Mercurial > bmsapp / changeset

--- a/translations/bmsapp_nl.ts	Mon Oct 24 19:59:08 2022 +0200
+++ b/translations/bmsapp_nl.ts	Mon Oct 24 20:01:43 2022 +0200
@@ -3168,7 +3168,7 @@
     <message>
         <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="2463"/>
         <source>Transfer</source>
-        <translation type="unfinished">Overbrengen</translation>
+        <translation>Overbrengen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="4301"/>
@@ -3934,71 +3934,71 @@
     <message>
         <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="1824"/>
         <source>Brewhouse efficiency:</source>
-        <translation type="unfinished">Brouwzaal rendement:</translation>
+        <translation>Brouwzaal rendement:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="1853"/>
         <source>Liters per minute to pump trough the chiller. 
 Used to calculate the time needed to transfer the wort.</source>
-        <translation type="unfinished">Liters per minuut pompen door de koeler.
+        <translation>Liters per minuut pompen door de koeler.
 Gebruikt om de tijd te berekenen om het wort weg te pompen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="1888"/>
         <source>Transfer liters/minute:</source>
-        <translation type="unfinished">Overbrengen liters/minuut:</translation>
+        <translation>Overbrengen liters/minuut:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="1904"/>
         <source>Minutes elapsed to cool to 79 °C</source>
-        <translation type="unfinished">Nodige minuten om tot 79 °C te koelen</translation>
+        <translation>Nodige minuten om tot 79 °C te koelen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="1941"/>
         <source>Volume lost in hoses, pump ...</source>
-        <translation type="unfinished">Verlies in slangen, pomp ...</translation>
+        <translation>Verlies in slangen, pomp ...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="1984"/>
         <source>Transfer loss L:</source>
-        <translation type="unfinished">Overbrengen verlies L:</translation>
+        <translation>Overbrengen verlies L:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="2000"/>
         <source>Immersion chiller L:</source>
-        <translation type="unfinished">Dompelkoeler L:</translation>
+        <translation>Dompelkoeler L:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="2016"/>
         <source>Wort chiller type:</source>
-        <translation type="unfinished">Wort koeler type:</translation>
+        <translation>Wort koeler type:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="2032"/>
         <source>Minutes to cool to 79 °C:</source>
-        <translation type="unfinished">Minuten koelen tot 79 °C:</translation>
+        <translation>Minuten koelen tot 79 °C:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="2048"/>
         <source>Temporary extra volume of the immersion chiller in the kettle.
 Used to correct the after boil volume.</source>
-        <translation type="unfinished">Tijdelijk extra volume in de kookketel.
+        <translation>Tijdelijk extra volume in de kookketel.
 Wordt gebruikt als correctie voor na koken volume.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="2412"/>
         <source>Kettle trub loss:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kookketel trub verlies:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="2509"/>
         <source>Extra water in fermenter:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Extra water in gistvat:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="2559"/>
         <source>Volume in fermenter L:</source>
-        <translation type="unfinished">Volume naar het gistvat L:</translation>
+        <translation>Volume naar het gistvat L:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/EditProduct.ui" line="3076"/>