Mercurial > bmsapp / file diff

--- a/src/ChartiSpindel.cpp	Tue Jul 26 14:26:50 2022 +0200
+++ b/src/ChartiSpindel.cpp	Tue Jul 26 19:46:44 2022 +0200
@@ -158,11 +158,11 @@
 	QDateTime timeis = QDateTime::fromMSecsSinceEpoch(point.x());
 	t_tooltip->setSeries(series);
 	if (series == temperature)
-	    t_tooltip->setText(QString("%1\nTemperature %2°C").arg(timeis.toString("dd-MM-yyyy hh:mm")).arg(point.y(), 2, 'f', 1));
+	    t_tooltip->setText(QString(tr("%1\nTemperature %2°C")).arg(timeis.toString("dd-MM-yyyy hh:mm")).arg(point.y(), 2, 'f', 1));
 	else if (series == density)
-	    t_tooltip->setText(QString("%1\nDensity %2 SG").arg(timeis.toString("dd-MM-yyyy hh:mm")).arg(point.y(), 5, 'f', 4));
+	    t_tooltip->setText(QString(tr("%1\nDensity %2 SG")).arg(timeis.toString("dd-MM-yyyy hh:mm")).arg(point.y(), 5, 'f', 4));
 	else if (series == battery)
-	    t_tooltip->setText(QString("%1\nBattery %2 volt").arg(timeis.toString("dd-MM-yyyy hh:mm")).arg(point.y(), 3, 'f', 2));
+	    t_tooltip->setText(QString(tr("%1\nBattery %2 volt")).arg(timeis.toString("dd-MM-yyyy hh:mm")).arg(point.y(), 3, 'f', 2));
 	t_tooltip->setAnchor(point);
 	t_tooltip->setZValue(11);
 	t_tooltip->updateGeometry();