message>
79 </context> 79 </context>
80 <context> 80 <context>
81 <name>ChartCarbonate</name> 81 <name>ChartCarbonate</name>
82 <message> 82 <message>
83 <location filename="../src/ChartCarbonate.cpp" line="29"/> 83 <location filename="../src/ChartCarbonate.cpp" line="30"/>
84 <source>BMSapp - Carbonation </source> 84 <source>BMSapp - Carbonation </source>
85 <translation>BMSapp - Carbonatie </translation> 85 <translation>BMSapp - Carbonatie </translation>
86 </message> 86 </message>
87 <message> 87 <message>
88 <location filename="../src/ChartCarbonate.cpp" line="54"/> 88 <location filename="../src/ChartCarbonate.cpp" line="35"/>
89 <location filename="../src/ChartCarbonate.cpp" line="79"/> 89 <source>Save</source>
90 <translation>Bewaar</translation>
91 </message>
92 <message>
93 <location filename="../src/ChartCarbonate.cpp" line="59"/>
94 <location filename="../src/ChartCarbonate.cpp" line="84"/>
90 <source>Temperature °C</source> 95 <source>Temperature °C</source>
91 <translation>Temperatuur °C</translation> 96 <translation>Temperatuur °C</translation>
92 </message> 97 </message>
93 <message> 98 <message>
94 <location filename="../src/ChartCarbonate.cpp" line="56"/> 99 <location filename="../src/ChartCarbonate.cpp" line="61"/>
95 <location filename="../src/ChartCarbonate.cpp" line="88"/> 100 <location filename="../src/ChartCarbonate.cpp" line="93"/>
96 <source>Pressure bar</source> 101 <source>Pressure bar</source>
97 <translation>Druk in bar</translation> 102 <translation>Druk in bar</translation>
98 </message> 103 </message>
99 <message> 104 <message>
100 <location filename="../src/ChartCarbonate.cpp" line="69"/> 105 <location filename="../src/ChartCarbonate.cpp" line="74"/>
101 <source>Date</source> 106 <source>Date</source>
102 <translation>Datum</translation> 107 <translation>Datum</translation>
108 </message>
109 <message>
110 <location filename="../src/ChartCarbonate.cpp" line="123"/>
111 <source>Save Image</source>
112 <translation>Opslaan plaatje</translation>
113 </message>
114 <message>
115 <location filename="../src/ChartCarbonate.cpp" line="123"/>
116 <source>Image (*.png)</source>
117 <translation>Plaatje (*.png)</translation>
118 </message>
119 <message>
120 <location filename="../src/ChartCarbonate.cpp" line="125"/>
121 <source>Save File</source>
122 <translation>Bestand opslaan</translation>
123 </message>
124 <message>
125 <location filename="../src/ChartCarbonate.cpp" line="125"/>
126 <source>No image file selected.</source>
127 <translation>Geen plaatjes bestand gekozen.</translation>
103 </message> 128 </message>
104 </context> 129 </context>
105 <context> 130 <context>
106 <name>ChartFermenter</name> 131 <name>ChartFermenter</name>
107 <message> 132 <message>
108 <location filename="../src/ChartFermenter.cpp" line="29"/> 133 <location filename="../src/ChartFermenter.cpp" line="30"/>
109 <source>BMSapp - Fermenter log </source> 134 <source>BMSapp - Fermenter log </source>
110 <translation>BMSapp - Klimaatkast log </translation> 135 <translation>BMSapp - Klimaatkast log </translation>
111 </message> 136 </message>
112 <message> 137 <message>
113 <location filename="../src/ChartFermenter.cpp" line="61"/> 138 <location filename="../src/ChartFermenter.cpp" line="35"/>
139 <source>Save</source>
140 <translation>Bewaar</translation>
141 </message>
142 <message>
143 <location filename="../src/ChartFermenter.cpp" line="66"/>
114 <source>Air</source> 144 <source>Air</source>
115 <translation>Lucht</translation> 145 <translation>Lucht</translation>
116 </message> 146 </message>
117 <message> 147 <message>
118 <location filename="../src/ChartFermenter.cpp" line="63"/> 148 <location filename="../src/ChartFermenter.cpp" line="68"/>
119 <source>Beer</source> 149 <source>Beer</source>
120 <translation>Bier</translation> 150 <translation>Bier</translation>
121 </message> 151 </message>
122 <message> 152 <message>
123 <location filename="../src/ChartFermenter.cpp" line="67"/> 153 <location filename="../src/ChartFermenter.cpp" line="72"/>
124 <source>Chiller</source> 154 <source>Chiller</source>
125 <translation>Koeler</translation> 155 <translation>Koeler</translation>
126 </message> 156 </message>
127 <message> 157 <message>
128 <location filename="../src/ChartFermenter.cpp" line="89"/> 158 <location filename="../src/ChartFermenter.cpp" line="94"/>
129 <source>Date</source> 159 <source>Date</source>
130 <translation>Datum</translation> 160 <translation>Datum</translation>
131 </message> 161 </message>
132 <message> 162 <message>
133 <location filename="../src/ChartFermenter.cpp" line="100"/> 163 <location filename="../src/ChartFermenter.cpp" line="105"/>
134 <source>Temp °C</source> 164 <source>Temp °C</source>
135 <translation>Temp °C</translation> 165 <translation>Temp °C</translation>
136 </message> 166 </message>
137 <message> 167 <message>
138 <location filename="../src/ChartFermenter.cpp" line="111"/> 168 <location filename="../src/ChartFermenter.cpp" line="116"/>
139 <source>Power %</source> 169 <source>Power %</source>
140 <translation>Power %</translation> 170 <translation>Power %</translation>
171 </message>
172 <message>
173 <location filename="../src/ChartFermenter.cpp" line="146"/>
174 <source>Save Image</source>
175 <translation>Opslaan plaatje</translation>
176 </message>
177 <message>
178 <location filename="../src/ChartFermenter.cpp" line="146"/>
179 <source>Image (*.png)</source>
180 <translation>Plaatje (*.png)</translation>
181 </message>
182 <message>
183 <location filename="../src/ChartFermenter.cpp" line="148"/>
184 <source>Save File</source>
185 <translation>Bestand opslaan</translation>
186 </message>
187 <message>
188 <location filename="../src/ChartFermenter.cpp" line="148"/>
189 <source>No image file selected.</source>
190 <translation>Geen plaatjes bestand gekozen.</translation>
141 </message> 191 </message>
142 </context> 192 </context>
143 <context> 193 <context>
144 <name>ChartiSpindel</name> 194 <name>ChartiSpindel</name>
145 <message> 195 <message>
146 <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="29"/> 196 <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="30"/>
147 <source>BMSapp - iSpindel </source> 197 <source>BMSapp - iSpindel </source>
148 <translation>BMSapp - iSpindel </translation> 198 <translation>BMSapp - iSpindel </translation>
149 </message> 199 </message>
150 <message> 200 <message>
151 <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="56"/>
152 <source>Temp °C</source> 201 <source>Temp °C</source>
153 <translation>Temp °C</translation> 202 <translation type="vanished">Temp °C</translation>
154 </message> 203 </message>
155 <message> 204 <message>
156 <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="58"/> 205 <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="35"/>
206 <source>Save</source>
207 <translation>Bewaar</translation>
208 </message>
209 <message>
210 <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="61"/>
211 <source>Temperature</source>
212 <translation>Temperatuur</translation>
213 </message>
214 <message>
215 <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="63"/>
157 <source>SG</source> 216 <source>SG</source>
158 <translation>SG</translation> 217 <translation>SG</translation>
159 </message> 218 </message>
160 <message> 219 <message>
161 <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="62"/> 220 <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="67"/>
162 <source>Battery</source> 221 <source>Battery</source>
163 <translation>Batterij</translation> 222 <translation>Batterij</translation>
164 </message> 223 </message>
165 <message> 224 <message>
166 <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="74"/> 225 <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="79"/>
167 <source>Date</source> 226 <source>Date</source>
168 <translation>Datum</translation> 227 <translation>Datum</translation>
169 </message> 228 </message>
170 <message> 229 <message>
171 <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="84"/> 230 <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="89"/>
172 <source>Temperature °C</source> 231 <source>Temperature °C</source>
173 <translation>Temperatuur °C</translation> 232 <translation>Temperatuur °C</translation>
174 </message> 233 </message>
175 <message> 234 <message>
176 <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="100"/> 235 <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="105"/>
177 <source>Battery volt</source> 236 <source>Battery volt</source>
178 <translation>Batterij volt</translation> 237 <translation>Batterij volt</translation>
238 </message>
239 <message>
240 <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="134"/>
241 <source>Save Image</source>
242 <translation>Opslaan plaatje</translation>
243 </message>
244 <message>
245 <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="134"/>
246 <source>Image (*.png)</source>
247 <translation>Plaatje (*.png)</translation>
248 </message>
249 <message>
250 <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="136"/>
251 <source>Save File</source>
252 <translation>Bestand opslaan</translation>
253 </message>
254 <message>
255 <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="136"/>
256 <source>No image file selected.</source>
257 <translation>Geen plaatjes bestand gekozen.</translation>
258 </message>
259 <message>
260 <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="161"/>
261 <source>%1
262 Temperature %2°C</source>
263 <translation>%1
264 Temperatuur %2°C</translation>
265 </message>
266 <message>
267 <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="163"/>
268 <source>%1
269 Density %2 SG</source>
270 <translation>%1
271 Dichtheid %2 SG</translation>
272 </message>
273 <message>
274 <location filename="../src/ChartiSpindel.cpp" line="165"/>
275 <source>%1
276 Battery %2 volt</source>
277 <translation>%1
278 Batterij %2 volt</translation>
179 </message> 279 </message>
180 </context> 280 </context>
181 <context> 281 <context>
182 <name>ChillerType</name> 282 <name>ChillerType</name>
183 <message> 283 <message>
2127 <source>Quit</source> 2227 <source>Quit</source>
2128 <translation>Terug</translation> 2228 <translation>Terug</translation>
2129 </message> 2229 </message>
2130 <message> 2230 <message>
2131 <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="55"/> 2231 <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="55"/>
2232 <location filename="../src/EditProductTab9.cpp" line="467"/>
2132 <source>Save</source> 2233 <source>Save</source>
2133 <translation>Bewaar</translation> 2234 <translation>Bewaar</translation>
2134 </message> 2235 </message>
2135 <message> 2236 <message>
2136 <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="75"/> 2237 <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="75"/>
2727 <source>Clear the date</source> 2828 <source>Clear the date</source>
2728 <translation>Verwijder de datum</translation> 2829 <translation>Verwijder de datum</translation>
2729 </message> 2830 </message>
2730 <message> 2831 <message>
2731 <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="3628"/> 2832 <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="3628"/>
2732 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1059"/> 2833 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1058"/>
2733 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="668"/> 2834 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="668"/>
2734 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="719"/> 2835 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="719"/>
2735 <source>Mash</source> 2836 <source>Mash</source>
2736 <translation>Maischen</translation> 2837 <translation>Maischen</translation>
2737 </message> 2838 </message>
3846 <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="11410"/> 3947 <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="11410"/>
3847 <source>Print</source> 3948 <source>Print</source>
3848 <translation>Print</translation> 3949 <translation>Print</translation>
3849 </message> 3950 </message>
3850 <message> 3951 <message>
3851 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="44"/> 3952 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="45"/>
3852 <source>Extract</source> 3953 <source>Extract</source>
3853 <translation>Extract</translation> 3954 <translation>Extract</translation>
3854 </message> 3955 </message>
3855 <message> 3956 <message>
3856 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="45"/> 3957 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="46"/>
3857 <source>Partial Mash</source> 3958 <source>Partial Mash</source>
3858 <translation>Deelmaisch</translation> 3959 <translation>Deelmaisch</translation>
3859 </message> 3960 </message>
3860 <message> 3961 <message>
3861 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="46"/> 3962 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="47"/>
3862 <source>All Grain</source> 3963 <source>All Grain</source>
3863 <translation>Mout</translation> 3964 <translation>Mout</translation>
3864 </message> 3965 </message>
3865 <message> 3966 <message>
3866 <source>Source 1</source> 3967 <source>Source 1</source>
3889 <message> 3990 <message>
3890 <source>Natural</source> 3991 <source>Natural</source>
3891 <translation type="vanished">Afkoelen</translation> 3992 <translation type="vanished">Afkoelen</translation>
3892 </message> 3993 </message>
3893 <message> 3994 <message>
3894 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="95"/> 3995 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="96"/>
3895 <source>None</source> 3996 <source>None</source>
3896 <translation>Geen</translation> 3997 <translation>Geen</translation>
3897 </message> 3998 </message>
3898 <message> 3999 <message>
3899 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="96"/> 4000 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="97"/>
3900 <source>Air</source> 4001 <source>Air</source>
3901 <translation>Lucht</translation> 4002 <translation>Lucht</translation>
3902 </message> 4003 </message>
3903 <message> 4004 <message>
3904 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="97"/> 4005 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="98"/>
3905 <source>Oxygen</source> 4006 <source>Oxygen</source>
3906 <translation>Zuurstof</translation> 4007 <translation>Zuurstof</translation>
3907 </message> 4008 </message>
3908 <message> 4009 <message>
3909 <source>Database error</source> 4010 <source>Database error</source>
3912 <message> 4013 <message>
3913 <source>MySQL error: record %1 not found</source> 4014 <source>MySQL error: record %1 not found</source>
3914 <translation type="vanished">MySQL fout: record %1 niet gevonden</translation> 4015 <translation type="vanished">MySQL fout: record %1 niet gevonden</translation>
3915 </message> 4016 </message>
3916 <message> 4017 <message>
3917 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="303"/> 4018 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="304"/>
3918 <source>%1, part %2 of %3</source> 4019 <source>%1, part %2 of %3</source>
3919 <translation>%1, deel %2 van %3</translation> 4020 <translation>%1, deel %2 van %3</translation>
3920 </message> 4021 </message>
3921 <message> 4022 <message>
3922 <source>Boiling %1 minutes</source> 4023 <source>Boiling %1 minutes</source>
3923 <translation type="vanished">Koken %1 minuten</translation> 4024 <translation type="vanished">Koken %1 minuten</translation>
3924 </message> 4025 </message>
3925 <message> 4026 <message>
3926 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="797"/> 4027 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="798"/>
3927 <source>BMSapp - Add new product</source> 4028 <source>BMSapp - Add new product</source>
3928 <translation>BMSapp - Nieuw product</translation> 4029 <translation>BMSapp - Nieuw product</translation>
3929 </message> 4030 </message>
3930 <message> 4031 <message>
3931 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="799"/> 4032 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="800"/>
3932 <source>BMSapp - Edit product %1</source> 4033 <source>BMSapp - Edit product %1</source>
3933 <translation>BMSapp - Wijzig product %1</translation> 4034 <translation>BMSapp - Wijzig product %1</translation>
3934 </message> 4035 </message>
3935 <message> 4036 <message>
3936 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="815"/> 4037 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="816"/>
3937 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="819"/> 4038 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="820"/>
3938 <source>Edit Product</source> 4039 <source>Edit Product</source>
3939 <translation>Wijzig Product</translation> 4040 <translation>Wijzig Product</translation>
3940 </message> 4041 </message>
3941 <message> 4042 <message>
3942 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="815"/> 4043 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="816"/>
3943 <source>Name empty or too short.</source> 4044 <source>Name empty or too short.</source>
3944 <translation>De naam is leeg of te kort.</translation> 4045 <translation>De naam is leeg of te kort.</translation>
3945 </message> 4046 </message>
3946 <message> 4047 <message>
3947 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="819"/> 4048 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="820"/>
3948 <source>No beerstyle selected.</source> 4049 <source>No beerstyle selected.</source>
3949 <translation>Geen bierstijl gekozen.</translation> 4050 <translation>Geen bierstijl gekozen.</translation>
3950 </message> 4051 </message>
3951 <message> 4052 <message>
3952 <source>MySQL error: %1 4053 <source>MySQL error: %1
3955 <translation type="vanished">MySQL fout: %1 4056 <translation type="vanished">MySQL fout: %1
3956 %2 4057 %2
3957 %3</translation> 4058 %3</translation>
3958 </message> 4059 </message>
3959 <message> 4060 <message>
3960 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="857"/> 4061 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="858"/>
3961 <source>Delete product</source> 4062 <source>Delete product</source>
3962 <translation>Verwijder product</translation> 4063 <translation>Verwijder product</translation>
3963 </message> 4064 </message>
3964 <message> 4065 <message>
3965 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="881"/> 4066 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="882"/>
3966 <source>Product changed</source> 4067 <source>Product changed</source>
3967 <translation>Product gewijzigd</translation> 4068 <translation>Product gewijzigd</translation>
3968 </message> 4069 </message>
3969 <message> 4070 <message>
3970 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="881"/> 4071 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="882"/>
3971 <source>The product has been modified. Save changes?</source> 4072 <source>The product has been modified. Save changes?</source>
3972 <translation>Het product is gewijzigd. Wijzigingen opslaan?</translation> 4073 <translation>Het product is gewijzigd. Wijzigingen opslaan?</translation>
3973 </message> 4074 </message>
3974 <message> 4075 <message>
3975 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="74"/> 4076 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="74"/>
4059 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="157"/> 4160 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="157"/>
4060 <source>Fermentable already used</source> 4161 <source>Fermentable already used</source>
4061 <translation>Vergistbaar ingredient is al verwerkt</translation> 4162 <translation>Vergistbaar ingredient is al verwerkt</translation>
4062 </message> 4163 </message>
4063 <message> 4164 <message>
4064 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="653"/> 4165 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="652"/>
4065 <source>Delete fermentable</source> 4166 <source>Delete fermentable</source>
4066 <translation>Verwijder vergistbaar ingredient</translation> 4167 <translation>Verwijder vergistbaar ingredient</translation>
4067 </message> 4168 </message>
4068 <message> 4169 <message>
4069 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="653"/> 4170 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="652"/>
4070 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="341"/> 4171 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="341"/>
4071 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="400"/> 4172 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="400"/>
4072 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="747"/> 4173 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="747"/>
4073 <location filename="../src/EditProductTab7.cpp" line="303"/> 4174 <location filename="../src/EditProductTab7.cpp" line="303"/>
4074 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="857"/> 4175 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="858"/>
4075 <source>Delete %1</source> 4176 <source>Delete %1</source>
4076 <translation>Verwijder %1</translation> 4177 <translation>Verwijder %1</translation>
4077 </message> 4178 </message>
4078 <message> 4179 <message>
4079 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="969"/> 4180 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="968"/>
4080 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="644"/> 4181 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="644"/>
4081 <source>Current ingredient:</source> 4182 <source>Current ingredient:</source>
4082 <translation>Huidig ingredient:</translation> 4183 <translation>Huidig ingredient:</translation>
4083 </message> 4184 </message>
4084 <message> 4185 <message>
4085 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="974"/> 4186 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="973"/>
4086 <source>Supplier:</source> 4187 <source>Supplier:</source>
4087 <translation>Leverancier:</translation> 4188 <translation>Leverancier:</translation>
4088 </message> 4189 </message>
4089 <message> 4190 <message>
4090 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="979"/> 4191 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="978"/>
4091 <source>Amount in kg:</source> 4192 <source>Amount in kg:</source>
4092 <translation>Gewicht in kg:</translation> 4193 <translation>Gewicht in kg:</translation>
4093 </message> 4194 </message>
4094 <message> 4195 <message>
4095 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="984"/> 4196 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="983"/>
4096 <source>Percentage in batch:</source> 4197 <source>Percentage in batch:</source>
4097 <translation>Percentage in stort:</translation> 4198 <translation>Percentage in stort:</translation>
4098 </message> 4199 </message>
4099 <message> 4200 <message>
4100 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="989"/> 4201 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="988"/>
4101 <source>Auto fill to 100%:</source> 4202 <source>Auto fill to 100%:</source>
4102 <translation>Aanvullen tot 100%:</translation> 4203 <translation>Aanvullen tot 100%:</translation>
4103 </message> 4204 </message>
4104 <message> 4205 <message>
4105 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="994"/> 4206 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="993"/>
4106 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="608"/> 4207 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="608"/>
4107 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1006"/> 4208 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1006"/>
4108 <source>Use at:</source> 4209 <source>Use at:</source>
4109 <translation>Toevoegen bij:</translation> 4210 <translation>Toevoegen bij:</translation>
4110 </message> 4211 </message>
4111 <message> 4212 <message>
4112 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="999"/> 4213 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="998"/>
4113 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="670"/> 4214 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="670"/>
4114 <source>Select ingredient:</source> 4215 <source>Select ingredient:</source>
4115 <translation>Kies ingredient:</translation> 4216 <translation>Kies ingredient:</translation>
4116 </message> 4217 </message>
4117 <message> 4218 <message>
4118 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1004"/> 4219 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1003"/>
4119 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="618"/> 4220 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="618"/>
4120 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="675"/> 4221 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="675"/>
4121 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="991"/> 4222 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="991"/>
4122 <source>In stock:</source> 4223 <source>In stock:</source>
4123 <translation>In voorraad:</translation> 4224 <translation>In voorraad:</translation>
4124 </message> 4225 </message>
4125 <message> 4226 <message>
4126 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1009"/> 4227 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1008"/>
4127 <source>Max in batch:</source> 4228 <source>Max in batch:</source>
4128 <translation>Max. in stort:</translation> 4229 <translation>Max. in stort:</translation>
4129 </message> 4230 </message>
4130 <message> 4231 <message>
4131 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1060"/> 4232 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1059"/>
4132 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="670"/> 4233 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="670"/>
4133 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="720"/> 4234 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="720"/>
4134 <source>Boil</source> 4235 <source>Boil</source>
4135 <translation>Koken</translation> 4236 <translation>Koken</translation>
4136 </message> 4237 </message>
4137 <message> 4238 <message>
4138 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1061"/> 4239 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1060"/>
4139 <source>Fermentation</source> 4240 <source>Fermentation</source>
4140 <translation>Hoofdvergisting</translation> 4241 <translation>Hoofdvergisting</translation>
4141 </message> 4242 </message>
4142 <message> 4243 <message>
4143 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1062"/> 4244 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1061"/>
4144 <source>Lagering</source> 4245 <source>Lagering</source>
4145 <translation>Nagisting/lagering</translation> 4246 <translation>Nagisting/lagering</translation>
4146 </message> 4247 </message>
4147 <message> 4248 <message>
4148 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="56"/> 4249 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="56"/>
4171 <translation>Toepassing</translation> 4272 <translation>Toepassing</translation>
4172 </message> 4273 </message>
4173 <message> 4274 <message>
4174 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="56"/> 4275 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="56"/>
4175 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="76"/> 4276 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="76"/>
4176 <location filename="../src/EditProductTab9.cpp" line="514"/> 4277 <location filename="../src/EditProductTab9.cpp" line="519"/>
4177 <source>Time</source> 4278 <source>Time</source>
4178 <translation>Tijd</translation> 4279 <translation>Tijd</translation>
4179 </message> 4280 </message>
4180 <message> 4281 <message>
4181 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="57"/> 4282 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="57"/>
4658 <location filename="../src/EditProductTab8.cpp" line="417"/> 4759 <location filename="../src/EditProductTab8.cpp" line="417"/>
4659 <source>Too bitter</source> 4760 <source>Too bitter</source>
4660 <translation>Veel te bitter</translation> 4761 <translation>Veel te bitter</translation>
4661 </message> 4762 </message>
4662 <message> 4763 <message>
4764 <location filename="../src/EditProductTab9.cpp" line="560"/>
4663 <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="37"/> 4765 <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="37"/>
4664 <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="40"/> 4766 <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="40"/>
4665 <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="261"/> 4767 <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="261"/>
4666 <source>Save File</source> 4768 <source>Save File</source>
4667 <translation>Bestand opslaan</translation> 4769 <translation>Bestand opslaan</translation>
4900 <location filename="../src/EditProductTab9.cpp" line="187"/> 5002 <location filename="../src/EditProductTab9.cpp" line="187"/>
4901 <source> cm</source> 5003 <source> cm</source>
4902 <translation> cm</translation> 5004 <translation> cm</translation>
4903 </message> 5005 </message>
4904 <message> 5006 <message>
4905 <location filename="../src/EditProductTab9.cpp" line="525"/> 5007 <location filename="../src/EditProductTab9.cpp" line="530"/>
4906 <source>Temperature °C or Power %</source> 5008 <source>Temperature °C or Power %</source>
4907 <translation>Temperatuur °C of Power %</translation> 5009 <translation>Temperatuur °C of Power %</translation>
5010 </message>
5011 <message>
5012 <location filename="../src/EditProductTab9.cpp" line="558"/>
5013 <source>Save Image</source>
5014 <translation>Opslaan plaatje</translation>
5015 </message>
5016 <message>
5017 <location filename="../src/EditProductTab9.cpp" line="558"/>
5018 <source>Image (*.png)</source>
5019 <translation>Plaatje (*.png)</translation>
5020 </message>
5021 <message>
5022 <location filename="../src/EditProductTab9.cpp" line="560"/>
5023 <source>No image file selected.</source>
5024 <translation>Geen plaatjes bestand gekozen.</translation>
4908 </message> 5025 </message>
4909 <message> 5026 <message>
4910 <location filename="../src/EditProductTab10.cpp" line="42"/> 5027 <location filename="../src/EditProductTab10.cpp" line="42"/>
4911 <source>Refractometer Brix:</source> 5028 <source>Refractometer Brix:</source>
4912 <translation>Refractometer Brix:</translation> 5029 <translation>Refractometer Brix:</translation>
6074 <source>Pitch grams/hl:</source> 6191 <source>Pitch grams/hl:</source>
6075 <translation>Ent gram/hl:</translation> 6192 <translation>Ent gram/hl:</translation>
6076 </message> 6193 </message>
6077 <message> 6194 <message>
6078 <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="2309"/> 6195 <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="2309"/>
6079 <location filename="../src/EditRecipeTab2.cpp" line="922"/> 6196 <location filename="../src/EditRecipeTab2.cpp" line="921"/>
6080 <location filename="../src/EditRecipeTab3.cpp" line="659"/> 6197 <location filename="../src/EditRecipeTab3.cpp" line="659"/>
6081 <location filename="../src/EditRecipeTab4.cpp" line="653"/> 6198 <location filename="../src/EditRecipeTab4.cpp" line="653"/>
6082 <source>Mash</source> 6199 <source>Mash</source>
6083 <translation>Maischen</translation> 6200 <translation>Maischen</translation>
6084 </message> 6201 </message>
6683 <location filename="../src/EditRecipeTab6.cpp" line="144"/> 6800 <location filename="../src/EditRecipeTab6.cpp" line="144"/>
6684 <source>Edit</source> 6801 <source>Edit</source>
6685 <translation>Wijzig</translation> 6802 <translation>Wijzig</translation>
6686 </message> 6803 </message>
6687 <message> 6804 <message>
6688 <location filename="../src/EditRecipeTab2.cpp" line="522"/> 6805 <location filename="../src/EditRecipeTab2.cpp" line="521"/>
6689 <source>Delete fermentable</source> 6806 <source>Delete fermentable</source>
6690 <translation>Verwijder vergistbaar ingredient</translation> 6807 <translation>Verwijder vergistbaar ingredient</translation>
6691 </message> 6808 </message>
6692 <message> 6809 <message>
6693 <location filename="../src/EditRecipeTab2.cpp" line="522"/> 6810 <location filename="../src/EditRecipeTab2.cpp" line="521"/>
6694 <location filename="../src/EditRecipeTab3.cpp" line="291"/> 6811 <location filename="../src/EditRecipeTab3.cpp" line="291"/>
6695 <location filename="../src/EditRecipeTab4.cpp" line="344"/> 6812 <location filename="../src/EditRecipeTab4.cpp" line="344"/>
6696 <location filename="../src/EditRecipeTab5.cpp" line="261"/> 6813 <location filename="../src/EditRecipeTab5.cpp" line="261"/>
6697 <location filename="../src/EditRecipeTab6.cpp" line="285"/> 6814 <location filename="../src/EditRecipeTab6.cpp" line="285"/>
6698 <location filename="../src/EditRecipe.cpp" line="510"/> 6815 <location filename="../src/EditRecipe.cpp" line="510"/>
6699 <source>Delete %1</source> 6816 <source>Delete %1</source>
6700 <translation>Verwijder %1</translation> 6817 <translation>Verwijder %1</translation>
6701 </message> 6818 </message>
6702 <message> 6819 <message>
6703 <location filename="../src/EditRecipeTab2.cpp" line="832"/> 6820 <location filename="../src/EditRecipeTab2.cpp" line="831"/>
6704 <location filename="../src/EditRecipeTab4.cpp" line="578"/> 6821 <location filename="../src/EditRecipeTab4.cpp" line="578"/>
6705 <source>Current ingredient:</source> 6822 <source>Current ingredient:</source>
6706 <translation>Huidig ingredient:</translation> 6823 <translation>Huidig ingredient:</translation>
6707 </message> 6824 </message>
6708 <message> 6825 <message>
6709 <location filename="../src/EditRecipeTab2.cpp" line="837"/> 6826 <location filename="../src/EditRecipeTab2.cpp" line="836"/>
6710 <source>Supplier:</source> 6827 <source>Supplier:</source>
6711 <translation>Leverancier:</translation> 6828 <translation>Leverancier:</translation>
6712 </message> 6829 </message>
6713 <message> 6830 <message>
6714 <location filename="../src/EditRecipeTab2.cpp" line="842"/> 6831 <location filename="../src/EditRecipeTab2.cpp" line="841"/>
6715 <source>Amount in kg:</source> 6832 <source>Amount in kg:</source>
6716 <translation>Gewicht in kg:</translation> 6833 <translation>Gewicht in kg:</translation>
6717 </message> 6834 </message>
6718 <message> 6835 <message>
6719 <location filename="../src/EditRecipeTab2.cpp" line="847"/> 6836 <location filename="../src/EditRecipeTab2.cpp" line="846"/>
6720 <source>Percentage in batch:</source> 6837 <source>Percentage in batch:</source>
6721 <translation>Percentage in stort:</translation> 6838 <translation>Percentage in stort:</translation>
6722 </message> 6839 </message>
6723 <message> 6840 <message>
6724 <location filename="../src/EditRecipeTab2.cpp" line="852"/> 6841 <location filename="../src/EditRecipeTab2.cpp" line="851"/>
6725 <source>Auto fill to 100%:</source> 6842 <source>Auto fill to 100%:</source>
6726 <translation>Aanvullen tot 100%:</translation> 6843 <translation>Aanvullen tot 100%:</translation>
6727 </message> 6844 </message>
6728 <message> 6845 <message>
6729 <location filename="../src/EditRecipeTab2.cpp" line="857"/> 6846 <location filename="../src/EditRecipeTab2.cpp" line="856"/>
6730 <location filename="../src/EditRecipeTab3.cpp" line="585"/> 6847 <location filename="../src/EditRecipeTab3.cpp" line="585"/>
6731 <location filename="../src/EditRecipeTab5.cpp" line="497"/> 6848 <location filename="../src/EditRecipeTab5.cpp" line="497"/>
6732 <source>Use at:</source> 6849 <source>Use at:</source>
6733 <translation>Toevoegen bij:</translation> 6850 <translation>Toevoegen bij:</translation>
6734 </message> 6851 </message>
6735 <message> 6852 <message>
6736 <location filename="../src/EditRecipeTab2.cpp" line="862"/> 6853 <location filename="../src/EditRecipeTab2.cpp" line="861"/>
6737 <location filename="../src/EditRecipeTab4.cpp" line="604"/> 6854 <location filename="../src/EditRecipeTab4.cpp" line="604"/>
6738 <source>Select ingredient:</source> 6855 <source>Select ingredient:</source>
6739 <translation>Kies ingredient:</translation> 6856 <translation>Kies ingredient:</translation>
6740 </message> 6857 </message>
6741 <message> 6858 <message>
6742 <location filename="../src/EditRecipeTab2.cpp" line="867"/> 6859 <location filename="../src/EditRecipeTab2.cpp" line="866"/>
6743 <location filename="../src/EditRecipeTab3.cpp" line="600"/> 6860 <location filename="../src/EditRecipeTab3.cpp" line="600"/>
6744 <location filename="../src/EditRecipeTab4.cpp" line="609"/> 6861 <location filename="../src/EditRecipeTab4.cpp" line="609"/>
6745 <location filename="../src/EditRecipeTab5.cpp" line="482"/> 6862 <location filename="../src/EditRecipeTab5.cpp" line="482"/>
6746 <source>In stock:</source> 6863 <source>In stock:</source>
6747 <translation>In voorraad:</translation> 6864 <translation>In voorraad:</translation>
6748 </message> 6865 </message>
6749 <message> 6866 <message>
6750 <location filename="../src/EditRecipeTab2.cpp" line="872"/> 6867 <location filename="../src/EditRecipeTab2.cpp" line="871"/>
6751 <source>Max in batch:</source> 6868 <source>Max in batch:</source>
6752 <translation>Max. in stort:</translation> 6869 <translation>Max. in stort:</translation>
6753 </message> 6870 </message>
6754 <message> 6871 <message>
6755 <location filename="../src/EditRecipeTab2.cpp" line="923"/> 6872 <location filename="../src/EditRecipeTab2.cpp" line="922"/>
6756 <location filename="../src/EditRecipeTab3.cpp" line="661"/> 6873 <location filename="../src/EditRecipeTab3.cpp" line="661"/>
6757 <location filename="../src/EditRecipeTab4.cpp" line="654"/> 6874 <location filename="../src/EditRecipeTab4.cpp" line="654"/>
6758 <source>Boil</source> 6875 <source>Boil</source>
6759 <translation>Koken</translation> 6876 <translation>Koken</translation>
6760 </message> 6877 </message>
6761 <message> 6878 <message>
6762 <location filename="../src/EditRecipeTab2.cpp" line="924"/> 6879 <location filename="../src/EditRecipeTab2.cpp" line="923"/>
6763 <source>Fermentation</source> 6880 <source>Fermentation</source>
6764 <translation>Hoofdvergisting</translation> 6881 <translation>Hoofdvergisting</translation>
6765 </message> 6882 </message>
6766 <message> 6883 <message>
6767 <location filename="../src/EditRecipeTab2.cpp" line="925"/> 6884 <location filename="../src/EditRecipeTab2.cpp" line="924"/>
6768 <source>Lagering</source> 6885 <source>Lagering</source>
6769 <translation>Nagisting/lagering</translation> 6886 <translation>Nagisting/lagering</translation>
6770 </message> 6887 </message>
6771 <message> 6888 <message>
6772 <location filename="../src/EditRecipeTab2.cpp" line="926"/> 6889 <location filename="../src/EditRecipeTab2.cpp" line="925"/>
6773 <location filename="../src/EditRecipeTab5.cpp" line="548"/> 6890 <location filename="../src/EditRecipeTab5.cpp" line="548"/>
6774 <source>Bottle</source> 6891 <source>Bottle</source>
6775 <translation>Bottelen</translation> 6892 <translation>Bottelen</translation>
6776 </message> 6893 </message>
6777 <message> 6894 <message>
6778 <location filename="../src/EditRecipeTab2.cpp" line="927"/> 6895 <location filename="../src/EditRecipeTab2.cpp" line="926"/>
6779 <source>Kegs</source> 6896 <source>Kegs</source>
6780 <translation>Fusten</translation> 6897 <translation>Fusten</translation>
6781 </message> 6898 </message>
6782 <message> 6899 <message>
6783 <location filename="../src/EditRecipeTab3.cpp" line="48"/> 6900 <location filename="../src/EditRecipeTab3.cpp" line="48"/>

Mercurial Repository: bmsapp

mercurial