Mercurial > bmsapp / file diff

diff: translations/bmsapp_nl.ts

translations/bmsapp_nl.ts

changeset 55
2d8dbbc1ffab
parent 42
88e827ea7172
child 60
0d65238ebedc
--- a/translations/bmsapp_nl.ts	Mon Mar 14 16:05:11 2022 +0100
+++ b/translations/bmsapp_nl.ts	Mon Mar 14 16:56:59 2022 +0100
@@ -1115,6 +1115,305 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>EditProfileMash</name>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProfileMash.ui" line="14"/>
+        <source>Dialog</source>
+        <translation></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProfileMash.ui" line="29"/>
+        <source>Name:</source>
+        <translation>Naam:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProfileMash.ui" line="45"/>
+        <source>Notes:</source>
+        <translation>Opmerkingen:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProfileMash.ui" line="64"/>
+        <source>Name of the mash profile</source>
+        <translation>Naam van dit maisch profiel</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProfileMash.ui" line="77"/>
+        <source>Notes or this mash profile.</source>
+        <translation>Opmerkingen over dit maisch profiel.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProfileMash.ui" line="96"/>
+        <source>Quit</source>
+        <translation>Terug</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProfileMash.ui" line="116"/>
+        <source>Save</source>
+        <translation>Bewaar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProfileMash.ui" line="136"/>
+        <location filename="../src/EditProfileMash.cpp" line="157"/>
+        <source>Delete</source>
+        <translation>Verwijder</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProfileMash.ui" line="163"/>
+        <source>Steps:</source>
+        <translation>Stappen:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProfileMash.ui" line="179"/>
+        <source>Total time:</source>
+        <translation>Totale tijd:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProfileMash.ui" line="205"/>
+        <source>Add step</source>
+        <translation>Nieuwe stap</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProfileMash.cpp" line="81"/>
+        <source>Step name</source>
+        <translation>Stap naam</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProfileMash.cpp" line="81"/>
+        <source>Type</source>
+        <translation>Soort</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProfileMash.cpp" line="81"/>
+        <source>Start °C</source>
+        <translation>Start °C</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProfileMash.cpp" line="81"/>
+        <source>End °C</source>
+        <translation>Eind °C</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProfileMash.cpp" line="81"/>
+        <source>Rest time</source>
+        <translation>Rust tijd</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProfileMash.cpp" line="81"/>
+        <source>Ramp time</source>
+        <translation>Verwarm tijd</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProfileMash.cpp" line="81"/>
+        <source>Button</source>
+        <translation>Toets</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProfileMash.cpp" line="102"/>
+        <source>Infusion</source>
+        <translation>Infusie</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProfileMash.cpp" line="103"/>
+        <source>Temperature</source>
+        <translation>Verwarmen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProfileMash.cpp" line="104"/>
+        <source>Decoction</source>
+        <translation>Decoctie</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProfileMash.cpp" line="189"/>
+        <source>BMSapp - Add new mash profile</source>
+        <translation>BMSapp - Nieuw maisch profiel</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProfileMash.cpp" line="191"/>
+        <source>BMSapp - Edit mash profile %1</source>
+        <translation>BMSapp - Wijzig maisch profiel %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProfileMash.cpp" line="207"/>
+        <source>Edit Mash</source>
+        <translation>Wijzig maisch</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProfileMash.cpp" line="207"/>
+        <source>Name empty or too short.</source>
+        <translation>De naam is leeg of te kort.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProfileMash.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../src/EditProfileMash.cpp" line="255"/>
+        <source>Database error</source>
+        <translation>Database fout</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProfileMash.cpp" line="231"/>
+        <location filename="../src/EditProfileMash.cpp" line="256"/>
+        <source>MySQL error: %1
+%2
+%3</source>
+        <translation>MySQL fout: %1
+%2
+%3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProfileMash.cpp" line="354"/>
+        <source>Mash changed</source>
+        <translation>Maisch gewijzigd</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProfileMash.cpp" line="354"/>
+        <source>The mash profile has been modified
+ Save changes?</source>
+        <translation>Het maisch profiel is gewijzigd
+ Bewaar wijzigingen?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The water has been modified
+ Save changes?</source>
+        <translation type="obsolete">Het water is gewijzigd
+ Bewaar wijzigingen?</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>EditProfileWater</name>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProfileWater.ui" line="14"/>
+        <source>Dialog</source>
+        <translation></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProfileWater.ui" line="29"/>
+        <source>Name:</source>
+        <translation>Naam:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProfileWater.ui" line="45"/>
+        <source>Notes:</source>
+        <translation>Opmerkingen:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProfileWater.ui" line="64"/>
+        <source>Name of the brewing water</source>
+        <translation>Naam van dit brouwwater</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProfileWater.ui" line="77"/>
+        <source>Notes or the source of this water.</source>
+        <translation>Opmerkingen over de bron van dit water.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProfileWater.ui" line="96"/>
+        <source>Quit</source>
+        <translation>Terug</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProfileWater.ui" line="116"/>
+        <source>Save</source>
+        <translation>Bewaar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProfileWater.ui" line="136"/>
+        <source>Delete</source>
+        <translation>Verwijder</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProfileWater.ui" line="153"/>
+        <source>Calcium (Ca) mg/L:</source>
+        <translation>Calcium (Ca) mg/L:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProfileWater.ui" line="169"/>
+        <source>Magnesium (Mg) mg/L:</source>
+        <translation>Magnesium (Mg) mg/L:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProfileWater.ui" line="185"/>
+        <source>Sodium (Na) mg/L:</source>
+        <translation>Natrium (Na) mg/L:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProfileWater.ui" line="201"/>
+        <source>Acid pH:</source>
+        <translation>Zuurgraad pH:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProfileWater.ui" line="469"/>
+        <source>Sulfate (SO4) mg/L:</source>
+        <translation>Sulfaat (SO4) mg/L:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProfileWater.ui" line="485"/>
+        <source>Chloride (Cl) mg/L:</source>
+        <translation>Chloride (Cl) mg/L:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProfileWater.ui" line="501"/>
+        <source>Bicarbonate (HCO3) mg/L:</source>
+        <translation>Bicarbonaat (HCO3) mg/L:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProfileWater.ui" line="517"/>
+        <source>Alkalinity (CaCO3) mg/L:</source>
+        <translation>Totale alkaliteit (CaCO3) mg/L:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProfileWater.ui" line="533"/>
+        <source>Ion balance meq/L:</source>
+        <translation>Ionen balans meq/L:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProfileWater.cpp" line="85"/>
+        <source>BMSapp - Add new brewing water</source>
+        <translation>BMSapp - Nieuw brouwwater</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProfileWater.cpp" line="87"/>
+        <source>BMSapp - Edit brewing water %1</source>
+        <translation>BMSapp - Wijzig brouwwater %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProfileWater.cpp" line="103"/>
+        <source>Edit Water</source>
+        <translation>Wijzig water</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProfileWater.cpp" line="103"/>
+        <source>Name empty or too short.</source>
+        <translation>De naam is leeg of te kort.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProfileWater.cpp" line="135"/>
+        <location filename="../src/EditProfileWater.cpp" line="160"/>
+        <source>Database error</source>
+        <translation>Database fout</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProfileWater.cpp" line="136"/>
+        <location filename="../src/EditProfileWater.cpp" line="161"/>
+        <source>MySQL error: %1
+%2
+%3</source>
+        <translation>MySQL fout: %1
+%2
+%3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProfileWater.cpp" line="226"/>
+        <source>Water changed</source>
+        <translation>Water gewijzigd</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProfileWater.cpp" line="226"/>
+        <source>The water has been modified
+ Save changes?</source>
+        <translation>Het water is gewijzigd
+ Bewaar wijzigingen?</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>EditSupplier</name>
     <message>
         <location filename="../ui/EditSupplier.ui" line="15"/>
@@ -1869,12 +2168,12 @@
         <translation>Exporteer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/InventoryEquipments.ui" line="105"/>
+        <location filename="../ui/InventoryEquipments.ui" line="109"/>
         <source>Import</source>
         <translation>Importeer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/InventoryEquipments.ui" line="124"/>
+        <location filename="../ui/InventoryEquipments.ui" line="132"/>
         <source>New</source>
         <translation>Nieuw</translation>
     </message>
@@ -1904,6 +2203,28 @@
         <source>Edit</source>
         <translation>Wijzig</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/InventoryEquipments.cpp" line="130"/>
+        <location filename="../src/InventoryEquipments.cpp" line="132"/>
+        <location filename="../src/InventoryEquipments.cpp" line="176"/>
+        <source>Save File</source>
+        <translation>Bestand opslaan</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/InventoryEquipments.cpp" line="130"/>
+        <source>Files (*.xml)</source>
+        <translation>Bestanden (*.xml)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/InventoryEquipments.cpp" line="132"/>
+        <source>No XML file selected.</source>
+        <translation>Geen XML bestand gekozen.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/InventoryEquipments.cpp" line="176"/>
+        <source>XML export ready</source>
+        <translation>XML uitvoer gereed</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>InventoryFermentables</name>
@@ -2037,7 +2358,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/InventoryFermentables.cpp" line="154"/>
         <location filename="../src/InventoryFermentables.cpp" line="156"/>
-        <location filename="../src/InventoryFermentables.cpp" line="205"/>
+        <location filename="../src/InventoryFermentables.cpp" line="206"/>
         <source>Save File</source>
         <translation>Bestand opslaan</translation>
     </message>
@@ -2052,7 +2373,7 @@
         <translation>Geen XML bestand gekozen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/InventoryFermentables.cpp" line="205"/>
+        <location filename="../src/InventoryFermentables.cpp" line="206"/>
         <source>XML export ready</source>
         <translation>XML uitvoer gereed</translation>
     </message>
@@ -2075,12 +2396,12 @@
         <translation>Exporteer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/InventoryHops.ui" line="105"/>
+        <location filename="../ui/InventoryHops.ui" line="109"/>
         <source>Import</source>
         <translation>Importeer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/InventoryHops.ui" line="124"/>
+        <location filename="../ui/InventoryHops.ui" line="132"/>
         <source>New</source>
         <translation>Nieuw</translation>
     </message>
@@ -2180,6 +2501,28 @@
         <source>Cryo</source>
         <translation>Cryo hop</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/InventoryHops.cpp" line="173"/>
+        <location filename="../src/InventoryHops.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../src/InventoryHops.cpp" line="217"/>
+        <source>Save File</source>
+        <translation>Bestand opslaan</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/InventoryHops.cpp" line="173"/>
+        <source>Files (*.xml)</source>
+        <translation>Bestanden (*.xml)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/InventoryHops.cpp" line="175"/>
+        <source>No XML file selected.</source>
+        <translation>Geen XML bestand gekozen.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/InventoryHops.cpp" line="217"/>
+        <source>XML export ready</source>
+        <translation>XML uitvoer gereed</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>InventoryMiscs</name>
@@ -2199,12 +2542,12 @@
         <translation>Exporteer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/InventoryMiscs.ui" line="105"/>
+        <location filename="../ui/InventoryMiscs.ui" line="109"/>
         <source>Import</source>
         <translation>Importeer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/InventoryMiscs.ui" line="124"/>
+        <location filename="../ui/InventoryMiscs.ui" line="132"/>
         <source>New</source>
         <translation>Nieuw</translation>
     </message>
@@ -2304,6 +2647,28 @@
         <source>Bottling</source>
         <translation>Bottelen</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/InventoryMiscs.cpp" line="163"/>
+        <location filename="../src/InventoryMiscs.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../src/InventoryMiscs.cpp" line="202"/>
+        <source>Save File</source>
+        <translation>Bestand opslaan</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/InventoryMiscs.cpp" line="163"/>
+        <source>Files (*.xml)</source>
+        <translation>Bestanden (*.xml)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/InventoryMiscs.cpp" line="165"/>
+        <source>No XML file selected.</source>
+        <translation>Geen XML bestand gekozen.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/InventoryMiscs.cpp" line="202"/>
+        <source>XML export ready</source>
+        <translation>XML uitvoer gereed</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>InventorySuppliers</name>
@@ -2372,12 +2737,12 @@
         <translation>Exporteer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/InventoryWaters.ui" line="105"/>
+        <location filename="../ui/InventoryWaters.ui" line="109"/>
         <source>Import</source>
         <translation>Importeer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/InventoryWaters.ui" line="124"/>
+        <location filename="../ui/InventoryWaters.ui" line="132"/>
         <source>New</source>
         <translation>Nieuw</translation>
     </message>
@@ -2407,6 +2772,28 @@
         <source>Edit</source>
         <translation>Wijzig</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/InventoryWaters.cpp" line="146"/>
+        <location filename="../src/InventoryWaters.cpp" line="148"/>
+        <location filename="../src/InventoryWaters.cpp" line="184"/>
+        <source>Save File</source>
+        <translation>Bestand opslaan</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/InventoryWaters.cpp" line="146"/>
+        <source>Files (*.xml)</source>
+        <translation>Bestanden (*.xml)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/InventoryWaters.cpp" line="148"/>
+        <source>No XML file selected.</source>
+        <translation>Geen XML bestand gekozen.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/InventoryWaters.cpp" line="184"/>
+        <source>XML export ready</source>
+        <translation>XML uitvoer gereed</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>InventoryYeasts</name>
@@ -2426,12 +2813,12 @@
         <translation>Exporteer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/InventoryYeasts.ui" line="105"/>
+        <location filename="../ui/InventoryYeasts.ui" line="109"/>
         <source>Import</source>
         <translation>Importeer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/InventoryYeasts.ui" line="124"/>
+        <location filename="../ui/InventoryYeasts.ui" line="132"/>
         <source>New</source>
         <translation>Nieuw</translation>
     </message>
@@ -2566,6 +2953,28 @@
         <source>Dried</source>
         <translation>Gedroogd</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/InventoryYeasts.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../src/InventoryYeasts.cpp" line="199"/>
+        <location filename="../src/InventoryYeasts.cpp" line="239"/>
+        <source>Save File</source>
+        <translation>Bestand opslaan</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/InventoryYeasts.cpp" line="197"/>
+        <source>Files (*.xml)</source>
+        <translation>Bestanden (*.xml)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/InventoryYeasts.cpp" line="199"/>
+        <source>No XML file selected.</source>
+        <translation>Geen XML bestand gekozen.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/InventoryYeasts.cpp" line="239"/>
+        <source>XML export ready</source>
+        <translation>XML uitvoer gereed</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>MainWindow</name>
@@ -2706,6 +3115,404 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>PrinterDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="60"/>
+        <source>Grain</source>
+        <translation>Mout</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="60"/>
+        <source>Sugar</source>
+        <translation>Suiker</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="60"/>
+        <source>Extract</source>
+        <translation>Vloeibaar extract</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="60"/>
+        <source>Dry extract</source>
+        <translation>Droog extract</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="60"/>
+        <source>Adjunct</source>
+        <translation>Ongemout graan</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="61"/>
+        <source>Pellet</source>
+        <translation>Pellets</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="61"/>
+        <source>Plug</source>
+        <translation>Plugs</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="61"/>
+        <source>Leaf</source>
+        <translation>Bloemen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="61"/>
+        <source>Leaf Wet</source>
+        <translation>Nat, vers</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="61"/>
+        <source>Cryo</source>
+        <translation>Cryo hop</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="62"/>
+        <source>Spice</source>
+        <translation>Specerij</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="62"/>
+        <source>Herb</source>
+        <translation>Kruid</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="62"/>
+        <source>Flavor</source>
+        <translation>Smaakstof</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="62"/>
+        <source>Fining</source>
+        <translation>Klaringsmiddel</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="62"/>
+        <source>Water agent</source>
+        <translation>Brouwzout</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="62"/>
+        <source>Yeast nutrient</source>
+        <translation>Gistvoeding</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="62"/>
+        <source>Other</source>
+        <translation>Anders</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="63"/>
+        <source>pkg</source>
+        <translation>pak</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="63"/>
+        <source>gr</source>
+        <translation>gr</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="63"/>
+        <source>ml</source>
+        <translation>ml</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="64"/>
+        <source>Lager</source>
+        <translation>Ondergist</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="64"/>
+        <source>Ale</source>
+        <translation>Bovengist</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="64"/>
+        <source>Wheat</source>
+        <translation>Tarwegist</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="64"/>
+        <source>Wine</source>
+        <translation>Wijngist</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="64"/>
+        <source>Champagne</source>
+        <translation>Champagnegist</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="64"/>
+        <source>Brett</source>
+        <translation>Brett</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="64"/>
+        <source>Kveik</source>
+        <translation>Kveik</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="64"/>
+        <source>Hybrid</source>
+        <translation>Hybride</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="65"/>
+        <source>Liquid</source>
+        <translation>Vloeibaar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="65"/>
+        <source>Dry</source>
+        <translation>Droog</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="65"/>
+        <source>Slant</source>
+        <translation>Schuine buis</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="65"/>
+        <source>Culture</source>
+        <translation>Slurry</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="65"/>
+        <source>Frozen</source>
+        <translation>Ingevroren</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="65"/>
+        <source>Bottle</source>
+        <translation>Depot</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="65"/>
+        <source>Dried</source>
+        <translation>Gedroogd</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="83"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="232"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="283"/>
+        <source>Type</source>
+        <translation>Soort</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="84"/>
+        <source>Supplier</source>
+        <translation>Producent</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="85"/>
+        <source>Fermentable</source>
+        <translation>Vergistbaar ingredient</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="135"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="285"/>
+        <source>Stock</source>
+        <translation>Voorraad</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="87"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="136"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="235"/>
+        <source>Price/Kg</source>
+        <translation>Prijs/Kg</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="88"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="137"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="187"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="236"/>
+        <source>Value</source>
+        <translation>Waarde</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="114"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="164"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="214"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="262"/>
+        <source>Total</source>
+        <translation>Totaal</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="132"/>
+        <source>Country</source>
+        <translation>Land</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="133"/>
+        <source>Hop name</source>
+        <translation>Hop naam</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="134"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="284"/>
+        <source>Form</source>
+        <translation>Vorm</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="182"/>
+        <source>Laboratory</source>
+        <translation>Laboratorium</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="183"/>
+        <source>Product</source>
+        <translation>Product</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="281"/>
+        <source>Yeast</source>
+        <translation>Gist</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="233"/>
+        <source>Ingredient</source>
+        <translation>Ingredient</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="282"/>
+        <source>Description</source>
+        <translation>Omschrijving</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="286"/>
+        <source>Date</source>
+        <translation>Datum</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="339"/>
+        <source>Inventory</source>
+        <translation>Inventaris</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="341"/>
+        <source>Yeastbank</source>
+        <translation>Gistbank</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="347"/>
+        <source>Date and time</source>
+        <translation>Datum en tijd</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>ProfileMashs</name>
+    <message>
+        <location filename="../ui/ProfileMashs.ui" line="14"/>
+        <source>Dialog</source>
+        <translation></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/ProfileMashs.ui" line="63"/>
+        <source>Quit</source>
+        <translation>Terug</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/ProfileMashs.ui" line="86"/>
+        <source>New</source>
+        <translation>Nieuw</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/ProfileMashs.cpp" line="45"/>
+        <source>Name</source>
+        <translation>Naam</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/ProfileMashs.cpp" line="45"/>
+        <source>Notes</source>
+        <translation>Opmerkingen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/ProfileMashs.cpp" line="45"/>
+        <source>Steps</source>
+        <translation>Stappen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/ProfileMashs.cpp" line="45"/>
+        <location filename="../src/ProfileMashs.cpp" line="87"/>
+        <source>Edit</source>
+        <translation>Wijzig</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>ProfileWaters</name>
+    <message>
+        <location filename="../ui/ProfileWaters.ui" line="14"/>
+        <source>Dialog</source>
+        <translation></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/ProfileWaters.ui" line="63"/>
+        <source>Quit</source>
+        <translation>Terug</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/ProfileWaters.ui" line="86"/>
+        <source>New</source>
+        <translation>Nieuw</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/ProfileWaters.cpp" line="45"/>
+        <source>Name</source>
+        <translation>Naam</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/ProfileWaters.cpp" line="45"/>
+        <source>Notes</source>
+        <translation>Opmerkingen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/ProfileWaters.cpp" line="45"/>
+        <source>Ca</source>
+        <translation>Ca</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/ProfileWaters.cpp" line="45"/>
+        <source>Mg</source>
+        <translation>Mg</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/ProfileWaters.cpp" line="45"/>
+        <source>Na</source>
+        <translation>Na</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/ProfileWaters.cpp" line="45"/>
+        <source>CaCO3</source>
+        <translation>CaCO3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/ProfileWaters.cpp" line="45"/>
+        <source>Cl</source>
+        <translation>Cl</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/ProfileWaters.cpp" line="45"/>
+        <source>SO4</source>
+        <translation>SO4</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/ProfileWaters.cpp" line="45"/>
+        <source>pH</source>
+        <translation>pH</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/ProfileWaters.cpp" line="45"/>
+        <location filename="../src/ProfileWaters.cpp" line="110"/>
+        <source>Edit</source>
+        <translation>Wijzig</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>QApplication</name>
     <message>
         <location filename="../src/main.cpp" line="81"/>

Mercurial Repository: bmsapp

mercurial