Mercurial > bmsapp / file diff

diff: translations/bmsapp_nl.ts

translations/bmsapp_nl.ts

changeset 35
b476b36590bc
parent 34
5510352432f5
child 36
beb23d5e0ee0
--- a/translations/bmsapp_nl.ts	Tue Mar 01 09:47:21 2022 +0100
+++ b/translations/bmsapp_nl.ts	Tue Mar 01 10:54:28 2022 +0100
@@ -642,231 +642,231 @@
     <message>
         <location filename="../ui/EditHop.ui" line="14"/>
         <source>Dialog</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/EditHop.ui" line="29"/>
         <source>Name:</source>
-        <translation type="unfinished">Naam:</translation>
+        <translation>Naam:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/EditHop.ui" line="45"/>
         <source>Notes:</source>
-        <translation type="unfinished">Opmerkingen:</translation>
+        <translation>Opmerkingen:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/EditHop.ui" line="61"/>
         <source>Inventory:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Voorraad:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/EditHop.ui" line="77"/>
         <source>Cost per Kg:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Prijs per kg:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/EditHop.ui" line="93"/>
         <source>Total value:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Waarde voorraad:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/EditHop.ui" line="109"/>
         <source>Harvest date:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oogst datum:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/EditHop.ui" line="125"/>
         <source>Best BeFore date:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gebruik voor datum:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/EditHop.ui" line="144"/>
         <source>Name of the hop</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Naam van de hop</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/EditHop.ui" line="157"/>
         <source>Notes and usage tips.</source>
-        <translation type="unfinished">Opmerkingen en gebruik tips.</translation>
+        <translation>Opmerkingen en gebruik tips.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/EditHop.ui" line="239"/>
         <location filename="../ui/EditHop.ui" line="255"/>
         <source>yyyy-MM-dd</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>yyyy-MM-dd</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/EditHop.ui" line="277"/>
         <source>Quit</source>
-        <translation type="unfinished">Terug</translation>
+        <translation>Terug</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/EditHop.ui" line="297"/>
         <source>Save</source>
-        <translation type="unfinished">Bewaar</translation>
+        <translation>Bewaar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/EditHop.ui" line="317"/>
         <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished">Verwijder</translation>
+        <translation>Verwijder</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/EditHop.ui" line="366"/>
         <source>Type hop:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Soort hop:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/EditHop.ui" line="382"/>
         <source>Origin:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Herkomst:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/EditHop.ui" line="398"/>
         <source>Substitudes:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vervangers:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/EditHop.ui" line="414"/>
         <location filename="../ui/EditHop.ui" line="616"/>
         <source>Hop Stability Index</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hop Stabiliteit Index</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/EditHop.ui" line="417"/>
         <source>HSI:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>HSI:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/EditHop.ui" line="433"/>
         <source>Total oil:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Totaal olie:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/EditHop.ui" line="449"/>
         <source>Humulene:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/EditHop.ui" line="465"/>
         <source>Caryophyllene:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/EditHop.ui" line="481"/>
         <source>Myrcene:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/EditHop.ui" line="497"/>
         <source>Cohumulone:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/EditHop.ui" line="513"/>
         <source>Form:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vorm:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/EditHop.ui" line="529"/>
         <source>Alpha %:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alpha %:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/EditHop.ui" line="545"/>
         <source>Beta %:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Beta %:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/EditHop.ui" line="561"/>
         <source>Always on stock:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Altijd in voorraad:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/EditHop.ui" line="577"/>
         <source>Country and place of origin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Land van herkomst</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/EditHop.ui" line="593"/>
         <source>Substitutes that can be used for this hop</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vervangers die gebruikt kunnen worden</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/EditHop.ui" line="747"/>
         <source>Yes</source>
-        <translation type="unfinished">Ja</translation>
+        <translation>Ja</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/EditHop.cpp" line="32"/>
         <source>Bittering</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bitterhop</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/EditHop.cpp" line="33"/>
         <source>Aroma</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aromahop</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/EditHop.cpp" line="34"/>
         <source>Both</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Beide</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/EditHop.cpp" line="36"/>
         <source>Pellet</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pellets</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/EditHop.cpp" line="37"/>
         <source>Plug</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Plugs</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/EditHop.cpp" line="38"/>
         <source>Leaf</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bloemen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/EditHop.cpp" line="39"/>
         <source>Leaf Wet</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nat, vers</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/EditHop.cpp" line="40"/>
         <source>Cryo</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cryo hop</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/EditHop.cpp" line="124"/>
         <source>BMSapp - Add new hop</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>BMSapp - Nieuwe hop</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/EditHop.cpp" line="126"/>
         <source>BMSapp - Edit hop %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>BMSapp - Wijzig hop %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/EditHop.cpp" line="142"/>
         <location filename="../src/EditHop.cpp" line="146"/>
         <source>Edit Hop</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wijzig hop</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/EditHop.cpp" line="142"/>
         <source>Name empty or too short.</source>
-        <translation type="unfinished">De naam is leeg of te kort.</translation>
+        <translation>De naam is leeg of te kort.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/EditHop.cpp" line="146"/>
         <source>Origin empty or too short.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Herkomst leeg of te kort.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/EditHop.cpp" line="192"/>
         <location filename="../src/EditHop.cpp" line="217"/>
         <source>Database error</source>
-        <translation type="unfinished">Database fout</translation>
+        <translation>Database fout</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/EditHop.cpp" line="193"/>
@@ -874,20 +874,21 @@
         <source>MySQL error: %1
 %2
 %3</source>
-        <translation type="unfinished">MySQL fout: %1
+        <translation>MySQL fout: %1
 %2
 %3</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/EditHop.cpp" line="244"/>
         <source>Hop changed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hop gewijzigd</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/EditHop.cpp" line="244"/>
         <source>The fermentable has been modified
  Save changes?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>De hop is gewijzigd
+ Bewaar wijzigingen?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2101,7 +2102,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/InventoryHops.cpp" line="42"/>
         <source>Harvest</source>
-        <translation>Oogst datum</translation>
+        <translation>Oogst</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/InventoryHops.cpp" line="42"/>

Mercurial Repository: bmsapp

mercurial