Mercurial > bmsapp / changeset

--- a/src/EditProductTab7.cpp	Sat Oct 08 16:02:25 2022 +0200
+++ b/src/EditProductTab7.cpp	Sun Oct 09 13:17:23 2022 +0200
@@ -256,7 +256,7 @@
 
     /* Estimated needed sparge water corrected for the temperature. */
     product->brew_sparge_est =
-	round((product->boil_size - infused + (product->mashs_kg * my_grain_absorbtion) + product->eq_lauter_deadspace) * 1.03 * 1000) / 1000;
+	round((product->boil_size - infused + (product->mashs_kg * my_grain_absorption) + product->eq_lauter_deadspace) * 1.03 * 1000) / 1000;
     ui->brew_spargeestShow->setValue(product->brew_sparge_est);
 }
 

--- a/src/MainWindow.cpp	Sat Oct 08 16:02:25 2022 +0200
+++ b/src/MainWindow.cpp	Sun Oct 09 13:17:23 2022 +0200
@@ -143,7 +143,7 @@
     my_ibu_method = query.value("ibu_method").toInt();
     my_color_method = query.value("color_method").toInt();
     my_brix_correction = query.value("brix_correction").toDouble();
-    my_grain_absorbtion = query.value("grain_absorbtion").toDouble();
+    my_grain_absorption = query.value("grain_absorption").toDouble();
     my_default_water = query.value("default_water").toInt();
     my_yeastlab = query.value("my_yeastlab").toString();
     my_height = query.value("brewery_height").toInt();

--- a/src/PrinterDialog.cpp	Sat Oct 08 16:02:25 2022 +0200
+++ b/src/PrinterDialog.cpp	Sun Oct 09 13:17:23 2022 +0200
@@ -1749,13 +1749,13 @@
 		checkInput(&painter, &y, QString(tr("Measure and adjust pH (target %1 pH)")).arg(product->mash_ph, 1, 'f', 2), QString(tr("pH")));
 	    loop++;
 	}
-	double est_masg_sg = 0, sugardensity = 1.611, grainabsorbtion = 0;
+	double sugardensity = 1.611, grainabsorption = 0;
 	for (int i = 0; i < product->fermentables.size(); i++) {
 	    if (product->fermentables.at(i).added == FERMENTABLE_ADDED_MASH) {
 		double d = product->fermentables.at(i).amount * factor * (product->fermentables.at(i).yield / 100) *
 			   (1 - product->fermentables.at(i).moisture / 100);
 		mvol += product->fermentables.at(i).amount * factor * (product->fermentables.at(i).moisture / 100);
-		grainabsorbtion += my_grain_absorbtion * product->fermentables.at(i).amount * factor;
+		grainabsorption += my_grain_absorption * product->fermentables.at(i).amount * factor;
 		msugars += d;
 	    }
 	}
@@ -1776,7 +1776,7 @@
 	checkInput(&painter, &y, QString(tr("Bring water to %1 pH with %2 ml. `%3`")).arg(product->sparge_ph, 1, 'f', 2)
 			.arg(product->sparge_acid_amount * 1000 * factor, 1, 'f', 2).arg(my_acids.at(product->sparge_acid_type).name_en), QString(tr("pH")));
 	checkLine(&painter, &y, QString(tr("Sparge with close to %1 liter water"))
-			.arg(((product->boil_size * factor) - mashwater + grainabsorbtion + product->eq_lauter_deadspace) * 1.03, 1, 'f', 1));
+			.arg(((product->boil_size * factor) - mashwater + grainabsorption + product->eq_lauter_deadspace) * 1.03, 1, 'f', 1));
 	checkInput(&painter, &y, QString(tr("Target volume in boil kettle: %1 liter (%2 cm below kettle top)"))
 			.arg(product->boil_size * factor * 1.04, 1, 'f', 1)
 			.arg(Utils::kettle_cm(product->boil_size * factor * 1.04, product->eq_kettle_volume, product->eq_kettle_height), 1, 'f', 1),

--- a/src/Setup.cpp	Sat Oct 08 16:02:25 2022 +0200
+++ b/src/Setup.cpp	Sun Oct 09 13:17:23 2022 +0200
@@ -184,7 +184,7 @@
     grainLabel->setObjectName(QString::fromUtf8("grainLabel"));
     grainLabel->setGeometry(QRect(400, 120, 161, 20));
     grainLabel->setAlignment(Qt::AlignRight|Qt::AlignTrailing|Qt::AlignVCenter);
-    grainLabel->setText(tr("Grain Absorbtion:"));
+    grainLabel->setText(tr("Grain Absorption:"));
 
     brixLabel = new QLabel(topWidget);
     brixLabel->setObjectName(QString::fromUtf8("brixLabel"));
@@ -244,7 +244,7 @@
     grainEdit->setSingleStep(0.010000000000000);
     grainEdit->setStepType(QAbstractSpinBox::DefaultStepType);
     grainEdit->setValue(1.000000000000000);
-    grainEdit->setToolTip(tr("Absorbtion with water by the grain (L/Kg)"));
+    grainEdit->setToolTip(tr("Absorption with water by the grain (L/Kg)"));
     grainEdit->setSuffix(tr(" L/Kg"));
 
     brixEdit = new QDoubleSpinBox(topWidget);
@@ -367,7 +367,7 @@
     connect(cryohopEdit, &QDoubleSpinBox::textChanged, this, &Setup::is_changed);
     connect(extractEdit, &QDoubleSpinBox::textChanged, this, &Setup::is_changed);
 
-    grainEdit->setValue(query.value("grain_absorbtion").toDouble());
+    grainEdit->setValue(query.value("grain_absorption").toDouble());
     brixEdit->setValue(query.value("brix_correction").toDouble());
     heightEdit->setValue(query.value("brewery_height").toInt());
     connect(grainEdit, &QDoubleSpinBox::textChanged, this, &Setup::is_changed);
@@ -511,7 +511,7 @@
     query.prepare("UPDATE profile_setup SET brewery_name=:brewery, brewery_logo=:logo, factor_mashhop=:mashhop, factor_fwh=:fwh, "
 		  "ut_pellet=:pellet, ut_plug=:plug, ut_leaf=:leaf, ut_wethop=:wet, ut_t45=:cryo, ut_co2extract=:extract, "
 		  "color_method=:color, ibu_method=:ibu, "
-		  "brix_correction=:brix, grain_absorbtion=:grain, default_water=:water, my_yeastlab=:yeast, "
+		  "brix_correction=:brix, grain_absorption=:grain, default_water=:water, my_yeastlab=:yeast, "
 		  "brewery_height=:height  WHERE record='1'");
     query.bindValue(":brewery", this->breweryEdit->text());
     query.bindValue(":logo", logoByteArray);

--- a/src/global.cpp	Sat Oct 08 16:02:25 2022 +0200
+++ b/src/global.cpp	Sun Oct 09 13:17:23 2022 +0200
@@ -12,7 +12,7 @@
 int my_ibu_method = 0;
 int my_color_method = 0;
 double my_brix_correction = 1.04;
-double my_grain_absorbtion = 1.01;
+double my_grain_absorption = 1.01;
 int my_default_water = -1;
 QString my_yeastlab = "";
 int my_height = 0;

--- a/src/global.h	Sat Oct 08 16:02:25 2022 +0200
+++ b/src/global.h	Sun Oct 09 13:17:23 2022 +0200
@@ -684,7 +684,7 @@
 extern int		my_ibu_method;
 extern int		my_color_method;
 extern double		my_brix_correction;
-extern double		my_grain_absorbtion;
+extern double		my_grain_absorption;
 extern int		my_default_water;
 extern QString		my_yeastlab;
 extern int		my_height;

--- a/translations/bmsapp_en.ts	Sat Oct 08 16:02:25 2022 +0200
+++ b/translations/bmsapp_en.ts	Sun Oct 09 13:17:23 2022 +0200
@@ -1253,11 +1253,21 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/EditFermentable.ui" line="205"/>
+        <source>Inventory Kg:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../ui/EditFermentable.ui" line="221"/>
         <source>Cost per Kg:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/EditFermentable.ui" line="237"/>
+        <source>Total:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../ui/EditFermentable.ui" line="253"/>
         <source>Yield:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1283,16 +1293,6 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/EditFermentable.ui" line="205"/>
-        <source>Inventory Kg:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/EditFermentable.ui" line="237"/>
-        <source>Total:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../ui/EditFermentable.ui" line="333"/>
         <source>Windisch-Kolbach:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1744,32 +1744,6 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/EditHop.ui" line="927"/>
-        <source>Utilisation %:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/EditHop.ui" line="943"/>
-        <source>BU factor:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/EditHop.ui" line="959"/>
-        <source>20% is a good default for T-90 Pellet and Leaf hops.
-Use 35% .. 90% for hop extracts.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/EditHop.ui" line="985"/>
-        <source>Normal 1.0, tetrahop 1.7 to multiply with iso-alpfa-acid</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/EditHop.ui" line="1010"/>
-        <source>Clone</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../ui/EditHop.ui" line="584"/>
         <source>Beta %:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1823,6 +1797,32 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/EditHop.ui" line="927"/>
+        <source>Utilisation %:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditHop.ui" line="943"/>
+        <source>BU factor:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditHop.ui" line="959"/>
+        <source>20% is a good default for T-90 Pellet and Leaf hops.
+Use 35% .. 90% for hop extracts.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditHop.ui" line="985"/>
+        <source>Normal 1.0, tetrahop 1.7 to multiply with iso-alpfa-acid</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditHop.ui" line="1010"/>
+        <source>Clone</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/EditHop.cpp" line="129"/>
         <source>BMSapp - Add new hop</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2194,7 +2194,7 @@
         <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="166"/>
         <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="56"/>
         <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="143"/>
-        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="857"/>
+        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="873"/>
         <source>Delete</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2329,8 +2329,8 @@
         <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="10580"/>
         <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="10940"/>
         <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="11021"/>
-        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="821"/>
-        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="829"/>
+        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="837"/>
+        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="845"/>
         <source> L</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2340,6 +2340,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="530"/>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="3006"/>
+        <source>Estimated ABV:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="546"/>
         <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="2959"/>
         <source>Estimated FG:</source>
@@ -2358,8 +2364,13 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="2376"/>
-        <source>Color EBC:</source>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="715"/>
+        <source>Bottles CO2:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="741"/>
+        <source>Estimated EBC:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -2373,8 +2384,34 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="645"/>
-        <source>Bitterness IBU:</source>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="843"/>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="2714"/>
+        <source>Estimated IBU:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="893"/>
+        <source>BU:GU ratio:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="909"/>
+        <source>BU:RE ratio:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="925"/>
+        <source>The obsolete Bitterness Unit to Gravity Unit ratio</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="962"/>
+        <source>Bitterness Unit to Real Extract ratio</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="1066"/>
+        <source>Kegs CO2:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -2549,6 +2586,11 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="2376"/>
+        <source>Color EBC:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="2473"/>
         <source>Mash tun %:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2588,7 +2630,7 @@
         <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="2886"/>
         <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="3668"/>
         <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="3823"/>
-        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="849"/>
+        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="865"/>
         <source>Add</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2628,6 +2670,11 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="3059"/>
+        <source>Apparent Attenuation:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="3164"/>
         <source>Pitchrate billion cells/ml/°P:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2790,189 +2837,6 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="6851"/>
-        <source>Ca</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="6590"/>
-        <source>Mg</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="6899"/>
-        <source>HCO3</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="6731"/>
-        <source>CaCO3</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="6835"/>
-        <source>Na</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="6819"/>
-        <source>Cl</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="6867"/>
-        <source>SO4</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="6606"/>
-        <location filename="../src/EditProductTab7.cpp" line="37"/>
-        <source>pH</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="6883"/>
-        <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="296"/>
-        <location filename="../src/EditProductTab7.cpp" line="37"/>
-        <source>Volume</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="6346"/>
-        <source>The division between the main and dilution water. The total volume does not change.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="4574"/>
-        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="5673"/>
-        <source>Mash pH should be between 5.2 and 5.6. Use 5.2 for light and 5.5 for dark beers.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="5839"/>
-        <source>The ideal amount of Magnesium is between 5 and 40.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="5604"/>
-        <source>0 to 50 for light beers, 50 to 150 for amber beers, 150 to 250 for dark beers.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="5867"/>
-        <source>The ideal Sulfate amount should be between 50 and 400.
-Together with Chloride it must be below 500.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="5783"/>
-        <source>The ideal amount of Calcium is between 40 and 150.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="5754"/>
-        <source>The ideal Chloride amount is between 50 and 150.
-Together with Sulfate it must be below 500.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="5701"/>
-        <source>The ideal amount of Natrium should be below 150.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="6915"/>
-        <source>Water profile</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="6800"/>
-        <source>The main brewing water</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="6806"/>
-        <source>Choose water</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="6433"/>
-        <source>Optional dilution water</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="6436"/>
-        <source>Choose dilution</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="5360"/>
-        <source>If needed, choose a target water profile.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="5949"/>
-        <source>Mixed water</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="6634"/>
-        <source>RA</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="6549"/>
-        <source>Hardness</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="530"/>
-        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="3006"/>
-        <source>Estimated ABV:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="715"/>
-        <source>Bottles CO2:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="741"/>
-        <source>Estimated EBC:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="843"/>
-        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="2714"/>
-        <source>Estimated IBU:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="893"/>
-        <source>BU:GU ratio:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="909"/>
-        <source>BU:RE ratio:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="925"/>
-        <source>The obsolete Bitterness Unit to Gravity Unit ratio</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="962"/>
-        <source>Bitterness Unit to Real Extract ratio</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="1066"/>
-        <source>Kegs CO2:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="3980"/>
         <source>Water agents</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3097,6 +2961,16 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="4504"/>
+        <source>Acid Additions</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="4516"/>
+        <source>Desired mash pH:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="4532"/>
         <source>Auto calculate:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3107,6 +2981,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="4574"/>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="5673"/>
+        <source>Mash pH should be between 5.2 and 5.6. Use 5.2 for light and 5.5 for dark beers.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="4614"/>
         <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="4753"/>
         <source>%</source>
@@ -3119,11 +2999,22 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="4674"/>
+        <source>Desired sparge pH:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="4715"/>
         <source>Acid type:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="4809"/>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="4825"/>
+        <source>Acid amount:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="4842"/>
         <source>Bitterness index:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3150,11 +3041,187 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="5279"/>
+        <source>The total prepared amount of sparge water</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="5360"/>
+        <source>If needed, choose a target water profile.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="5363"/>
+        <source>Choose example water</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="5604"/>
+        <source>0 to 50 for light beers, 50 to 150 for amber beers, 150 to 250 for dark beers.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="5657"/>
+        <source>Treated mash water</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="5701"/>
+        <source>The ideal amount of Natrium should be below 150.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="5754"/>
+        <source>The ideal Chloride amount is between 50 and 150.
+Together with Sulfate it must be below 500.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="5783"/>
+        <source>The ideal amount of Calcium is between 40 and 150.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="5839"/>
+        <source>The ideal amount of Magnesium is between 5 and 40.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="5867"/>
+        <source>The ideal Sulfate amount should be between 50 and 400.
+Together with Chloride it must be below 500.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="5949"/>
+        <source>Mixed water</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="6346"/>
+        <source>The division between the main and dilution water. The total volume does not change.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="6433"/>
+        <source>Optional dilution water</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="6436"/>
+        <source>Choose dilution</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="6549"/>
+        <source>Hardness</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="6590"/>
+        <source>Mg</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="6606"/>
+        <location filename="../src/EditProductTab7.cpp" line="37"/>
+        <source>pH</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="6634"/>
+        <source>RA</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="6731"/>
+        <source>CaCO3</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="6800"/>
+        <source>The main brewing water</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="6806"/>
+        <source>Choose water</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="6819"/>
+        <source>Cl</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="6835"/>
+        <source>Na</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="6851"/>
+        <source>Ca</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="6867"/>
+        <source>SO4</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="6883"/>
+        <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="296"/>
+        <location filename="../src/EditProductTab7.cpp" line="37"/>
+        <source>Volume</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="6899"/>
+        <source>HCO3</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="6915"/>
+        <source>Water profile</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="7006"/>
+        <source>Sparge water source 1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="7028"/>
+        <source>Sparge water source 2</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="7047"/>
+        <source>Sparge water mixed</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="7063"/>
+        <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="724"/>
+        <source>Sparge</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="7079"/>
+        <source>Treated sparge water</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="7088"/>
         <source>Brewday</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="7100"/>
+        <source>Brewday plan:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="7116"/>
         <source>Brewday end:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3185,147 +3252,18 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="7730"/>
-        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="8668"/>
-        <source>Edit volume</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="7814"/>
-        <source>Whirlpool cold:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="8247"/>
-        <source>Aeration time &amp; speed:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="8378"/>
-        <source>Cooling method:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="8476"/>
-        <source>Cooling time:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="8981"/>
-        <source>Start density:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="8997"/>
-        <source>Start temperature:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="9013"/>
-        <source>Peak temperature:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="9029"/>
-        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="9341"/>
-        <source>End temperature:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="9045"/>
-        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="9357"/>
-        <source>End density:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="9061"/>
-        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="9373"/>
-        <source>End date:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="9205"/>
-        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="9439"/>
-        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="9657"/>
-        <source>Apparent attenuation:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="9523"/>
-        <source>Edit the date the secondary fermentation was done.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="9575"/>
-        <source>Average temperature:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="9591"/>
-        <source>Final density:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="9721"/>
-        <source>Expected end density:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="10035"/>
-        <source>Extra added volume:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="10051"/>
-        <source>Extra remarks:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="10067"/>
-        <source>Final ABV %:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="10083"/>
-        <source>Extra added ABV %:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="10340"/>
-        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="10918"/>
-        <source>Volume:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="10404"/>
-        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="10808"/>
-        <source>Priming:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="10436"/>
-        <source>Bottle fermentation:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="10555"/>
-        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="10971"/>
-        <source> gr/L</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="10824"/>
-        <source>Kegs temperature:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="7959"/>
-        <source>Transfer to fermenter</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="7100"/>
-        <source>Brewday plan:</source>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="7321"/>
+        <source>Sparge supply:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="7337"/>
+        <source>Sparge estimate:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="7381"/>
+        <source>Sparge temp:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -3347,6 +3285,20 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="7513"/>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="8621"/>
+        <location filename="../src/EditProductTab7.cpp" line="624"/>
+        <source>Measured pH:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="7529"/>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="8688"/>
+        <location filename="../src/EditProductTab7.cpp" line="656"/>
+        <source>Measured SG:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="7545"/>
         <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="8704"/>
         <source>Volume @100°C:</source>
@@ -3358,6 +3310,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="7730"/>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="8668"/>
+        <source>Edit volume</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="7770"/>
         <source>Whirlpools</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3373,11 +3331,21 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="7814"/>
+        <source>Whirlpool cold:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="7830"/>
         <source>Whirlpool 85..100°C:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="7959"/>
+        <source>Transfer to fermenter</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="7971"/>
         <source>Volume to fermenter:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3403,8 +3371,8 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="8301"/>
-        <source>Aeration with:</source>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="8247"/>
+        <source>Aeration time &amp; speed:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -3413,85 +3381,8 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="3059"/>
-        <source>Apparent Attenuation:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="4504"/>
-        <source>Acid Additions</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="4516"/>
-        <source>Desired mash pH:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="4674"/>
-        <source>Desired sparge pH:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="4809"/>
-        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="4825"/>
-        <source>Acid amount:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="5279"/>
-        <source>The total prepared amount of sparge water</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="5363"/>
-        <source>Choose example water</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="5657"/>
-        <source>Treated mash water</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="7006"/>
-        <source>Sparge water source 1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="7028"/>
-        <source>Sparge water source 2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="7047"/>
-        <source>Sparge water mixed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="7063"/>
-        <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="724"/>
-        <source>Sparge</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="7079"/>
-        <source>Treated sparge water</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="7321"/>
-        <source>Sparge supply:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="7337"/>
-        <source>Sparge estimate:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="7381"/>
-        <source>Sparge temp:</source>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="8301"/>
+        <source>Aeration with:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -3508,13 +3399,23 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="8378"/>
+        <source>Cooling method:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="8394"/>
         <source>Cooling to:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="8476"/>
+        <source>Cooling time:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="8493"/>
-        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="788"/>
+        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="804"/>
         <source>After boil</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3597,6 +3498,46 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="8981"/>
+        <source>Start density:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="8997"/>
+        <source>Start temperature:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="9013"/>
+        <source>Peak temperature:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="9029"/>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="9341"/>
+        <source>End temperature:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="9045"/>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="9357"/>
+        <source>End density:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="9061"/>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="9373"/>
+        <source>End date:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="9205"/>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="9439"/>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="9657"/>
+        <source>Apparent attenuation:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="9249"/>
         <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="9483"/>
         <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="9701"/>
@@ -3620,11 +3561,31 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="9523"/>
+        <source>Edit the date the secondary fermentation was done.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="9563"/>
         <source>Tertiary fermentation</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="9575"/>
+        <source>Average temperature:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="9591"/>
+        <source>Final density:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="9721"/>
+        <source>Expected end density:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="9759"/>
         <source>Alcohol volume:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3665,8 +3626,23 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="10280"/>
-        <source>Package ABV %:</source>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="10035"/>
+        <source>Extra added volume:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="10051"/>
+        <source>Extra remarks:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="10067"/>
+        <source>Final ABV %:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="10083"/>
+        <source>Extra added ABV %:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -3696,11 +3672,22 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="10280"/>
+        <source>Package ABV %:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="10328"/>
         <source>Bottles</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="10340"/>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="10918"/>
+        <source>Volume:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="10356"/>
         <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="10776"/>
         <source>Desired volume CO2:</source>
@@ -3719,12 +3706,29 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="10404"/>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="10808"/>
+        <source>Priming:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="10420"/>
         <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="10792"/>
         <source>Water amount:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="10436"/>
+        <source>Bottle fermentation:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="10555"/>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="10971"/>
+        <source> gr/L</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="10602"/>
         <source>Expected pressure in bar:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3750,6 +3754,11 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="10824"/>
+        <source>Kegs temperature:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="11112"/>
         <source>Forced carbonation:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -4229,6 +4238,11 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/EditProductTab4.cpp" line="645"/>
+        <source>Bitterness IBU:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="76"/>
         <source>Ingredient</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -4504,25 +4518,11 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="7513"/>
-        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="8621"/>
-        <location filename="../src/EditProductTab7.cpp" line="624"/>
-        <source>Measured pH:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/EditProductTab7.cpp" line="642"/>
         <source>Measured Brix:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="7529"/>
-        <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="8688"/>
-        <location filename="../src/EditProductTab7.cpp" line="656"/>
-        <source>Measured SG:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/EditProductTab7.cpp" line="676"/>
         <source>Infusion volume:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -4594,220 +4594,6 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/EditProductTab9.cpp" line="560"/>
-        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="37"/>
-        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="40"/>
-        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="264"/>
-        <source>Save File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="38"/>
-        <source>Files (*.xml)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="40"/>
-        <source>No XML file selected.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="264"/>
-        <source>XML export ready</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="318"/>
-        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="320"/>
-        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="416"/>
-        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="418"/>
-        <source>Copy Product</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="318"/>
-        <source>Copy Product export ready.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="320"/>
-        <source>Copy Product error.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="416"/>
-        <source>Copy Product to Recipe ready.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="418"/>
-        <source>Copy Product to Recipe error.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="565"/>
-        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="1032"/>
-        <source>Export to forum</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="565"/>
-        <source>The recipe and all data are copied to the clipboard.
-You can &quot;paste&quot; this data in the forum screen in your web browser.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="582"/>
-        <source>Add a splitted batch</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="587"/>
-        <source>Choose split moment in the brew process</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="594"/>
-        <source>Delete the last splitted batch</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="603"/>
-        <source>The read-only `product code` of the batch</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="607"/>
-        <source>Batch name, click to change the name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="612"/>
-        <source>Batch size, click to change the volume</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="717"/>
-        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="731"/>
-        <source>Split product</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="743"/>
-        <source>Product name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="754"/>
-        <source>Product code:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="765"/>
-        <source>Available volume:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="771"/>
-        <source>Current brew stage:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="782"/>
-        <source>Split at moment:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="786"/>
-        <source>Not divided</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="787"/>
-        <source>After mash</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="789"/>
-        <source>After cooling</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="790"/>
-        <source>After primary</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="791"/>
-        <source>After secondary</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="792"/>
-        <source>After tertiary</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="813"/>
-        <source>Volume remaining:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="831"/>
-        <source>Split code</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="831"/>
-        <source>Split name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="831"/>
-        <source>Split volume</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="1008"/>
-        <source>Export choices</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="1020"/>
-        <source>Export to beerXML</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="1024"/>
-        <source>Copy to product</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="1028"/>
-        <source>Copy to recipe</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="1036"/>
-        <source>Split this batch</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="1065"/>
-        <source>Printer report</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="1077"/>
-        <source>Print recipe</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="1081"/>
-        <source>Print checklist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/EditProductTab9.cpp" line="103"/>
         <source>Confirm brew</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -4844,6 +4630,14 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/EditProductTab9.cpp" line="560"/>
+        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="37"/>
+        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="40"/>
+        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="264"/>
+        <source>Save File</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductTab9.cpp" line="560"/>
         <source>No image file selected.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4892,6 +4686,212 @@
         <source>Confirm that the beer tasting is done and the results are filled in.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="38"/>
+        <source>Files (*.xml)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="40"/>
+        <source>No XML file selected.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="264"/>
+        <source>XML export ready</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="318"/>
+        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="320"/>
+        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="416"/>
+        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="418"/>
+        <source>Copy Product</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="318"/>
+        <source>Copy Product export ready.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="320"/>
+        <source>Copy Product error.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="416"/>
+        <source>Copy Product to Recipe ready.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="418"/>
+        <source>Copy Product to Recipe error.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="581"/>
+        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="1048"/>
+        <source>Export to forum</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="581"/>
+        <source>The recipe and all data are copied to the clipboard.
+You can &quot;paste&quot; this data in the forum screen in your web browser.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="598"/>
+        <source>Add a splitted batch</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="603"/>
+        <source>Choose split moment in the brew process</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="610"/>
+        <source>Delete the last splitted batch</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="619"/>
+        <source>The read-only `product code` of the batch</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="623"/>
+        <source>Batch name, click to change the name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="628"/>
+        <source>Batch size, click to change the volume</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="733"/>
+        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="747"/>
+        <source>Split product</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="759"/>
+        <source>Product name:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="770"/>
+        <source>Product code:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="781"/>
+        <source>Available volume:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="787"/>
+        <source>Current brew stage:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="798"/>
+        <source>Split at moment:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="802"/>
+        <source>Not divided</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="803"/>
+        <source>After mash</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="805"/>
+        <source>After cooling</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="806"/>
+        <source>After primary</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="807"/>
+        <source>After secondary</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="808"/>
+        <source>After tertiary</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="829"/>
+        <source>Volume remaining:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="847"/>
+        <source>Split code</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="847"/>
+        <source>Split name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="847"/>
+        <source>Split volume</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="1024"/>
+        <source>Export choices</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="1036"/>
+        <source>Export to beerXML</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="1040"/>
+        <source>Copy to product</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="1044"/>
+        <source>Copy to recipe</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="1052"/>
+        <source>Split this batch</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="1081"/>
+        <source>Printer report</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="1093"/>
+        <source>Print recipe</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="1097"/>
+        <source>Print checklist</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>EditProfileFerment</name>
@@ -5528,11 +5528,31 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/EditProfileWater.ui" line="478"/>
+        <source>Sulfate (SO4) mg/L:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProfileWater.ui" line="494"/>
+        <source>Chloride (Cl) mg/L:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditProfileWater.ui" line="510"/>
+        <source>Bicarbonate (HCO3) mg/L:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../ui/EditProfileWater.ui" line="526"/>
         <source>Total Alkalinity (CaCO3) mg/L:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/EditProfileWater.ui" line="542"/>
+        <source>Ion balance meq/L:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../ui/EditProfileWater.ui" line="571"/>
         <source>Residual Alkalinity as CaCO3:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -5553,26 +5573,6 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/EditProfileWater.ui" line="478"/>
-        <source>Sulfate (SO4) mg/L:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/EditProfileWater.ui" line="494"/>
-        <source>Chloride (Cl) mg/L:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/EditProfileWater.ui" line="510"/>
-        <source>Bicarbonate (HCO3) mg/L:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/EditProfileWater.ui" line="542"/>
-        <source>Ion balance meq/L:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/EditProfileWater.cpp" line="95"/>
         <source>BMSapp - Add new brewing water</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -5738,8 +5738,8 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="1797"/>
-        <source>Alcohol Volume:</source>
+        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="524"/>
+        <source>Estimated ABV:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -5766,8 +5766,8 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="1220"/>
-        <source>Color EBC:</source>
+        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="735"/>
+        <source>Estimated EBC:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -5781,9 +5781,28 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="1505"/>
-        <location filename="../src/EditRecipeTab3.cpp" line="613"/>
-        <source>Bitterness IBU:</source>
+        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="837"/>
+        <source>Estimated IBU:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="887"/>
+        <source>BU:GU ratio:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="903"/>
+        <source>The obsolete Bitterness Unit to Gravity Unit ratio</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="960"/>
+        <source>Bitterness Unit to Real Extract ratio</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="997"/>
+        <source>BU:RE ratio:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -5827,6 +5846,11 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="1220"/>
+        <source>Color EBC:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="1317"/>
         <source>Mash tun %:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -5875,6 +5899,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="1505"/>
+        <location filename="../src/EditRecipeTab3.cpp" line="613"/>
+        <source>Bitterness IBU:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="1555"/>
         <source>Hop taste:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -5895,6 +5925,11 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="1797"/>
+        <source>Alcohol Volume:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="1850"/>
         <source>Apparent Attenuation:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -5989,206 +6024,6 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="4869"/>
-        <source>Ca</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="5228"/>
-        <source>Mg</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="4885"/>
-        <source>HCO3</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="4853"/>
-        <source>CaCO3</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="5180"/>
-        <source>Na</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="5212"/>
-        <source>Cl</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="4777"/>
-        <source>SO4</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="4979"/>
-        <source>pH</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="5064"/>
-        <location filename="../src/EditRecipeTab6.cpp" line="35"/>
-        <source>Volume</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="4321"/>
-        <source>The division between the main and dilution water. The total volume does not change.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="3339"/>
-        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="4052"/>
-        <source>Mash pH should be between 5.2 and 5.6. Use 5.2 for light and 5.5 for dark beers.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="4108"/>
-        <source>The ideal amount of Magnesium is between 5 and 40.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="3970"/>
-        <source>0 to 50 for light beers, 50 to 150 for amber beers, 150 to 250 for dark beers.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="3072"/>
-        <source>Acid Additions</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="3084"/>
-        <source>Desired sparge pH:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="3116"/>
-        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="3263"/>
-        <source>Acid amount:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="3367"/>
-        <source>Desired mash pH:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="3722"/>
-        <source>Choose example water</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="3913"/>
-        <source>The ideal Sulfate amount should be between 50 and 400.
-Together with Chloride it must be below 500.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="3942"/>
-        <source>The ideal amount of Calcium is between 40 and 150.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="4023"/>
-        <source>The ideal Chloride amount is between 50 and 150.
-Together with Sulfate it must be below 500.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="4136"/>
-        <source>Treated mash water</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="4152"/>
-        <source>The ideal amount of Natrium should be below 150.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="4995"/>
-        <source>Water profile</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="4793"/>
-        <source>The main brewing water</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="4799"/>
-        <source>Choose water</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="4761"/>
-        <source>Optional dilution water</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="4764"/>
-        <source>Choose dilution</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="3719"/>
-        <source>If needed, choose a target water profile.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="4180"/>
-        <source>Mixed water</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="5196"/>
-        <source>RA</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="4837"/>
-        <source>Hardness</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="524"/>
-        <source>Estimated ABV:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="735"/>
-        <source>Estimated EBC:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="837"/>
-        <source>Estimated IBU:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="887"/>
-        <source>BU:GU ratio:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="903"/>
-        <source>The obsolete Bitterness Unit to Gravity Unit ratio</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="960"/>
-        <source>Bitterness Unit to Real Extract ratio</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="997"/>
-        <source>BU:RE ratio:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="2548"/>
         <source>Water agents</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -6311,13 +6146,24 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="3383"/>
-        <source>Auto calculate:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="3323"/>
-        <source>Acid to use:</source>
+        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="3072"/>
+        <source>Acid Additions</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="3084"/>
+        <source>Desired sparge pH:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="3100"/>
+        <source>Acid type:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="3116"/>
+        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="3263"/>
+        <source>Acid amount:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -6333,8 +6179,24 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="3100"/>
-        <source>Acid type:</source>
+        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="3323"/>
+        <source>Acid to use:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="3339"/>
+        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="4052"/>
+        <source>Mash pH should be between 5.2 and 5.6. Use 5.2 for light and 5.5 for dark beers.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="3367"/>
+        <source>Desired mash pH:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="3383"/>
+        <source>Auto calculate:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -6364,6 +6226,144 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="3719"/>
+        <source>If needed, choose a target water profile.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="3722"/>
+        <source>Choose example water</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="3913"/>
+        <source>The ideal Sulfate amount should be between 50 and 400.
+Together with Chloride it must be below 500.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="3942"/>
+        <source>The ideal amount of Calcium is between 40 and 150.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="3970"/>
+        <source>0 to 50 for light beers, 50 to 150 for amber beers, 150 to 250 for dark beers.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="4023"/>
+        <source>The ideal Chloride amount is between 50 and 150.
+Together with Sulfate it must be below 500.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="4108"/>
+        <source>The ideal amount of Magnesium is between 5 and 40.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="4136"/>
+        <source>Treated mash water</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="4152"/>
+        <source>The ideal amount of Natrium should be below 150.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="4180"/>
+        <source>Mixed water</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="4321"/>
+        <source>The division between the main and dilution water. The total volume does not change.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="4761"/>
+        <source>Optional dilution water</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="4764"/>
+        <source>Choose dilution</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="4777"/>
+        <source>SO4</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="4793"/>
+        <source>The main brewing water</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="4799"/>
+        <source>Choose water</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="4837"/>
+        <source>Hardness</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="4853"/>
+        <source>CaCO3</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="4869"/>
+        <source>Ca</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="4885"/>
+        <source>HCO3</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="4979"/>
+        <source>pH</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="4995"/>
+        <source>Water profile</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="5064"/>
+        <location filename="../src/EditRecipeTab6.cpp" line="35"/>
+        <source>Volume</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="5180"/>
+        <source>Na</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="5196"/>
+        <source>RA</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="5212"/>
+        <source>Cl</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="5228"/>
+        <source>Mg</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../ui/EditRecipe.ui" line="5322"/>
         <source>Treated sparge water</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -6772,6 +6772,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/EditRecipeTab3.cpp" line="673"/>
+        <location filename="../src/EditRecipeTab4.cpp" line="657"/>
+        <source>Bottling</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/EditRecipeTab3.cpp" line="679"/>
         <source>Pellet</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -6838,12 +6844,6 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/EditRecipeTab3.cpp" line="673"/>
-        <location filename="../src/EditRecipeTab4.cpp" line="657"/>
-        <source>Bottling</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/EditRecipeTab5.cpp" line="41"/>
         <source>Yeast</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -7389,31 +7389,6 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/EditWater.ui" line="646"/>
-        <source>Total Alkalinity (CaCO3) mg/L:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/EditWater.ui" line="662"/>
-        <source>Ion balance mEq/L:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/EditWater.ui" line="785"/>
-        <source>Hardness as CaCO3:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/EditWater.ui" line="801"/>
-        <source>Residual Alkalinity as CaCO3:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/EditWater.ui" line="885"/>
-        <source>Clone</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../ui/EditWater.ui" line="311"/>
         <source>Unlimited stock:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -7439,6 +7414,16 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/EditWater.ui" line="646"/>
+        <source>Total Alkalinity (CaCO3) mg/L:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditWater.ui" line="662"/>
+        <source>Ion balance mEq/L:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../ui/EditWater.ui" line="691"/>
         <source>Nitrate (NO3) mg/L:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -7449,6 +7434,21 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/EditWater.ui" line="785"/>
+        <source>Hardness as CaCO3:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditWater.ui" line="801"/>
+        <source>Residual Alkalinity as CaCO3:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../ui/EditWater.ui" line="885"/>
+        <source>Clone</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/EditWater.cpp" line="104"/>
         <source>BMSapp - Add new brewing water</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -8911,6 +8911,11 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="117"/>
+        <source>Reports</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="133"/>
         <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="336"/>
         <source>Recipes</source>
@@ -8927,26 +8932,11 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="451"/>
-        <source>Fermenters</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="469"/>
-        <source>iSpindels</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="174"/>
         <source>Suppliers</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="117"/>
-        <source>Reports</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="186"/>
         <source>Fermentables</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -9073,11 +9063,21 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="451"/>
+        <source>Fermenters</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="460"/>
         <source>Carbonation</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="469"/>
+        <source>iSpindels</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="478"/>
         <source>Total Production</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -9206,6 +9206,11 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/MonCO2meters.cpp" line="76"/>
+        <source>Mode</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/MonCO2meters.cpp" line="76"/>
         <source>Beer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -9226,11 +9231,6 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MonCO2meters.cpp" line="76"/>
-        <source>Mode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/MonCO2meters.cpp" line="138"/>
         <source>Total items: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -9491,7 +9491,7 @@
         <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="285"/>
         <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="472"/>
         <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="884"/>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2331"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2363"/>
         <source>Yeast</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -9761,10 +9761,10 @@
         <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="610"/>
         <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1038"/>
         <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1167"/>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1717"/>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1745"/>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1753"/>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1833"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1749"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1777"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1785"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1865"/>
         <source>pH</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -9798,6 +9798,14 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="766"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2254"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2506"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2510"/>
+        <source>Beer style</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="769"/>
         <source>Stage</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -9849,9 +9857,9 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1166"/>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1733"/>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1752"/>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1832"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1765"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1784"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1864"/>
         <source>SG</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -10269,535 +10277,527 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1668"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1700"/>
         <source>Mash</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1679"/>
-        <source>Heat %1 liter water to %2°C (%3 cm below kettle top)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1683"/>
-        <source>Add brouwzouten</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1684"/>
-        <source>Add malts and dough-in</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1687"/>
-        <source>Add %1 gram `%2` hop</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1694"/>
-        <source>Add %1 %2 `%3`</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1700"/>
-        <source>Add %1 liter water of %2°C</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1703"/>
-        <source>Heat upto %1°C</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1705"/>
-        <source>Take, heat, boil and return %1 part of the mash</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1710"/>
-        <source>%1 minutes from %2°C to %3°C</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1711"/>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1714"/>
-        <source>Brix</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1713"/>
-        <source>%1 minutes at %2°C</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1717"/>
-        <source>Measure and adjust pH (target %1 pH)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1733"/>
-        <source>Target SG end mash: </source>
+        <source>Heat %1 liter water to %2°C (%3 cm below kettle top)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1715"/>
+        <source>Add brouwzouten</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1716"/>
+        <source>Add malts and dough-in</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1719"/>
+        <source>Add %1 gram `%2` hop</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1726"/>
+        <source>Add %1 %2 `%3`</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1732"/>
+        <source>Add %1 liter water of %2°C</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1735"/>
+        <source>Heat upto %1°C</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1737"/>
+        <source>Take, heat, boil and return %1 part of the mash</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1742"/>
-        <source>Lauter and Sparge</source>
+        <source>%1 minutes from %2°C to %3°C</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1743"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1746"/>
+        <source>Brix</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1745"/>
+        <source>%1 minutes at %2°C</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1749"/>
+        <source>Measure and adjust pH (target %1 pH)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1765"/>
+        <source>Target SG end mash: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1774"/>
+        <source>Lauter and Sparge</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1775"/>
         <source>Heat sparge water to %1°C</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1744"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1776"/>
         <source>Bring water to %1 pH with %2 ml. `%3`</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1746"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1778"/>
         <source>Sparge with close to %1 liter water</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1748"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1780"/>
         <source>Target volume in boil kettle: %1 liter (%2 cm below kettle top)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1751"/>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1831"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1783"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1863"/>
         <source>cm</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1752"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1784"/>
         <source>Target SG in boil kettle: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1756"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1788"/>
         <source>Add %1 gr `%2` hop after sparge</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1792"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1824"/>
         <source>Boil</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1794"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1826"/>
         <source>Total boiltime: %1 minutes</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1799"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1831"/>
         <source>%1 kg `%2` at 10 minutes before end of boil</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1804"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1836"/>
         <source>Place emersion chiller at 10 minutes before end of boil</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1809"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1841"/>
         <source>%1 gr `%2` at flameout</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1812"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1844"/>
         <source>%1 gr `%2` at %3 minutes before end of boil</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1820"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1852"/>
         <source>%1 %2 `%3` at flameout</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1823"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1855"/>
         <source>%1 %2 `%3` at %4 minutes before end of boil</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1828"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1860"/>
         <source>Target volume at end of boil: %1 liter (%2 cm below kettle top)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1832"/>
-        <source>Target SG at end of boil: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1837"/>
-        <source>This is a `no-boil` recipe</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1862"/>
-        <source>Whirlpool(s) and cooling</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1864"/>
+        <source>Target SG at end of boil: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1869"/>
+        <source>This is a `no-boil` recipe</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1894"/>
+        <source>Whirlpool(s) and cooling</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1896"/>
         <source>Wirlpool for %1 minutes. Keep temp above 85°C</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1866"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1898"/>
         <source>Wirlpool for %1 minutes. Keep temp between 72 and 79°C</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1868"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1900"/>
         <source>Wirlpool for %1 minutes. Keep temp between 60 and 66°C</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1871"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1903"/>
         <source>%1 gr `%2` for %3 minutes in the whirlpool</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1875"/>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1880"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1907"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1912"/>
         <source>Cool to %1°C</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1877"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1909"/>
         <source>Wirlpool for %1 minutes.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1879"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1911"/>
         <source>Cooling</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1882"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1914"/>
         <source>Desinfect fermenter and pump and hoses if needed</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1883"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1915"/>
         <source>Transfer wort to fermenter</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1883"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1915"/>
         <source>Liter</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1908"/>
-        <source>Yeast pitching and fermentation</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1912"/>
-        <source>%1 pack %2, `%3` yeast</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1916"/>
-        <source>%1 gram %2, `%3` yeast</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1920"/>
-        <source>%1 ml %2, `%3` yeast</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1926"/>
-        <source>Pitch yeast at %1°C</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1932"/>
-        <source>Pitch yeast dry into the wort</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1935"/>
-        <source>Add decanted yeast starter</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1937"/>
-        <source>Add the yeast</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1940"/>
-        <source>Add %1 liter water in the fermenter</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1942"/>
-        <source>Aerate %1 minutes with %2</source>
+        <source>Yeast pitching and fermentation</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1944"/>
-        <source>Set fermentation start temperature to %1°C</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1945"/>
-        <source>Start fermentation</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1963"/>
-        <source>Primary fermentation</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1966"/>
-        <source>Add %1 kg `%2` on day 3 or 4</source>
+        <source>%1 pack %2, `%3` yeast</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1948"/>
+        <source>%1 gram %2, `%3` yeast</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1952"/>
+        <source>%1 ml %2, `%3` yeast</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1958"/>
+        <source>Pitch yeast at %1°C</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1964"/>
+        <source>Pitch yeast dry into the wort</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1967"/>
+        <source>Add decanted yeast starter</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1969"/>
+        <source>Add the yeast</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1972"/>
+        <source>Add %1 liter water in the fermenter</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1974"/>
+        <source>Aerate %1 minutes with %2</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1976"/>
+        <source>Set fermentation start temperature to %1°C</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1977"/>
+        <source>Start fermentation</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1995"/>
+        <source>Primary fermentation</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1998"/>
+        <source>Add %1 kg `%2` on day 3 or 4</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2004"/>
         <source>Add %1 %2 `%3` on day 3 or 4</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1996"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2028"/>
         <source>Secondary fermentation</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2000"/>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2058"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2032"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2090"/>
         <source>Add %1 pack %2, `%3` yeast (with starter if needed)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2003"/>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2061"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2035"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2093"/>
         <source>Add %1 gram %2, `%3`</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2006"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2038"/>
         <source>Add %1 gram %2, `%3` yeast (with starter if needed)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2012"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2044"/>
         <source>After %1 hours harvest yeast from the %2</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2043"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2075"/>
         <source>Tertiary fermentation</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2046"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2078"/>
         <source>Add %1 kg `%2`</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2051"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2083"/>
         <source>Add %1 gram `%2` for %3 days</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2064"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2096"/>
         <source>Add %1 ml %2, `%3` yeast (with starter if needed)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2073"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2105"/>
         <source>Add %1 %2 `%3` for %4 days</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2103"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2135"/>
         <source>Packaging</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2106"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2138"/>
         <source>Bottling add %1 kg `%2` with %3 liter water</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2110"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2142"/>
         <source>Kegging add %1 kg `%2` with %3 liter water</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2117"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2149"/>
         <source>Add %1, `%2` as bottle yeast</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2120"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2152"/>
         <source>Add %1 gram %2, `%3` as bottle yeast</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2124"/>
-        <source>Add %1 ml %2, `%3` as bottle yeast</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2133"/>
-        <source>Add %1 %2 `%3` during bottling</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2139"/>
-        <source>Add %1 gr `%2`</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2154"/>
-        <source>Number</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2155"/>
-        <source>Year</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2156"/>
+        <source>Add %1 ml %2, `%3` as bottle yeast</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2165"/>
+        <source>Add %1 %2 `%3` during bottling</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2171"/>
+        <source>Add %1 gr `%2`</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2186"/>
+        <source>Number</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2187"/>
+        <source>Year</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2188"/>
         <source>Brew sessions</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2157"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2189"/>
         <source>Brew volume</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2158"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2190"/>
         <source>Average volume</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2220"/>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2329"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2252"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2361"/>
         <source>Code</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2221"/>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2330"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2253"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2362"/>
         <source>Name</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2223"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2255"/>
         <source>Max extract</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2224"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2256"/>
         <source>Mash eff.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2225"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2257"/>
         <source>Sparge eff</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2226"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2258"/>
         <source>Boil eff</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2332"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2364"/>
         <source>Primary</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2333"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2365"/>
         <source>Secondary</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2334"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2366"/>
         <source>Tertiary</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2335"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2367"/>
         <source>Days</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2336"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2368"/>
         <source>OG</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2337"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2369"/>
         <source>FG</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2338"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2370"/>
         <source>AA</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2402"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2434"/>
         <source>Measured:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2414"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2446"/>
         <source>%1 split the batch here!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2453"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2485"/>
         <source>Inventory</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2455"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2487"/>
         <source>Yeastbank</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2461"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2493"/>
         <source>Year production</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2463"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2495"/>
         <source>Brew efficiency</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2465"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2497"/>
         <source>Fermentations</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2471"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2503"/>
         <source>Date and time</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="766"/>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2222"/>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2474"/>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2478"/>
-        <source>Beer style</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ProdInprod</name>
@@ -11528,6 +11528,32 @@
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
+        <location filename="../src/database/db_recipe.cpp" line="31"/>
+        <location filename="../src/database/db_recipe.cpp" line="654"/>
+        <location filename="../src/database/db_recipe.cpp" line="687"/>
+        <location filename="../src/database/db_product.cpp" line="31"/>
+        <location filename="../src/database/db_product.cpp" line="1008"/>
+        <location filename="../src/database/db_product.cpp" line="1041"/>
+        <source>Database error</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/database/db_recipe.cpp" line="31"/>
+        <location filename="../src/database/db_product.cpp" line="31"/>
+        <source>MySQL error: record %1 not found</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/database/db_recipe.cpp" line="655"/>
+        <location filename="../src/database/db_recipe.cpp" line="688"/>
+        <location filename="../src/database/db_product.cpp" line="1009"/>
+        <location filename="../src/database/db_product.cpp" line="1042"/>
+        <source>MySQL error: %1
+%2
+%3</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/Utils.cpp" line="73"/>
         <source>1 hour</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -11567,32 +11593,6 @@
         <source>days, </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/database/db_recipe.cpp" line="31"/>
-        <location filename="../src/database/db_recipe.cpp" line="654"/>
-        <location filename="../src/database/db_recipe.cpp" line="687"/>
-        <location filename="../src/database/db_product.cpp" line="31"/>
-        <location filename="../src/database/db_product.cpp" line="1008"/>
-        <location filename="../src/database/db_product.cpp" line="1041"/>
-        <source>Database error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/database/db_recipe.cpp" line="31"/>
-        <location filename="../src/database/db_product.cpp" line="31"/>
-        <source>MySQL error: record %1 not found</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/database/db_recipe.cpp" line="655"/>
-        <location filename="../src/database/db_recipe.cpp" line="688"/>
-        <location filename="../src/database/db_product.cpp" line="1009"/>
-        <location filename="../src/database/db_product.cpp" line="1042"/>
-        <source>MySQL error: %1
-%2
-%3</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>RecipeType</name>
@@ -11745,6 +11745,11 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/Setup.cpp" line="46"/>
+        <source>The name for this brewery.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/Setup.cpp" line="58"/>
         <source>First Wort Hop factor:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -11755,68 +11760,6 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/Setup.cpp" line="111"/>
-        <location filename="../src/Setup.cpp" line="121"/>
-        <location filename="../src/Setup.cpp" line="131"/>
-        <location filename="../src/Setup.cpp" line="141"/>
-        <location filename="../src/Setup.cpp" line="151"/>
-        <location filename="../src/Setup.cpp" line="161"/>
-        <location filename="../src/Setup.cpp" line="171"/>
-        <location filename="../src/Setup.cpp" line="181"/>
-        <source>%</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/Setup.cpp" line="130"/>
-        <source>The utilisation for hop pellets, default 22</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/Setup.cpp" line="140"/>
-        <source>The utilisation for hop plugs, default 20.4</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/Setup.cpp" line="150"/>
-        <source>The utilisation for hop leafs, default 20</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/Setup.cpp" line="160"/>
-        <source>The uyilisation for fresh hops, default 3.6</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/Setup.cpp" line="170"/>
-        <source>The utilisation for using Cryo Hop®, default 50</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/Setup.cpp" line="180"/>
-        <source>The utilisation for using CO2 hop extract, default 35</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/Setup.cpp" line="187"/>
-        <source>Grain Absorbtion:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/Setup.cpp" line="193"/>
-        <source>Brix Correction factor:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/Setup.cpp" line="211"/>
-        <source>Brew settings.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/Setup.cpp" line="46"/>
-        <source>The name for this brewery.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/Setup.cpp" line="70"/>
         <source>Hop Pellets utilisation:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -11852,16 +11795,73 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/Setup.cpp" line="111"/>
+        <location filename="../src/Setup.cpp" line="121"/>
+        <location filename="../src/Setup.cpp" line="131"/>
+        <location filename="../src/Setup.cpp" line="141"/>
+        <location filename="../src/Setup.cpp" line="151"/>
+        <location filename="../src/Setup.cpp" line="161"/>
+        <location filename="../src/Setup.cpp" line="171"/>
+        <location filename="../src/Setup.cpp" line="181"/>
+        <source>%</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/Setup.cpp" line="120"/>
         <source>The efficiency for Mash hopping.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/Setup.cpp" line="130"/>
+        <source>The utilisation for hop pellets, default 22</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/Setup.cpp" line="140"/>
+        <source>The utilisation for hop plugs, default 20.4</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/Setup.cpp" line="150"/>
+        <source>The utilisation for hop leafs, default 20</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/Setup.cpp" line="160"/>
+        <source>The uyilisation for fresh hops, default 3.6</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/Setup.cpp" line="170"/>
+        <source>The utilisation for using Cryo Hop®, default 50</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/Setup.cpp" line="180"/>
+        <source>The utilisation for using CO2 hop extract, default 35</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/Setup.cpp" line="187"/>
+        <source>Grain Absorption:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/Setup.cpp" line="193"/>
+        <source>Brix Correction factor:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/Setup.cpp" line="199"/>
         <source>Brewery height meters:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/Setup.cpp" line="211"/>
+        <source>Brew settings.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/Setup.cpp" line="217"/>
         <source>Color Calculation:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -11883,7 +11883,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/Setup.cpp" line="247"/>
-        <source>Absorbtion with water by the grain (L/Kg)</source>
+        <source>Absorption with water by the grain (L/Kg)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>

--- a/translations/bmsapp_nl.ts	Sat Oct 08 16:02:25 2022 +0200
+++ b/translations/bmsapp_nl.ts	Sun Oct 09 13:17:23 2022 +0200
@@ -2332,7 +2332,7 @@
         <location filename="../src/EditProductTab5.cpp" line="166"/>
         <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="56"/>
         <location filename="../src/EditProductTab6.cpp" line="143"/>
-        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="857"/>
+        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="873"/>
         <source>Delete</source>
         <translation>Verwijder</translation>
     </message>
@@ -2467,8 +2467,8 @@
         <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="10580"/>
         <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="10940"/>
         <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="11021"/>
-        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="821"/>
-        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="829"/>
+        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="837"/>
+        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="845"/>
         <source> L</source>
         <translation> L</translation>
     </message>
@@ -2738,7 +2738,7 @@
         <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="2886"/>
         <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="3668"/>
         <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="3823"/>
-        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="849"/>
+        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="865"/>
         <source>Add</source>
         <translation>Nieuw</translation>
     </message>
@@ -3643,7 +3643,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="8493"/>
-        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="788"/>
+        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="804"/>
         <source>After boil</source>
         <translation>Einde koken</translation>
     </message>
@@ -4980,166 +4980,166 @@
         <translation>Kopieer Product naar Recept fout.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="565"/>
-        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="1032"/>
+        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="581"/>
+        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="1048"/>
         <source>Export to forum</source>
         <translation>Exporteer naar Forum</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="565"/>
+        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="581"/>
         <source>The recipe and all data are copied to the clipboard.
 You can &quot;paste&quot; this data in the forum screen in your web browser.</source>
         <translation>Het recept en alle gegevens zijn gekopieerd naar het klemboard.
 Je kunt deze gegevens &quot;plakken&quot; in het forum scherm in je web browser.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="582"/>
+        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="598"/>
         <source>Add a splitted batch</source>
         <translation>Voeg een split batch toe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="587"/>
-        <source>Choose split moment in the brew process</source>
-        <translation>Kies een splits moment in het brouw proces</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="594"/>
-        <source>Delete the last splitted batch</source>
-        <translation>Verwijder de laatste gesplitste batch</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="603"/>
+        <source>Choose split moment in the brew process</source>
+        <translation>Kies een splits moment in het brouw proces</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="610"/>
+        <source>Delete the last splitted batch</source>
+        <translation>Verwijder de laatste gesplitste batch</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="619"/>
         <source>The read-only `product code` of the batch</source>
         <translation>De alleen lezen `product code` van de batch</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="607"/>
+        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="623"/>
         <source>Batch name, click to change the name</source>
         <translation>Batch naam, klik om de naam te wijzigen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="612"/>
+        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="628"/>
         <source>Batch size, click to change the volume</source>
         <translation>Batch volume, klik om het volume te wijzigen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="717"/>
-        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="731"/>
+        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="733"/>
+        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="747"/>
         <source>Split product</source>
         <translation>Splits product</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="743"/>
+        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="759"/>
         <source>Product name:</source>
         <translation>Product naam:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="770"/>
         <source>Product code:</source>
         <translation>Product code:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="765"/>
+        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="781"/>
         <source>Available volume:</source>
         <translation>Beschikbaar volume:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="771"/>
-        <source>Current brew stage:</source>
-        <translation>Huidige brouw fase:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="782"/>
-        <source>Split at moment:</source>
-        <translation>Splits op moment:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="786"/>
-        <source>Not divided</source>
-        <translation>Niet gesplitst</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="787"/>
+        <source>Current brew stage:</source>
+        <translation>Huidige brouw fase:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="798"/>
+        <source>Split at moment:</source>
+        <translation>Splits op moment:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="802"/>
+        <source>Not divided</source>
+        <translation>Niet gesplitst</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="803"/>
         <source>After mash</source>
         <translation>Na maischen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="789"/>
+        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="805"/>
         <source>After cooling</source>
         <translation>Na koelen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="790"/>
+        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="806"/>
         <source>After primary</source>
         <translation>Na hoofdgisting</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="791"/>
+        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="807"/>
         <source>After secondary</source>
         <translation>Na nagisting</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="792"/>
+        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="808"/>
         <source>After tertiary</source>
         <translation>Na lageren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="813"/>
+        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="829"/>
         <source>Volume remaining:</source>
         <translation>Resterend volume:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="831"/>
+        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="847"/>
         <source>Split code</source>
         <translation>Splits code</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="831"/>
+        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="847"/>
         <source>Split name</source>
         <translation>Splits naam</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="831"/>
+        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="847"/>
         <source>Split volume</source>
         <translation>Splits volume</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="1008"/>
-        <source>Export choices</source>
-        <translation>Export keuzes</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="1020"/>
-        <source>Export to beerXML</source>
-        <translation>Exporteer naar beerXML</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="1024"/>
-        <source>Copy to product</source>
-        <translation>Kopieer naar Product</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="1028"/>
-        <source>Copy to recipe</source>
-        <translation>Kopieer naar Recept</translation>
+        <source>Export choices</source>
+        <translation>Export keuzes</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="1036"/>
+        <source>Export to beerXML</source>
+        <translation>Exporteer naar beerXML</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="1040"/>
+        <source>Copy to product</source>
+        <translation>Kopieer naar Product</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="1044"/>
+        <source>Copy to recipe</source>
+        <translation>Kopieer naar Recept</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="1052"/>
         <source>Split this batch</source>
         <translation>Splits deze batch</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="1065"/>
-        <source>Printer report</source>
-        <translation>Print rapporten</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="1077"/>
-        <source>Print recipe</source>
-        <translation>Print recept</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="1081"/>
+        <source>Printer report</source>
+        <translation>Print rapporten</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="1093"/>
+        <source>Print recipe</source>
+        <translation>Print recept</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/EditProductExport.cpp" line="1097"/>
         <source>Print checklist</source>
         <translation>Print werklijst</translation>
     </message>
@@ -10444,7 +10444,7 @@
         <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="285"/>
         <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="472"/>
         <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="884"/>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2331"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2363"/>
         <source>Yeast</source>
         <translation>Gist</translation>
     </message>
@@ -10714,10 +10714,10 @@
         <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="610"/>
         <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1038"/>
         <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1167"/>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1717"/>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1745"/>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1753"/>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1833"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1749"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1777"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1785"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1865"/>
         <source>pH</source>
         <translation>pH</translation>
     </message>
@@ -10806,9 +10806,9 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1166"/>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1733"/>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1752"/>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1832"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1765"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1784"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1864"/>
         <source>SG</source>
         <translation>SG</translation>
     </message>
@@ -11220,88 +11220,88 @@
         <translation>Schroot de mout</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1668"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1700"/>
         <source>Mash</source>
         <translation>Maischen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1679"/>
-        <source>Heat %1 liter water to %2°C (%3 cm below kettle top)</source>
-        <translation>Verwarm %1 liter water tot %2°C (%3 cm onder de rand)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1683"/>
-        <source>Add brouwzouten</source>
-        <translation>Brouwzouten toevoegen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1684"/>
-        <source>Add malts and dough-in</source>
-        <translation>Stort de mout en inmaischen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1687"/>
-        <source>Add %1 gram `%2` hop</source>
-        <translation>Toevoegen %1 gram `%2` hop</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1694"/>
-        <source>Add %1 %2 `%3`</source>
-        <translation>Toevoegen %1 %2 `%3`</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1700"/>
-        <source>Add %1 liter water of %2°C</source>
-        <translation>Infusie %1 liter water van %2°C</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1703"/>
-        <source>Heat upto %1°C</source>
-        <translation>Verwarm tot %1°C</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1705"/>
-        <source>Take, heat, boil and return %1 part of the mash</source>
-        <translation>Uitnemen, verwarmen, koken %1 liter deel van de maisch</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1710"/>
-        <source>%1 minutes from %2°C to %3°C</source>
-        <translation>%1 minuten van %2°C tot %3°C</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1711"/>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1714"/>
-        <source>Brix</source>
-        <translation>Brix</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1713"/>
-        <source>%1 minutes at %2°C</source>
-        <translation>%1 minuten op %2°C</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1717"/>
-        <source>Measure and adjust pH (target %1 pH)</source>
-        <translation>Meten en bijstellen pH (doel %1 pH)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1733"/>
-        <source>Target SG end mash: </source>
-        <translation>Doel SG eind maischen: </translation>
+        <source>Heat %1 liter water to %2°C (%3 cm below kettle top)</source>
+        <translation>Verwarm %1 liter water tot %2°C (%3 cm onder de rand)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1715"/>
+        <source>Add brouwzouten</source>
+        <translation>Brouwzouten toevoegen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1716"/>
+        <source>Add malts and dough-in</source>
+        <translation>Stort de mout en inmaischen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1719"/>
+        <source>Add %1 gram `%2` hop</source>
+        <translation>Toevoegen %1 gram `%2` hop</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1726"/>
+        <source>Add %1 %2 `%3`</source>
+        <translation>Toevoegen %1 %2 `%3`</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1732"/>
+        <source>Add %1 liter water of %2°C</source>
+        <translation>Infusie %1 liter water van %2°C</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1735"/>
+        <source>Heat upto %1°C</source>
+        <translation>Verwarm tot %1°C</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1737"/>
+        <source>Take, heat, boil and return %1 part of the mash</source>
+        <translation>Uitnemen, verwarmen, koken %1 liter deel van de maisch</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1742"/>
-        <source>Lauter and Sparge</source>
-        <translation>Spoelen en filteren</translation>
+        <source>%1 minutes from %2°C to %3°C</source>
+        <translation>%1 minuten van %2°C tot %3°C</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1743"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1746"/>
+        <source>Brix</source>
+        <translation>Brix</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1745"/>
+        <source>%1 minutes at %2°C</source>
+        <translation>%1 minuten op %2°C</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1749"/>
+        <source>Measure and adjust pH (target %1 pH)</source>
+        <translation>Meten en bijstellen pH (doel %1 pH)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1765"/>
+        <source>Target SG end mash: </source>
+        <translation>Doel SG eind maischen: </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1774"/>
+        <source>Lauter and Sparge</source>
+        <translation>Spoelen en filteren</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1775"/>
         <source>Heat sparge water to %1°C</source>
         <translation>Verwarm spoelwater tot %1°C</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1744"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1776"/>
         <source>Bring water to %1 pH with %2 ml. `%3`</source>
         <translation>Breng water naar %1 pH met %2 ml. `%3`</translation>
     </message>
@@ -11314,446 +11314,446 @@
         <translation type="vanished">Breng naar %1 pH met %2 ml. `%3`</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1746"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1778"/>
         <source>Sparge with close to %1 liter water</source>
         <translation>Spoelen met ongeveer %1 liter water</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1748"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1780"/>
         <source>Target volume in boil kettle: %1 liter (%2 cm below kettle top)</source>
         <translation>Doel volume in de kook ketel: %1 liter (%2 cm onder de rand)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1751"/>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1831"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1783"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1863"/>
         <source>cm</source>
         <translation>cm</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1752"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1784"/>
         <source>Target SG in boil kettle: </source>
         <translation>Doel SG in de kook ketel: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1756"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1788"/>
         <source>Add %1 gr `%2` hop after sparge</source>
         <translation>Toevoegen %1 gr `%2` hop na het spoelen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1792"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1824"/>
         <source>Boil</source>
         <translation>Koken</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1794"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1826"/>
         <source>Total boiltime: %1 minutes</source>
         <translation>Totale kooktijd %1 minuten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1799"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1831"/>
         <source>%1 kg `%2` at 10 minutes before end of boil</source>
         <translation>%1 kg `%2` op 10 minuten voor het eind van de kook</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1804"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1836"/>
         <source>Place emersion chiller at 10 minutes before end of boil</source>
         <translation>Plaats spiraalkoeler 10 minuten voor het eind van de kook</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1809"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1841"/>
         <source>%1 gr `%2` at flameout</source>
         <translation>%1 gr `%2` bij vlamuit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1812"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1844"/>
         <source>%1 gr `%2` at %3 minutes before end of boil</source>
         <translation>%1 gr `%2` op %3 minuten voor het eind van de kook</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1820"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1852"/>
         <source>%1 %2 `%3` at flameout</source>
         <translation>%1 gr `%2` bij vlamuit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1823"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1855"/>
         <source>%1 %2 `%3` at %4 minutes before end of boil</source>
         <translation>%1 %2 `%3` op %4 minuten voor het eind van de kook</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1828"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1860"/>
         <source>Target volume at end of boil: %1 liter (%2 cm below kettle top)</source>
         <translation>Doel volume einde koken: %1 liter (%2 cm onder de rand)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1832"/>
-        <source>Target SG at end of boil: </source>
-        <translation>Doel SG einde koken: </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1837"/>
-        <source>This is a `no-boil` recipe</source>
-        <translation>Dit is een `no-boil` recept</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1862"/>
-        <source>Whirlpool(s) and cooling</source>
-        <translation>Whirlpools en koelen</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1864"/>
+        <source>Target SG at end of boil: </source>
+        <translation>Doel SG einde koken: </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1869"/>
+        <source>This is a `no-boil` recipe</source>
+        <translation>Dit is een `no-boil` recept</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1894"/>
+        <source>Whirlpool(s) and cooling</source>
+        <translation>Whirlpools en koelen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1896"/>
         <source>Wirlpool for %1 minutes. Keep temp above 85°C</source>
         <translation>Whirlpool voor %1 minuten. Houd temp boven 85°C</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1866"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1898"/>
         <source>Wirlpool for %1 minutes. Keep temp between 72 and 79°C</source>
         <translation>Whirlpool voor %1 minuten. Houd temp tussen 72 en 79°C</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1868"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1900"/>
         <source>Wirlpool for %1 minutes. Keep temp between 60 and 66°C</source>
         <translation>Whirlpool voor %1 minuten. Houd temp tussen 60 en 66°C</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1871"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1903"/>
         <source>%1 gr `%2` for %3 minutes in the whirlpool</source>
         <translation>%1 gr `%2` voor %3 minuten in de whirlpool</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1875"/>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1880"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1907"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1912"/>
         <source>Cool to %1°C</source>
         <translation>Koel tot %1°C</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1877"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1909"/>
         <source>Wirlpool for %1 minutes.</source>
         <translation>Whirlpool voor %1 minuten.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1879"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1911"/>
         <source>Cooling</source>
         <translation>Koelen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1882"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1914"/>
         <source>Desinfect fermenter and pump and hoses if needed</source>
         <translation>Ontsmet het gistvat en eventueel de pomp en slangen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1883"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1915"/>
         <source>Transfer wort to fermenter</source>
         <translation>Breng het wort over naar het gistvat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1883"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1915"/>
         <source>Liter</source>
         <translation>Liter</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1908"/>
-        <source>Yeast pitching and fermentation</source>
-        <translation>Gist enten en vergisten</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1912"/>
-        <source>%1 pack %2, `%3` yeast</source>
-        <translation>%1 pak %2, `%3` gist</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1916"/>
-        <source>%1 gram %2, `%3` yeast</source>
-        <translation>%1 gram %2, `%3` gist</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1920"/>
-        <source>%1 ml %2, `%3` yeast</source>
-        <translation>%1 ml %2, `%3` gist</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1926"/>
-        <source>Pitch yeast at %1°C</source>
-        <translation>Ent gist bij %1°C</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1932"/>
-        <source>Pitch yeast dry into the wort</source>
-        <translation>Strooi de gist over het wort</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1935"/>
-        <source>Add decanted yeast starter</source>
-        <translation>Toevoegen afgegoten giststarter</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1937"/>
-        <source>Add the yeast</source>
-        <translation>Gist toevoegen</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1940"/>
-        <source>Add %1 liter water in the fermenter</source>
-        <translation>Voeg %1 liter water toe in het gistvat</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1942"/>
-        <source>Aerate %1 minutes with %2</source>
-        <translation>Belucht %1 minuten met %2</translation>
+        <source>Yeast pitching and fermentation</source>
+        <translation>Gist enten en vergisten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1944"/>
-        <source>Set fermentation start temperature to %1°C</source>
-        <translation>Zet de vergisting start temperatuur op %1°C</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1945"/>
-        <source>Start fermentation</source>
-        <translation>Start vergisten</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1963"/>
-        <source>Primary fermentation</source>
-        <translation>Hoofdvergisting</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1966"/>
-        <source>Add %1 kg `%2` on day 3 or 4</source>
-        <translation>Voeg %1 kg `%2` toe op dag 3 of 4</translation>
+        <source>%1 pack %2, `%3` yeast</source>
+        <translation>%1 pak %2, `%3` gist</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1948"/>
+        <source>%1 gram %2, `%3` yeast</source>
+        <translation>%1 gram %2, `%3` gist</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1952"/>
+        <source>%1 ml %2, `%3` yeast</source>
+        <translation>%1 ml %2, `%3` gist</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1958"/>
+        <source>Pitch yeast at %1°C</source>
+        <translation>Ent gist bij %1°C</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1964"/>
+        <source>Pitch yeast dry into the wort</source>
+        <translation>Strooi de gist over het wort</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1967"/>
+        <source>Add decanted yeast starter</source>
+        <translation>Toevoegen afgegoten giststarter</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1969"/>
+        <source>Add the yeast</source>
+        <translation>Gist toevoegen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1972"/>
+        <source>Add %1 liter water in the fermenter</source>
+        <translation>Voeg %1 liter water toe in het gistvat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1974"/>
+        <source>Aerate %1 minutes with %2</source>
+        <translation>Belucht %1 minuten met %2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1976"/>
+        <source>Set fermentation start temperature to %1°C</source>
+        <translation>Zet de vergisting start temperatuur op %1°C</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1977"/>
+        <source>Start fermentation</source>
+        <translation>Start vergisten</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1995"/>
+        <source>Primary fermentation</source>
+        <translation>Hoofdvergisting</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1998"/>
+        <source>Add %1 kg `%2` on day 3 or 4</source>
+        <translation>Voeg %1 kg `%2` toe op dag 3 of 4</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2004"/>
         <source>Add %1 %2 `%3` on day 3 or 4</source>
         <translation>Voeg %1 %2 `%3` toe op dag 3 of 4</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="1996"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2028"/>
         <source>Secondary fermentation</source>
         <translation>Nagisting</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2000"/>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2058"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2032"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2090"/>
         <source>Add %1 pack %2, `%3` yeast (with starter if needed)</source>
         <translation>Voeg %1 pak(ken) %2, `%3` gist toe (eventueel met starter)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2003"/>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2061"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2035"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2093"/>
         <source>Add %1 gram %2, `%3`</source>
         <translation>Toevoegen %1 gram %2, `%3`</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2006"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2038"/>
         <source>Add %1 gram %2, `%3` yeast (with starter if needed)</source>
         <translation>Voeg %1 gram %2, `%3` gist toe (eventueel met starter)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2012"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2044"/>
         <source>After %1 hours harvest yeast from the %2</source>
         <translation>Na %1 uur oogst de gist vanaf de %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2043"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2075"/>
         <source>Tertiary fermentation</source>
         <translation>Lageren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2046"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2078"/>
         <source>Add %1 kg `%2`</source>
         <translation>Toevoegen %1 kg `%2`</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2051"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2083"/>
         <source>Add %1 gram `%2` for %3 days</source>
         <translation>Toevoegen %1 gram `%2` voor %3 dagen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2064"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2096"/>
         <source>Add %1 ml %2, `%3` yeast (with starter if needed)</source>
         <translation>Voeg %1 ml %2, `%3` gist toe (eventueel met starter)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2073"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2105"/>
         <source>Add %1 %2 `%3` for %4 days</source>
         <translation>Toevoegen %1 %2 `%3` voor %4 dagen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2103"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2135"/>
         <source>Packaging</source>
         <translation>Verpakken</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2106"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2138"/>
         <source>Bottling add %1 kg `%2` with %3 liter water</source>
         <translation>Bottelen met %1 kg `%2` en %3 liter water</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2110"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2142"/>
         <source>Kegging add %1 kg `%2` with %3 liter water</source>
         <translation>Keggen met %1 kg `%2` en %3 liter water</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2117"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2149"/>
         <source>Add %1, `%2` as bottle yeast</source>
         <translation>Toevoegen %1, `%%2` als bottelgist</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2120"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2152"/>
         <source>Add %1 gram %2, `%3` as bottle yeast</source>
         <translation>Toevoegen %1 gram %2, `%3` als bottelgist</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2124"/>
-        <source>Add %1 ml %2, `%3` as bottle yeast</source>
-        <translation>Toevoegen %1 ml %2, `%3` als bottelgist</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2133"/>
-        <source>Add %1 %2 `%3` during bottling</source>
-        <translation>Toevoegen %1 %2 `%3` tijdens bottelen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2139"/>
-        <source>Add %1 gr `%2`</source>
-        <translation>Toevoegen %1 gr `%2`</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2154"/>
-        <source>Number</source>
-        <translation>Nummer</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2155"/>
-        <source>Year</source>
-        <translation>Jaar</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2156"/>
+        <source>Add %1 ml %2, `%3` as bottle yeast</source>
+        <translation>Toevoegen %1 ml %2, `%3` als bottelgist</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2165"/>
+        <source>Add %1 %2 `%3` during bottling</source>
+        <translation>Toevoegen %1 %2 `%3` tijdens bottelen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2171"/>
+        <source>Add %1 gr `%2`</source>
+        <translation>Toevoegen %1 gr `%2`</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2186"/>
+        <source>Number</source>
+        <translation>Nummer</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2187"/>
+        <source>Year</source>
+        <translation>Jaar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2188"/>
         <source>Brew sessions</source>
         <translation>Brouw sessies</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2157"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2189"/>
         <source>Brew volume</source>
         <translation>Brouw volume</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2158"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2190"/>
         <source>Average volume</source>
         <translation>Gemiddeld volume</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2220"/>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2329"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2252"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2361"/>
         <source>Code</source>
         <translation>Code</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2221"/>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2330"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2253"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2362"/>
         <source>Name</source>
         <translation>Naam</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2223"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2255"/>
         <source>Max extract</source>
         <translation>Max extract</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2224"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2256"/>
         <source>Mash eff.</source>
         <translation>Maisch %</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2225"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2257"/>
         <source>Sparge eff</source>
         <translation>Spoelen %</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2226"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2258"/>
         <source>Boil eff</source>
         <translation>Koken %</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2332"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2364"/>
         <source>Primary</source>
         <translation>Hoofdgisting</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2333"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2365"/>
         <source>Secondary</source>
         <translation>Nagisten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2334"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2366"/>
         <source>Tertiary</source>
         <translation>Lageren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2335"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2367"/>
         <source>Days</source>
         <translation>Dagen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2336"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2368"/>
         <source>OG</source>
         <translation>OG</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2337"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2369"/>
         <source>FG</source>
         <translation>FG</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2338"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2370"/>
         <source>AA</source>
         <translation>SVG</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2402"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2434"/>
         <source>Measured:</source>
         <translation>Gemeten:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2414"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2446"/>
         <source>%1 split the batch here!</source>
         <translation>%1 splits de batch hier!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2453"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2485"/>
         <source>Inventory</source>
         <translation>Inventaris</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2455"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2487"/>
         <source>Yeastbank</source>
         <translation>Gistbank</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2461"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2493"/>
         <source>Year production</source>
         <translation>Jaar productie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2463"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2495"/>
         <source>Brew efficiency</source>
         <translation>Brouw rendement</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2465"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2497"/>
         <source>Fermentations</source>
         <translation>Vergistingen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2471"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2503"/>
         <source>Date and time</source>
         <translation>Datum en tijd</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="766"/>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2222"/>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2474"/>
-        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2478"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2254"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2506"/>
+        <location filename="../src/PrinterDialog.cpp" line="2510"/>
         <source>Beer style</source>
         <translation>Bierstijl</translation>
     </message>
@@ -13120,9 +13120,8 @@
         <translation>De efficientie van CO2 hop extract, standaard 35</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/Setup.cpp" line="187"/>
         <source>Grain Absorbtion:</source>
-        <translation>Graan absorbtie:</translation>
+        <translation type="vanished">Graan absorbtie:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/Setup.cpp" line="193"/>
@@ -13225,9 +13224,18 @@
         <translation>Prive gistbank:</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Absorbtion with water by the grain (L/Kg)</source>
+        <translation type="vanished">Absorbtie met water door de mout (L/Kg)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/Setup.cpp" line="187"/>
+        <source>Grain Absorption:</source>
+        <translation>Graan absorptie:</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/Setup.cpp" line="247"/>
-        <source>Absorbtion with water by the grain (L/Kg)</source>
-        <translation>Absorbtie met water door de mout (L/Kg)</translation>
+        <source>Absorption with water by the grain (L/Kg)</source>
+        <translation>Absorptie met water door de mout (L/Kg)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/Setup.cpp" line="248"/>