Mercurial > bmsapp / changeset

--- a/src/analog/led.cpp	Wed Jun 29 23:06:38 2022 +0200
+++ b/src/analog/led.cpp	Thu Jun 30 10:38:03 2022 +0200
@@ -58,17 +58,17 @@
   updateWithBackground(); 
 }
 
-// Maluje całą diodę - koło o kolorze bazowym a na to nakłada odblask. 
+// Paints the whole diode - a circle with a base color, and a reflection over it
 void Led::paintEvent(QPaintEvent * /* event*/ )
 {
   QPainter painter(this); 
   initCoordinateSystem(painter); 
-  // *** Draw circle */ 
+  // *** Draw circle
   int h,s,v,a; 
   QColor c,back = color(); 
   c=back; 
   
-  // Kolor diody 
+  // Color of the LED
   if (!m_checked || !isEnabled()) 
   { 
     back.getHsv(&h,&s,&v,&a);
@@ -77,9 +77,9 @@
   }
   painter.setBrush(back); 
   
-  // obwudka diody 
+  // LED circuit
   QPen pen;
-  // przyciemnienie obwudki 
+  // rim darkening
   c.getHsv(&h,&s,&v,&a); 
   s*=0.5; 
   c.setHsv(h,s,v,a);  
@@ -90,12 +90,12 @@
   painter.drawEllipse(-149,-149,299,299);
   painter.end(); 
   
-  // odblask światła diody 
-  drawBackground(); // to maluje na tym co dotychczas to co jest w bitmapce 
+  // LED reflector
+  drawBackground(); // It paints on what has been in the bitmap so far
 }
 
 
-// Rysuje odblask swiatła na diodzie 
+// Draws a reflection of the light on the diode
 void Led::paintBackground(QPainter & painter)
 {
   initCoordinateSystem(painter); 
@@ -115,7 +115,7 @@
 void Led::initCoordinateSystem(QPainter & painter)
 {
   int side = qMin(width(), height());
-  // inicjalizacja paintera
+  // painter initialization
   painter.setRenderHint(QPainter::Antialiasing);
   painter.translate(width() / 2, height() / 2);
   painter.scale(side / 330.0, side / 330.0);

--- a/src/analog/led.h	Wed Jun 29 23:06:38 2022 +0200
+++ b/src/analog/led.h	Thu Jun 30 10:38:03 2022 +0200
@@ -26,9 +26,9 @@
 #include <QColor> 
 #include "widgetwithbackground.h"
 
-   /**
-   * Klasa reprezentująca diodę w dowolnym kolorze jako dwustabilny element wskazujący 
-   */
+/**
+ * A class representing a diode of any color as a bistable indicating element
+ */
 class Led : public WidgetWithBackground
 {
      Q_OBJECT 
@@ -41,7 +41,7 @@
      Led(QWidget *parent = 0);
      virtual ~Led() {};
      
-     /** Zdarzenie obsługujące malowanie kontrolki */ 
+     /* The event that handles the painting of the control */
      void paintEvent(QPaintEvent * event);
      
      bool isChecked () const ; 
@@ -49,31 +49,26 @@
      
      QColor color() const; 
      void setColor(QColor); 
-     
+
 public slots: 
-     
      void setChecked(bool); 
-     
+
 signals: 
-     
      void checkChanged(bool val); 
-     
+
 protected:
-     
-     /** Inicjuje układ współrzędnych paintera */
+     /** Initializes the painter coordinate system */
      void initCoordinateSystem(QPainter & painter);
-     
+
      /**
-     * Maluje tło kontrolki w tym przypadku pierwszy plan czyli odblask światła kontrolki
-     * @param painter Przestrzeń kontrolki 
-     */
+      * Paints the background of the control, in this case the foreground, i.e. a reflection of the control's light
+      * @param painter Control space
+      */
      void paintBackground(QPainter & painter);
-    
+
 protected: 
-     
      bool m_checked; 
      QColor m_color; 
-
 }; 
    
 #endif // QLED_H 

--- a/src/analog/widgetwithbackground.h	Wed Jun 29 23:06:38 2022 +0200
+++ b/src/analog/widgetwithbackground.h	Thu Jun 30 10:38:03 2022 +0200
@@ -30,51 +30,50 @@
 class WidgetWithBackground : public QWidget
 {
 	Q_OBJECT
-  public:
-     /** Konstruktor */
+public:
+     /** Constructor */
      WidgetWithBackground(QWidget * parent = 0);
 
-     /** Destruktor - usuwa bitmapkę.  */
+     /** Destructor - removes the bitmap. */
      ~WidgetWithBackground ();
 
      /**
-      * Operacja odmalowywania kontrolki  -
-      * wkleja bitmapę z tłem na kontrolkę -
-      * generująć ją wcześniej jeżeli zajdzie taka potrzeba.
+      * An operation to repaint a control -
+      * Pastes the background bitmap onto the control -
+      * Generate it earlier if needed.
       */
      void  drawBackground ();
 
-     /** Odmalowywuje kontrolkę bezwarunkowo odmalowywując tło. */
+     /** Repaints the control by painting the background unconditionally. */
      void  updateWithBackground ();
-    
+
      /** 
-     * Zawraca informacje czy kontrolka została zmodyfikowana
-     * Ta informacja jest ustawiana gdy bitmapka tła się zmienia 
-     * to znaczy zmienia się rozmiar komponentu lub istnieje 
-     * potrzeba przemalowania tła. 
-     */ 
+      * Returns whether a control has been modified.
+      * This information is set when the background bitmap changes, that is,
+      * the size of the component changes or the background needs to be repainted.
+      */
      bool doRepaintBackground(); 
-     
-  protected:
-    /** Wywołuje paintBackground - odmalowywując tło na nowo */
+
+protected:
+    /** Invoke paintBackground - redrawing the background */
     void repaintBackground();
 
     /**
-     * Odmalowywuje tło kontrolki
-     * @param painter urządzenie na ktróym mamy malować.
-     * @param background to tło kontrolki
+     * Repaints the background of the control
+     * @param painter the device on which we are to paint.
+     * @param background this is the background of the indicator
      */
     virtual void  paintBackground (QPainter & painer) = 0;
-    
-    
 
-  protected:
-     /** Bufor na tło. */
+protected:
+     /** Background buffer. */
      QPixmap * m_pixmap;
+
      /**
-     * Ustawia tą zmienną po zmianie właściwości
-     */
+      * Sets this variable after a property change
+      */
      bool m_modified;
 };
+
 #endif //WIDGETWITHBACKGROUND_H