comparison: translations/bmsapp_nl.ts
translations/bmsapp_nl.ts
- changeset 455
- deea5047be32
- parent 454
- 2dfead81c72f
- child 456
- 6b10c34f74f5
equal
deleted
inserted
replaced
| 454:2dfead81c72f | 455:deea5047be32 |
|---|---|
| 3154 <source>pH</source> | 3154 <source>pH</source> |
| 3155 <translation>pH</translation> | 3155 <translation>pH</translation> |
| 3156 </message> | 3156 </message> |
| 3157 <message> | 3157 <message> |
| 3158 <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="7219"/> | 3158 <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="7219"/> |
| 3159 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="295"/> | 3159 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="313"/> |
| 3160 <location filename="../src/EditProductTab7.cpp" line="35"/> | 3160 <location filename="../src/EditProductTab7.cpp" line="35"/> |
| 3161 <source>Volume</source> | 3161 <source>Volume</source> |
| 3162 <translation>Volume</translation> | 3162 <translation>Volume</translation> |
| 3163 </message> | 3163 </message> |
| 3164 <message> | 3164 <message> |
| 4631 </message> | 4631 </message> |
| 4632 <message> | 4632 <message> |
| 4633 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="730"/> | 4633 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="730"/> |
| 4634 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="361"/> | 4634 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="361"/> |
| 4635 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="399"/> | 4635 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="399"/> |
| 4636 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="747"/> | 4636 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="782"/> |
| 4637 <location filename="../src/EditProductTab7.cpp" line="306"/> | 4637 <location filename="../src/EditProductTab7.cpp" line="306"/> |
| 4638 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="866"/> | 4638 <location filename="../src/EditProduct.cpp" line="866"/> |
| 4639 <source>Delete %1</source> | 4639 <source>Delete %1</source> |
| 4640 <translation>Verwijder %1</translation> | 4640 <translation>Verwijder %1</translation> |
| 4641 </message> | 4641 </message> |
| 4666 <translation>Aanvullen tot 100%:</translation> | 4666 <translation>Aanvullen tot 100%:</translation> |
| 4667 </message> | 4667 </message> |
| 4668 <message> | 4668 <message> |
| 4669 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1073"/> | 4669 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1073"/> |
| 4670 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="633"/> | 4670 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="633"/> |
| 4671 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1006"/> | 4671 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1052"/> |
| 4672 <source>Use at:</source> | 4672 <source>Use at:</source> |
| 4673 <translation>Toevoegen bij:</translation> | 4673 <translation>Toevoegen bij:</translation> |
| 4674 </message> | 4674 </message> |
| 4675 <message> | 4675 <message> |
| 4676 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1078"/> | 4676 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1078"/> |
| 4680 </message> | 4680 </message> |
| 4681 <message> | 4681 <message> |
| 4682 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1083"/> | 4682 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1083"/> |
| 4683 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="643"/> | 4683 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="643"/> |
| 4684 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="674"/> | 4684 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="674"/> |
| 4685 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="991"/> | 4685 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1037"/> |
| 4686 <source>In stock:</source> | 4686 <source>In stock:</source> |
| 4687 <translation>In voorraad:</translation> | 4687 <translation>In voorraad:</translation> |
| 4688 </message> | 4688 </message> |
| 4689 <message> | 4689 <message> |
| 4690 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1088"/> | 4690 <location filename="../src/EditProductTab3.cpp" line="1088"/> |
| 4822 </message> | 4822 </message> |
| 4823 <message> | 4823 <message> |
| 4824 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="619"/> | 4824 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="619"/> |
| 4825 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="525"/> | 4825 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="525"/> |
| 4826 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="650"/> | 4826 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="650"/> |
| 4827 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="861"/> | 4827 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="902"/> |
| 4828 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="999"/> | 4828 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1045"/> |
| 4829 <source>Amount in gr:</source> | 4829 <source>Amount in gr:</source> |
| 4830 <translation>Gewicht in gr:</translation> | 4830 <translation>Gewicht in gr:</translation> |
| 4831 </message> | 4831 </message> |
| 4832 <message> | 4832 <message> |
| 4833 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="638"/> | 4833 <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="638"/> |
| 4881 <translation>Verwijder divers ingredient</translation> | 4881 <translation>Verwijder divers ingredient</translation> |
| 4882 </message> | 4882 </message> |
| 4883 <message> | 4883 <message> |
| 4884 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="528"/> | 4884 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="528"/> |
| 4885 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="652"/> | 4885 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="652"/> |
| 4886 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="868"/> | 4886 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="909"/> |
| 4887 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1001"/> | 4887 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1047"/> |
| 4888 <source>Amount in ml:</source> | 4888 <source>Amount in ml:</source> |
| 4889 <translation>Hoeveelheid in ml:</translation> | 4889 <translation>Hoeveelheid in ml:</translation> |
| 4890 </message> | 4890 </message> |
| 4891 <message> | 4891 <message> |
| 4892 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="717"/> | 4892 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="717"/> |
| 4893 <source>Starter</source> | 4893 <source>Starter</source> |
| 4894 <translation>Starter</translation> | 4894 <translation>Starter</translation> |
| 4895 </message> | 4895 </message> |
| 4896 <message> | 4896 <message> |
| 4897 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="720"/> | 4897 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="720"/> |
| 4898 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1055"/> | 4898 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1101"/> |
| 4899 <source>Primary</source> | 4899 <source>Primary</source> |
| 4900 <translation>Hoofdgisting</translation> | 4900 <translation>Hoofdgisting</translation> |
| 4901 </message> | 4901 </message> |
| 4902 <message> | 4902 <message> |
| 4903 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="721"/> | 4903 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="721"/> |
| 4904 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1056"/> | 4904 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1102"/> |
| 4905 <source>Secondary</source> | 4905 <source>Secondary</source> |
| 4906 <translation>Nagisting/lagering</translation> | 4906 <translation>Nagisting/lagering</translation> |
| 4907 </message> | 4907 </message> |
| 4908 <message> | 4908 <message> |
| 4909 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="722"/> | 4909 <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="722"/> |
| 4955 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="136"/> | 4955 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="136"/> |
| 4956 <source>Yeast already used</source> | 4956 <source>Yeast already used</source> |
| 4957 <translation>Gist is al verwerkt</translation> | 4957 <translation>Gist is al verwerkt</translation> |
| 4958 </message> | 4958 </message> |
| 4959 <message> | 4959 <message> |
| 4960 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="295"/> | 4960 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="313"/> |
| 4961 <source>Method</source> | 4961 <source>Method</source> |
| 4962 <translation>Methode</translation> | 4962 <translation>Methode</translation> |
| 4963 </message> | 4963 </message> |
| 4964 <message> | 4964 <message> |
| 4965 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="295"/> | 4965 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="313"/> |
| 4966 <source>Inj. factor</source> | 4966 <source>Inj. factor</source> |
| 4967 <translation>Injectie</translation> | 4967 <translation>Injectie</translation> |
| 4968 </message> | 4968 </message> |
| 4969 <message> | 4969 <message> |
| 4970 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="295"/> | 4970 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="313"/> |
| 4971 <source>New cells</source> | 4971 <source>New cells</source> |
| 4972 <translation>Celgroei</translation> | 4972 <translation>Celgroei</translation> |
| 4973 </message> | 4973 </message> |
| 4974 <message> | 4974 <message> |
| 4975 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="295"/> | 4975 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="313"/> |
| 4976 <source>Total cells</source> | 4976 <source>Total cells</source> |
| 4977 <translation>Totaal</translation> | 4977 <translation>Totaal</translation> |
| 4978 </message> | 4978 </message> |
| 4979 <message> | 4979 <message> |
| 4980 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="295"/> | 4980 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="313"/> |
| 4981 <source>Grow factor</source> | 4981 <source>Grow factor</source> |
| 4982 <translation>Groeifactor</translation> | 4982 <translation>Groeifactor</translation> |
| 4983 </message> | 4983 </message> |
| 4984 <message> | 4984 <message> |
| 4985 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="649"/> | 4985 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="683"/> |
| 4986 <source>Start step type:</source> | 4986 <source>Start step type:</source> |
| 4987 <translation>Starter stap type:</translation> | 4987 <translation>Starter stap type:</translation> |
| 4988 </message> | 4988 </message> |
| 4989 <message> | 4989 <message> |
| 4990 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="654"/> | 4990 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="688"/> |
| 4991 <source>Starter step volume:</source> | 4991 <source>Starter step volume:</source> |
| 4992 <translation>Starter stap volume:</translation> | 4992 <translation>Starter stap volume:</translation> |
| 4993 </message> | 4993 </message> |
| 4994 <message> | 4994 <message> |
| 4995 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="661"/> | 4995 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="695"/> |
| 4996 <source>Stirred</source> | 4996 <source>Stirred</source> |
| 4997 <translation>Geroerd</translation> | 4997 <translation>Geroerd</translation> |
| 4998 </message> | 4998 </message> |
| 4999 <message> | 4999 <message> |
| 5000 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="662"/> | 5000 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="696"/> |
| 5001 <source>Shaken</source> | 5001 <source>Shaken</source> |
| 5002 <translation>Geschud</translation> | 5002 <translation>Geschud</translation> |
| 5003 </message> | 5003 </message> |
| 5004 <message> | 5004 <message> |
| 5005 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="663"/> | 5005 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="697"/> |
| 5006 <source>Simple</source> | 5006 <source>Simple</source> |
| 5007 <translation>Simpel</translation> | 5007 <translation>Simpel</translation> |
| 5008 </message> | 5008 </message> |
| 5009 <message> | 5009 <message> |
| 5010 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="747"/> | 5010 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="782"/> |
| 5011 <source>Delete yeast</source> | 5011 <source>Delete yeast</source> |
| 5012 <translation>Verwijder gist</translation> | 5012 <translation>Verwijder gist</translation> |
| 5013 </message> | 5013 </message> |
| 5014 <message> | 5014 <message> |
| 5015 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="854"/> | 5015 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="895"/> |
| 5016 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="997"/> | 5016 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1043"/> |
| 5017 <source>Total packs:</source> | 5017 <source>Total packs:</source> |
| 5018 <translation>Aantal pakken:</translation> | 5018 <translation>Aantal pakken:</translation> |
| 5019 </message> | 5019 </message> |
| 5020 <message> | 5020 <message> |
| 5021 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="971"/> | 5021 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1017"/> |
| 5022 <source>Yeast name:</source> | 5022 <source>Yeast name:</source> |
| 5023 <translation>Gist naam:</translation> | 5023 <translation>Gist naam:</translation> |
| 5024 </message> | 5024 </message> |
| 5025 <message> | 5025 <message> |
| 5026 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="976"/> | 5026 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1022"/> |
| 5027 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="981"/> | 5027 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1027"/> |
| 5028 <source>Laboratory:</source> | 5028 <source>Laboratory:</source> |
| 5029 <translation>Laboratorium:</translation> | 5029 <translation>Laboratorium:</translation> |
| 5030 </message> | 5030 </message> |
| 5031 <message> | 5031 <message> |
| 5032 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="986"/> | 5032 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1032"/> |
| 5033 <source>Select yeast:</source> | 5033 <source>Select yeast:</source> |
| 5034 <translation>Kies gist:</translation> | 5034 <translation>Kies gist:</translation> |
| 5035 </message> | 5035 </message> |
| 5036 <message> | 5036 <message> |
| 5037 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1057"/> | 5037 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1103"/> |
| 5038 <source>Tertiary</source> | 5038 <source>Tertiary</source> |
| 5039 <translation>Lageren</translation> | 5039 <translation>Lageren</translation> |
| 5040 </message> | 5040 </message> |
| 5041 <message> | 5041 <message> |
| 5042 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1058"/> | 5042 <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="1104"/> |
| 5043 <source>Bottle</source> | 5043 <source>Bottle</source> |
| 5044 <translation>Bottelen</translation> | 5044 <translation>Bottelen</translation> |
| 5045 </message> | 5045 </message> |
| 5046 <message> | 5046 <message> |
| 5047 <location filename="../src/EditProductTab7.cpp" line="34"/> | 5047 <location filename="../src/EditProductTab7.cpp" line="34"/> |
